「義」見鍾情：義大利北部之旅

名人推薦：前義大利佩魯賈外國人大學／現輔仁大學義大利文講師 白淑貞

詩人、臺北科技大學化工系副教授 白靈

前建國中學教師、高山嚮導 鄭文正

作家、奇異果文創總編輯 廖之韻

Oh! My God，暈倒在義大利　李馥

在規劃這趟蜜月旅行前，我曾嚮往去其他地方，例如法國、杜拜。不過，熱愛義大利文化的老公Karl Wang卻堅持，一定要去義大利。這點，我是理解的，在我們交往的七、八個年頭，我看的每一場歌劇，都是Karl Wang幫我買票。以前對義大利麵有偏見的我，也因他的影響，幾乎每個月就要吃兩次以上的義大利麵。他學義大利文、聽義大利歌劇、喝義式咖啡、愛吃義式料理，使我常常懷疑自己的老公體內有一半是流著義大利人的血。後來，我充分理解他這種「哈義」情懷，因為，義大利不只是會讓人上癮的國度，還像個魔法師，可以讓每個原本理性的人如癡如醉，也可以激發一個不懂藝術的人開始熱中探索，更可以使一個挑食又正在節食的人破功大吃。

我記得第一次去上海時，被外灘的夜色震懾，而上海那些哥德式、巴洛克式、羅馬式的大樓，令我戀戀不忘。而真正到義大利看了羅馬及哥德式的建築，目睹無數的教堂、宮殿、藝術畫廊、歷史建築後，那種感覺已經不是震懾足以形容，而是被那種壯闊之美震撼得神魂顛倒。法國作家斯湯達爾（Stendhal）到佛羅倫斯時曾說：「當我確定我的確身在佛羅倫斯⋯⋯我就一直處於極度興奮、心醉神迷的狀態。當我全神貫注凝視這些莊嚴雄偉之美時，我感受到自己好像身在天境般喜悅⋯⋯我聽得到自己的心跳，生命好像從我的體內流逝，暈眩讓我幾乎無法行走⋯⋯」後來，有專家把這種症狀稱為斯湯達爾症候群（Stendhal Syndrome）。

我常戲稱Karl Wang是哈義族，而我則是哈娃族，不管到哪裡旅行，一雙眼睛總不由自主注視那些可愛的小嬰孩。在臺灣有一個電視廣告，是許多西方嬰孩聚集在一起的餅乾廣告，其中有一個嬰孩的臺詞是：「Oh! My God，暈倒。」這趟義大利之旅，我宛如那無厘頭的西方嬰孩，當我看到瑰麗夢幻的聖母百花大教堂時，不由自主發出一句：「Oh! My God，暈倒。」在威尼斯那彷彿被紅酒微醺的迷離氛圍下，又發出一句：「Oh! My God，暈倒。」十多天的義大利之旅，我那句「Oh! My God」就像不斷重複的口頭禪，連KarlWang也被感染了。

旅遊一趟義大利，會覺得，即使花上幾個月，也是走馬看花，未必能將想要逛的景點看夠。不過，這就是義大利最迷人之處，她的風情萬種、千嬌百媚，就像個永遠摸不透的女神，值得一再遊覽、反覆回味。

我希望這不只是一本旅遊導覽書，更是義大利的藝術、文學、歌劇、電影啟蒙書。對我來說，旅行的意義不僅是吃、喝、玩、樂，而是在每一趟旅程中，找到關於人文與心靈的悸動，以及生命的思考，期盼我們這本情「義」相投的作品，能引起更多讀者的共鳴。



作者序　只去義大利一次，一定會後悔　Karl Wang

你知道嗎，那檸檬花開的地方，

茂密的綠葉中，橙子金黃，

藍天上送來宜人的和風，

桃金孃靜立，月桂梢頭高展，

你可知道那地方？

前往，前往，

我願跟隨你，愛人啊，隨你前往！

——摘自歌德〈迷孃曲〉，楊武能 譯

是的，我們終於去了義大利。為了什麼呢？為了雄踞千年的競技場，為了玫瑰紅與松綠配色的聖母百花大教堂，為了金碧輝煌的聖彼得與聖馬可廣場，為了自由徜徉於托斯卡納鄉間，為了一嘗這美食王國的濃郁與香甜。

這片土地處處流瀉著陽光：從餐桌上的橄欖油、甜點上黃澄澄的奶油、濃縮咖啡上金黃的奶油，橙瓦黃牆的房屋，乃至男高音唱出的九個高音C。更不必說她那豐厚的文明遺跡了，這整個國家簡直就是一座大型博物館。

義大利號稱是歐洲的一條腿，所以我們從膝蓋羅馬出發，往北深入她的大腿：人文薈萃的佛羅倫斯、火腿哈密瓜味的帕爾馬、販賣愛情的維洛納、好勇鬥狠的西恩納、時尚幹練的米蘭、波光瀲灩的五漁村，以及海中大魚威尼斯。

