媽媽最棒!爸爸最棒!

　　媽媽會做好多事，比方教你騎腳踏車、為你的小熊寶寶縫釦子、念溫馨的睡前故事給你聽。不過，她們最會做的是什麼？答案毫無疑問在這本書裡。

　　爸爸會做好多事，比方烤蛋糕慶祝你的生日、帶你去公園玩，讓你騎在背上兜風。不過，他們最會做的是什麼？答案毫無疑問在這本書裡。

　　本書的主要讀者群為學齡前和小學階段的小朋友，藉由各種動物，表現出親子之間濃濃的親情。書中所描述的都是日常生活間似乎不經意的、細微的小事，卻是最能傳達父母親深厚的愛與關懷，讀來溫馨而感人。 

作者簡介

蘿拉．紐玫若芙（Laura Numeroff）

　　蘿拉．紐玫若芙在九歲時決定要成為一名作家，而她的父母親盡己所能地鼓勵她。「我們家中充滿了書、音樂、藝術品，以及我的科學作業。我從未得到過我所想要的化學用具，但我總是得到一大盒附有削筆器的蠟筆——這是我最喜愛的禮物。」大學畢業時，她出版了第一本兒童繪本。她著名的作品有《爺爺最棒！奶奶最棒！》、「If You Give A Mouse A Cookie」、「Sometime I Wonder If Poodles Like Noodles」、「Why A Disguise?」。紐玫若芙也是一位愛好動物的人，她擁有一匹名叫Otis的馬。目前定居於美國洛杉磯。

繪者簡介

琳恩．孟辛兒（Lynn Munsinger）

　　琳恩．孟辛兒的家人在她幼稚園時期就鼓勵她作畫，發揮自己的天分。一位老師曾將她一幅畫作展示在教室內，她母親看見了，不斷地讚美，以她為榮。至今她已為八十多本兒童書繪製插圖，著名作品有「Tacky the Penguin」、「Bugs!」、「The Tale of Custard the Dragon」。目前她與兩隻愛犬定居於美國康乃迪克州。

譯者簡介

柯倩華

　　臺北市出生、長大。輔仁大學哲學碩士，美國南依利諾大學哲學博士班肄業。喜歡收藏圖畫書和研究相關議題。目前從事翻譯、導讀、評論等文字工作，以及圖畫書賞析的教學。

導讀

生活中的點點滴滴
文∕兒童文學工作者　柯倩華

　　北愛爾蘭兒童文學家馬丁．韋德爾（Martin Waddell）曾說：「我們永遠記得的時刻，是我們一起分享的時刻。」這句話對於描繪親子生活的《媽媽最棒！爸爸最棒！》應是最好的註解。

　　全書以十五件父母親和小孩一起做的家常小事串連起來，每件小事都顯得奇妙精采，因為小事的背後都蘊藏了最大的愛。

　　小孩是藉由感知經驗去理解抽象意義，因此常須透過具體事物或實際動作才能體會和感受父母親的心意。我們在這本書裡的畫面上看到父母親和小孩在一起的時候，不論做什麼事都顯出從容自在的神情，傳遞出「我願意花時間和你在一起」的訊息；父母親和小孩都專注地看著對方，肢體也非常接近，傳遞出「我喜歡注意你」的訊息。這些訊息對小孩而言，常比事情本身更重要。在書中的親子活動中，大人會和小孩一起玩、教小孩騎車、為小孩烤蛋糕，並在小孩難過或生病時給予安慰和照顧。值得注意的是，大人還以輔助而非主控的方式給小孩發展能力的機會，如「幫助你使園子裡的植物長大」、「幫著你給小狗洗澡」，讓小孩在安全的環境中不完全只是被動的接收者，也能有某種程度的自主與發展。更特別的是「陪你一起看夕陽」，展現親子間夥伴關係的內涵。大人常以為「陪伴」不算一件事情，殊不知這種「好像什麼也沒做」的狀態，對小孩有莫大的意義。我們從畫面上感受到那份濃厚的溫情，應可明瞭小孩的需要。

　　我們和小孩分享時間，就是分享我們的生命。這是大人給小孩最好的禮物，具有即使昂貴的玩具或豪華的旅遊都不可取代的意義。事實上，親子間的信任和了解，小孩的安全感和自信心，都是在日常生活裡一點一滴慢慢建立起來的，別無捷徑。

　　這本書的形式亦具巧思。它分成母親和父親兩部分，以相同的文字搭配不同的圖畫。這種作法顯示出母職和父職並無社會刻板印象所宣稱的差異，因為親職的內涵意義並不受性別限制。不同動物角色有不同的形貌與特質，畫者巧妙地使每種動物在每頁圖畫中都有適切傳神的演出，就像父母親可依個人的特點和風格去找到適合自己與小孩的互動方式。這種圖畫書的形式也提供我們難得的機會，思索文圖合作的詮釋手法與想像空間。

　　這本讓小孩和大人讀起來很窩心的書，以歌謠般的節奏和循環旋律唱出親子分享生命經驗的溫暖與樂趣。正如封面圖案的暗示，親子間最棒的事，真的是最簡單易做的「小事」。