世界上最美麗的村子

　　帕古曼村一到夏天，果子結實纍纍，亞摩由於哥哥被徵召上戰場，而代替哥哥幫忙父親到城市賣水果，父親要亞摩獨力賣櫻桃，亞摩辦到了！後來父親帶著亞摩，用他們賣水果賺的錢，買了一隻小羊。家中添了小羊這新的成員，亞摩既開心又驕傲，並期待哥哥能早點回來與他們團聚。

亞摩的願望能實現嗎？……

　　這本繪本以戰爭為主題，卻沒有畫出任何一幅戰爭場景，然而，書中所傳達出戰爭的殘酷無情，卻震撼人心！

得獎紀錄

　　★日本產經兒童出版文化獎的富士電視獎
　　★「好書大家讀」年度好書
　　★文化部優良讀物推薦
　　★北市國小兒童深耕閱讀計畫好書
　　★新北市滿天星閱讀優良圖書
　　★香港公民小書單選書

作者簡介

小林豊

　　小林豊，1946年生於日本東京都深川。立教大學社會學系畢業，赴英國留學時立志當畫家。1979年第一次參加「日本美術展覽會」就獲得入選。1983年獲得「上野的森美術館」頒發的特別優秀獎。1970年代初到80年代初之間，多次前往中東、亞洲各地，並將旅途中的體驗當作創作的主題。作品《世界上最美麗的村子》曾獲1996年產經兒童出版文化獎富士電視獎，另外著有《為什麼戰爭不停止－－我在阿富汗所見》（日本白楊社）、《馬戲團來到我的村子》（小魯文化）、《回到世界上最美麗的村子》（小魯文化）等書。

譯者簡介

黃宣勳

　　黃宣勳，1935年生於花蓮。國立臺灣師範大學美術系畢業。喜歡閱讀、寫作和繪畫，擔任過中小學國文及美術教師、國立編譯館教科書編審委員、兒童日報顧問。高中時代就翻譯童話和小說。著有《聽，畫在說話》、《美的腳印》、《我要發現美》、《未完成的名畫》、《被嘲笑的名畫》、《走進黃金印象世界》、《作文指導》、《作文快易通》等。

導讀
為什麼世界上最美麗的村子消失了？
文∕黃宣勳

　　阿富汗這個國家，一直給人滿目岩土的荒涼印象，其實，原本那裡擁有終年積雪的山峰，一望無際的大草原和蒼鬱的森林──春天野花盛開，夏天果實豐饒，美麗而充滿生機。

　　那裡的居民長久以來，過著畜牧、耕種的生活。1980年前後發生戰爭，引發內戰，造成家庭破滅、田地荒廢。

　　本書作者小林豐在戰爭發生第十年的夏天，旅行到阿富汗，途中經過一個小村，發覺飽受戰爭摧殘的人們，依然開朗而勇敢的生活著。他認識像亞摩那樣的小男孩和其他村民，留下深刻的印象。然而，後來那個村子遭受轟炸，如今村民不知道流浪到何處？

　　故事一開頭的場景是生機蓬勃的春天及夏天，小男孩亞摩代替去打仗的哥哥，幫父親到城裡賣水果，父親讓他獨自賣櫻桃，亞摩一點也賣不出去，當他很頹喪時，卻有人開始向他買，而且愈賣愈好……後來他們用賣水果得來的錢，買了家裡的第一隻小綿羊，亞摩為牠取名為「春天」；因為他聽說，哥哥將在春天從戰場歸來。

　　故事的最後，用一個單頁，黃土般的底色，沒有任何的圖，襯著簡單的文句：「這年的冬天，村子遭到戰爭的破壞，現在已經不存在了。」這幅單頁，與先前的生機蓬勃，與亞摩的成長、亞摩對哥哥歸來的期待，形成了強烈的對比，作者沒有直接畫出戰爭的殘酷，卻讓人更強烈的感受到戰爭的無情與可怕！

　　認識地球村中的阿富汗，加強人與人的了解與關懷，消弭爭戰，是小林豐創作這本書的用意吧！也是許許多多的人共同的願望吧！