城市中的繪畫與雕塑，其實就是義大利人七情六慾的自然流露：有戰鬥前肌肉緊繃的大衛像，有冷靜砍下女妖頭顱的柏修斯（他殺了一個女人！），有伸長脖子、瞪大眼睛的聖人雕像，有形形色色姿態誇張、身軀傾斜，似乎下一秒就要從畫框裡衝出來的畫像，或是栩栩如生的大理石雕像。

義大利是感官的，不只是義大利麵、甜點和咖啡，不只是畫像、雕像或柔美或陽剛的線條，還有她那叫人全身三萬六千個毛孔無一不舒暢、絢麗而和諧的色彩。再說些不和諧的吧！義大利的古城中常有石板路，縫隙極大，穿高跟鞋的女性請小心行走。

北義的治安還算不錯，但各個觀光區常有扒手出沒。不要以為你認得出扒手的長相，其實吉普賽人跟歐洲人長得比較像，歐洲各國又人種混雜。況且，誰說本土義大利人不會偷雞摸狗？

義大利人用餐時不愛喝湯，不管是餐前或餐後，通常搭配水或葡萄酒，可樂也行。餐後若要喝咖啡，記得不要點卡布奇諾，否則等於在向人宣告：「我是個搞怪的觀光客。」記得那句諺語嗎？「在羅馬，就用羅馬人的方式。」（Do in Rome as Romans do.）

話說回來，只去義大利一次，一定會讓你後悔；後悔吃不盡那千百種樣式的義大利麵、糕點和冰淇淋；後悔看不完無窮無盡的歷史遺跡和自然美景；後悔帶不走琳琅滿目的紀念品；後悔拍照拍不出那瞬間色彩與線條、身體與心靈的和諧；後悔不能將時光定格在那陽光和煦的義大利午後。

然而，與其後悔，不如學學義大利人的生活哲學：「Piano, piano.」悠哉地享受你的義大利假期吧！

Oh! My God，暈倒在義大利　李馥

在規劃這趟蜜月旅行前，我曾嚮往去其他地方，例如法國、杜拜。不過，熱愛義大利文化的老公Karl Wang卻堅持，一定要去義大利。這點，我是理解的，在我們交往的七、八個年頭，我看的每一場歌劇，都是Karl Wang幫我買票。以前對義大利麵有偏見的我，也因他的影響，幾乎每個月就要吃兩次以上的義大利麵。他學義大利文、聽義大利歌劇、喝義式咖啡、愛吃義式料理，使我常常懷疑自己的老公體內有一半是流著義大利人的血。後來，我充分理解他這種「哈義」情懷，因為，義大利不只是會讓人上癮的國度，還像個魔法師...

作者序　Oh! My God，暈倒在義大利　李馥
作者序　只去義大利一次，一定會後悔　Karl Wang

Chapter 1　義大利印象
文藝復興藝術三傑
文藝復興文壇三傑
富可敵國的梅迪奇家族
四大城市的著名歌劇
與義大利第一次親密接觸
學義大利語並不難，這些就夠用了

Chapter 2　暢遊北義四大城市
矗立千年古蹟的永恆之城——羅馬
一生必定要造訪的百花之都——佛羅倫斯
風情萬種的迷人水都——威尼斯
品味優雅與摩登之都——米蘭

Chapter 3　主題行程
托斯卡尼與山城慢遊
參訪引擎之都摩德納——法拉利博物館與酒醋工廠
帕爾馬的「另類」體驗——音樂與美食之都
愛的甜蜜之旅——維洛納和加爾達湖
世外桃源火車樂活行——五漁村
義式的味蕾之旅——濃醇美好食光
繪畫文學探勘之旅——烏菲茲美術館和但丁之家
比薩斜塔周邊奇趣行
ITALO高速列車之旅
片刻的微風景，好美

Chapter 4　去義大利的行前功課
行前和在地的基本資訊，輕鬆搞定
住宿及購物建議

作者序　Oh! My God，暈倒在義大利　李馥
作者序　只去義大利一次，一定會後悔　Karl Wang

Chapter 1　義大利印象
文藝復興藝術三傑
文藝復興文壇三傑
富可敵國的梅迪奇家族
四大城市的著名歌劇
與義大利第一次親密接觸
學義大利語並不難，這些就夠用了

Chapter 2　暢遊北義四大城市
矗立千年古蹟的永恆之城——羅馬
一生必定要造訪的百花之都——佛羅倫斯
風情萬種的迷人水都——威尼斯
品味優雅與摩登之都——米蘭

Chapter 3　主題行程
托斯卡尼與山城慢遊
參訪引擎之都摩德納——法拉利博物館與酒醋工廠
帕爾馬...