ACCS：箴言.傳道書.雅歌

　　這套《古代基督信仰聖經註釋叢書》幫助了今日研讀聖經的人，完成了靠他們自己無法完成的事。拜今日電腦科技之賜，早期教父的浩瀚著作－－其中不少是以古代語文著述－－得以被梳理出來。從這些著作當中，學者藉著他們對古代教父的深切認識，以及對今日教會的熱切之心，親自為每卷書選取、整理材料，加以註解，以饗今日的讀者。書卷中的每段經文註釋均忠實地呈現與初代教會一致的解經內容，得一窺其獨特的洞見和修辭技巧。

 

　　《古代基督信仰聖經註釋叢書》是普世教會的一項重大工程，旨在促進今日多樣的基督宗教傳統，與具共同信仰的先賢先輩之間，建立起重要的連結和交流。在這個分享的基礎上，我們聆聽初代教會的教牧神學家們，研究聖經文本時所作出的指引，以及他們在神學上、靈性上和牧養上所提供的洞見。

 

　　在今日，「歷史批判」的解經方法在聖經文本和教會中都面臨了窘境。緊接而來的，是普世基督徒個人和教會群體所發出的呼聲，渴望尋求更具整全、深度和韌性的信仰。這套叢書也是一種後批判(postcritical)的更新，是對早期釋經傳統－－教父解經摘錄（glossa ordinaria）－－的一種復興；並以古代具權威的反省和洞見，仔細地推敲聖經的文本。

 

　　這套註釋書並非用來取代那些二十世紀傑出的註釋書，而是要讓那些長久以來支撐著教會，直到近代才沉默下來的古代解經，能夠補充、重新建構我們的信仰。它邀請我們以欣賞的耳朵和受感的心靈來聆聽，信仰前輩們所見聞、闡釋的信仰。

 

　　這套叢書是神學釋經、靈性閱讀、整全教導和講道，不可或缺的良伴。

 

 

　　牛津大學哲學博士，紐約聖公會神學院（General Theological Seminary New York City）的教會歷史聖馬可教授（St. Mark’s Professor of Ecclesiastical History）。他寫作或編輯了好幾本書，主題都是關於美國聖公會的歷史與靈修學，包括《美國聖公會指南》（Handbook of American Orthodoxy）、《祈禱書的靈修學》（Prayer Book Spirituality）、《宗派的共融》（A Communion of Communions）和《高舉十架》（Lift High the Cross）。

 

 

　　中文版總編

　　黃錫木博士

　　南非普勒陀利亞大學文學博士，主修希臘文（1990），並曾為美國俄利根大學語言系之訪問學人（1996-97）。資深神學教育工作者。現任聯合聖經公會（亞太區）翻譯顧問（1993-96，2003-），香港中文大學崇基學院神學院榮譽副研究員並兼任講師。中英文學術編著逾半百。

　　

　　副總編

　　吳國傑博士

　　英國愛丁堡大學哲學博士， 主修教父學（2000）。現任香港浸信會神學院基督教神學思想副教授。學術論文散見於多份中英文學刊。

 

　　編輯委員

　　余達心牧師（香港中國神學研究院榮休院長）、黃鳳儀修女（香港聖神修院新約研究兼任講師）、溫司卡博士（美國南衛理公會大學帕金斯神學院〔Perkins School of Theology. SouthternMethodist University〕 聖經科教授）

 

　　編輯顧問

　　周永健牧師（香港中國神學研究院榮休院長）

　　房志榮神父（台灣輔仁大學榮休教授）

　　溫以諾牧師（美國威斯頓神學院〔Western〕宣教系教授）

　　潘乃昭牧師（新加坡三一神學院神學教授）

　　聶基道都主教（正教會君士坦丁堡宗主教聖統‧前香港及東南亞都主教）

 

　　編譯小組　

　　劉慶萍

 

　　英文版總編

　　托馬斯‧奧登（Thomas C. Oden）博士

　　美國新澤西州麥迪遜（Madi son）德魯大學（Drew University）神學院神學與倫理畢慈（Henry Anson Buttz）講座教授。當今美國具代表性的基督教神學家，學術地位備受尊崇。

 

　　副總編

　　克理斯托弗‧霍爾（Christopher A. Hall）博士

　　美國賓夕法尼亞州東方學院（Eastern College）聖經與神學副教授。為本叢書英文版副總編。

　　

　　事務總監　約珥‧埃洛斯基（Joel Elowsky）

　　翻譯主任　約珥‧斯坎德雷特（Joel Scandrett）

　　研究主任　邁克爾‧格拉普（Michael Glerup）

　　編輯主任　蘇珊‧基珀（Susan Kipper）、沃倫‧羅伯遜（Warren Robertson）

 

　　原文版本研究主任　康士坦‧加弗理坎（Konstantin Gavrilkin）