神奇的畫筆

自從狐狸來到醫院作畫後，
大家的臉上開始露出了笑容。
但是，坐著輪椅的小兔子
卻總是默默地轉身離開……

狐狸靈機一動，決定運用手上的彩筆，
施展「藝術」最神奇的力量……

作/繪者簡介

土田義晴

　　一九五七年出生於日本山形縣，畢業於日本大學藝術學院油畫系。以《庭院裡的花》（日本福祿貝爾館）一書嶄露頭角，繪製了許多繪本和兒童書的插畫，以溫柔而溫暖的畫風得到肯定。主要的作品有「歌唱繪本系列」（日本偉大媽媽社）、《可以用葉子當錢喲》（日本佼成出版社）、「傾聽14顆心系列」（日本PHP研究所）、《我們永遠是朋友》、《神奇的雪人》、「小浣熊系列」（以上皆為日本金星社）。土田義晴許多作品的題材來自和故鄉人們的交流。他曾為家鄉的鶴岡市立莊內醫院作畫，這本書就是根據當時的經驗、感受創作出來的。

　　土田義晴作品相關網站：www.nme.sukura.ne.jp/~yosiharu/ yosiharu/index.htm

譯者簡介

周姚萍

　　小時候在書堆裡長大，後來所從事的工作，也全跟書有關，包括書的編輯、書的創作、書的翻譯。

　　每天更是離不開書，睡前腦子需要跟書對話；搭火車、搭飛機需要有書陪伴；跟人聊天也總是以書為主題……。

　　書是「翅膀」，書是「光亮」，書是「色彩」，帶我飛，帶我離開迷惑黑暗的地帶，帶我看見繽紛多彩。

　　創作有《日落臺北城》、《臺灣小兵造飛機》、《我的名字叫希望》、《山城之夏》、《會笑的陽光》、《妙妙聯合國》、《年獸霹靂啪啦》、《十二生肖同樂會》等許多書。譯著有《大頭妹》、《加油，大胖狗！》、《我是獨特的》、《牙齒掉了》等（以上皆由小魯文化出版）。

作者後記
文∕土田義晴

　　我的故鄉在日本山形縣的鶴岡市。一九八六年開始，我一邊和那裡的孩子一起畫畫，一邊和當地的人互相交流。

　　有一天，有人對我說：「我想蓋一間新醫院，希望請你幫忙。」因此，我第一次被帶往一間古老的醫院參觀。醫院的病房裡，有很多孩子正在跟病魔戰鬥。陳舊的建築物、冷冰冰的醫療器材中，卻因為病床上裝飾著以護士使用完的點滴袋所製作成的鯉魚旗，而有了暖暖的感覺。

　　「為醫院帶來溫暖的感覺，就是我該做的事。」我這麼想著。

　　後來，我和護士、醫生，以及建築設計相關人員見面，聽取他們對於新醫院的想法，並在小兒科、婦產科病房、新生兒室、遊戲室、洗手間，以及長度約四百公尺的走廊牆面上，花了半年的時間畫畫。

　　我希望住院的女性，和傷勢、疾病搏鬥的孩子以及他們的家人，都能從我的畫裡得到一點安慰或喘息的空間。我深切懷著這個願望而作畫。這本書的故事，就是我一邊回想著當時畫畫的感受，以及所遇到的人們，而創作出來的。

推薦序
文∕臺中榮總緩和醫療中心及兒童病房藝術治療師  林曉蘋

　　畫畫的過程充滿許多神奇的魔法，那是旁人難以體會的，唯有透過親身體驗，才能感受到創作如何與內在的靈魂對話、如何撫慰受傷的心、如何開啟新的世界。書中的狐狸先生擁有一顆關懷與熱愛生命的心，他將自己在畫畫中所感受到的歡樂氣氛，傳遞給冰冷醫院的每個小動物，也鼓勵了封閉自我的兔子女孩，融化女孩孤獨受傷的心。書中的「畫畫」乍看是改變女孩的神奇力量，但事實上它只是種方法與媒介，更重要的是狐狸溫暖的心才有辦法催動感情的畫筆。這是一本值得親子共同體會生命溫柔的繪本，讓孩子從中感受與培養內心愛的豐富。