魅力都市心設計：建築再造與空間規劃的完美展現

探訪六個國家十二個都市
展現優質的設計都市專案

　　西班牙 巴塞隆納(Barcelona)
　　充滿天材建築家高第的藝術靈魂。法蘭克獨裁政權結束之後，為了恢復市民長久以來被壓抑的精神和創意進行藝術輸血。現在巴塞隆納成為藝術家和建築家的設計精神奔馳的遊樂場，是世界上最早開始進行都市計劃的城市。

　　德國 杜伊森堡(Duisburg)、埃森(Essen)、柏林(Berlin)
　　過去是工業都市的杜伊森堡和埃森，把廢工廠轉換為生態公園和文藝空間。恢復東西柏林最大的差異最有效的方法還是「設計」。從老舊的東西當中找出它的內容和價值，這是德國的設計精神。

　　日本 真鶴村(MANAZURU)、川越市(KAWAGOE)、橫濱(YOKOHAMA)
　　世界級的都市設計模範都市 – 真鶴村和川越市。發現一無所有的競爭力，讓居民成為公共設計的主人，是都市設計的成功之鑰。橫濱，日本最早的港督，恢復並貫徹一慣性的都市政策，因此成為世界級的設計都市。

　　美國 紐約 新興肉品加工區(Meatpacking)、雀爾喜市場(Chelsea Market）、空中花園(High Line)
　　肉舖與精品店、高級餐廳共存的新興肉品加工區、由二十八個廢工場連結，具有教育意義的探索經驗所打造而成的雀爾喜市場、由老舊鐵道發展為市都心的空中花園Hign Line。這個地方正在用創意的活動證明保護設計的時間、歷史和故事。

　　英國 倫敦(London)、威爾士(Wales)
　　以泰晤士河為界線，很明顯可以看出地區性差異的倫敦，策畫設置連結兩岸的行人專用道，幫助兩岸間交流，希望能達到均衡和融合。威爾士康沃爾在陶土採礦場關閉之後，地方經濟每況愈下，而且還有令人頭痛的礦產廢棄物處理問題。使用了「伊甸計畫」改善了環境與經濟的問題，一舉兩得。

　　法國 巴黎(Paris)、斯特拉斯堡(Strasbourg)
　　締造了世界最早的文化遺產都市頭銜，為了創造出二十二世紀的文化遺產，巴黎正在朝著生態都市的方向進行「ECO Project」。斯特拉斯堡，在不損壞老舊車站的情況下，賦予新價值，打造成讓人們快樂的名勝之地。連結過去、現在和未來就是法國設計的核心。

作者簡介

金美理

　　Duisburg Essen Berlin Manazuru Kawagoe Yokohama New York

　　在延世大學主修和設計毫不相干的政治外交。歷經韓國經濟新聞產業部、中小企業創業部、價值創新研究所等，目前是朝鮮日報記者負責報導設計、旅行、媒體、生活風格等文化版面。2000年初，開始借處產業設計，2007年再以文化角度接觸設計，刊登了「韓國設計」、「韓國建築」等連載。著有「設計的力量」(共著)。他的夢想是讓很多人在日常生活能容易欣賞設計。

崔寶允

　　Barcelona London Wales Paris Strasbourg

　　首爾大學法文系及行政研究所畢業，現為朝鮮日報產業部記者。2005年以特派記者的身分採訪英格蘭超級足球聯賽 Premier League和世界盃足球賽，著有「我愛上了英格蘭超級足球聯賽」等三本足球相關書籍。後來負責男性運動版，主要有電影、流行、生活型態等主題。喜歡人群，也喜歡和人一起小酌，對世界所發生的事情充滿好奇，喜愛旅遊。

擁有高第DNA天生建築美學的都市
Barcelona

花開重生的都市文藝復興
Duisburg、Essen、Berlin

透過恢復與協調重新發現的空間
MANAZURU、KAWAGOE、YOKOHAMA

滿載歷史的設計、紀錄設計的歷史
Meatpacking、Chelsea Market、High Line

消除糾葛與障壁的幽默都市
London、Wales

古典與現代、前衛與自然的完美組合
Paris、Strasbourg