奧莉的海洋

　　★美國圖書館協會傑出童書獎
　　★美國圖書館協會最佳青少年書籍
　　★美國圖書館協會評論書刊編輯選書
　　★出版人週刊最佳書籍
　　★Fanfare榮譽書籍
　　★紐伯瑞文學獎銀牌獎
　　★文化部優良讀物推薦
　　★北市國小兒童深耕閱讀計畫好書
　　★「好書大家讀」選書

　　這本書的書名雖是奧莉的海洋，奧莉卻不曾出現。幾個星期前，奧莉騎車在街上被車子撞倒，就這樣一位安靜、不怎麼出色、向來獨來獨往的女孩，在十二歲那年悄悄地消失在世界上。同樣十二歲的馬莎竟然因為奧莉留下的日記，而有了一段奇特的生命經歷，改變了她對許多事物的看法，這一段發生在夏天的經歷，透過馬莎細膩的心思緩緩地從書頁傳遞出來。

　　畫插畫的漢克斯，他的文字看得到畫面，這些圖像化的文字讓他的作品有一種獨特的魅力。而人際關係和情感一直是青少年文學處理的重點，漢克斯多年在圖畫書中展現的能力，也在這本作品中得以充分發揮。

人物介紹

馬莎．波兒

　　十二歲的女孩，一生的夢想就是成為名作家

奧莉．巴斯多

　　馬莎的同班同學，個性害羞，獨來獨往，不幸於暑假開始時慘遭車禍身亡。

丹尼斯．波兒

　　馬莎的父親，辭去律師的工作後，在家全職照顧女兒。

文斯．波兒

　　馬莎的哥哥，大馬莎一歲，和馬莎無話不談。

露西．波兒

　　馬莎的妹妹，是個快滿三歲的可愛小女孩。

哈麗

　　馬莎在班上的死黨，馬莎和她很親密，幾乎什麼話都說。

艾莉斯．哈伯

　　馬莎的媽媽，在廣播電臺上班。

桃樂絲．波兒

　　馬莎的奶奶，獨自一人住在海邊，是個有智慧的老人。

泰特．曼寧

　　馬莎奶奶的鄰居─曼寧家的老二總是默默地觀察著馬莎。

吉米．曼寧

　　泰特的哥哥，對攝影很感興趣。

作者簡介

凱文．漢克斯　Kevin Henkes

　　凱文．漢克斯目前居住在威斯康辛州的麥迪遜市。凱文很小就喜愛畫畫，也愛讀書。他十九歲時，成為一名作家兼插畫家。

　　他所創作的小說包括了獲得紐伯瑞銀牌獎的《奧莉的海洋》（Olive’s Ocean）、The Birthday Room、Protecting Marie和Words of Stone。他的圖畫書有榮獲一九九四年凱迪克獎的《阿文的小毯子》（Owen），此外還有《莉莉的紫色皮包》 （Lilly's Purple PlasticPurse）以及新作《鳥兒》（小魯文化）。

譯者簡介

趙永芬

　　畢業於東海大學外文系，美國德州大學奧斯汀分校教育碩士。曾於一九八九年進入中國生產力中心第三屆口譯班進修，並獲得口譯執照，且多次獲聘在國內外從事中英文口譯工作。目前擔任中國工商專校英文講師，並從事翻譯工作。曾獲聯合報讀書人非文學類最佳翻譯獎，翻譯作品有《小殺手》、《走了一位老師之後》、《魔法灰姑娘》、《帥狗杜明尼克》、《愛在蔓延中》、《永遠的狄家》、《洞》等。

為什麼要閱讀一流的文學作品？
生命的消逝、連結與再生
這本書是誰寫的？
認識一下故事裡的靈魂人物
第一章 一個開始
第二章 一個結束
第三章 願望
第四章 馬莎的父親
第五章 露西
第六章 尼克巴克街與蒙羅街交口
第七章 七月中的一次電話交談
第八章 哈伯女士
第九章 文斯
第十章 飛機
第十一章 閃耀絕妙的感覺
第十二章 奶奶
第十三章 好極了
第十四章 下棋
第十五章 她父親的決定
第十六章 親吻
第十七章 一名作家
第十八章 遙遠
第十九章 吉米．曼寧
第二十章 世界不像你想的那樣
第二十一章 私密時刻
第二十二章 味覺與嗅覺
第二十三章 邊寫邊等待
第二十四章 霧
第二十五章 瓶子
第二十六章 好狗命
第二十七章 凱爾．季伯特
第二十八章 姓名縮寫
第二十九章 龍蝦
第三十章 藍色
第三十一章 班頓的家
第三十二章 錄影
第三十三章 手牽手
第三十四章 不可能
第三十五章 仙女棒
第三十六章 說說問問
第三十七章 自由
第三十八章 最棒的一天
第三十九章 一個問題
第四十章 夢
第四十一章 打賭
第四十二章 心靈相通
第四十三章 好極了
第四十四章 恨
第四十五章 每一丁點的心思
第四十六章 泰特
第四十七章 廚房裡的旋風
第四十八章 後來
第四十九章　再後來
第五十章　確認
第五十一章　杭色
第五十二章　凸起
第五十三章　埋起來
第五十四章　海中生物
第五十五章　改變
第五十六章　一張字條
第五十七章　刮痕
第五十八章　第一句
第五十九章　沒有重點的日子
第六十章　一通電話
第六十一章　惡夢
第六十二章　勇敢
第六十三章　離開
第六十四章　這一次
第六十五章　一連串的準備
第六十六章　傳遞火炬
第六十七章　尼爾森街四五二五號
第六十八章　家
聽聽他們怎麼讚美這本書
專家導讀

導讀
作家 陳幸蕙

　　生命中總有許多奇妙的機緣、不曾料到的人與事，在我們無從預期的關鍵時刻，悄然出現，並且非常微妙且暗示性地影響著我們往後的人生。如果，生命的奧義也包含在這些充滿戲劇性的人生情節裡，那麼每一樁偶發的獨立事件，其實都應是值得珍視的。

　　《奧莉的海洋》一書所敘述的，便是一名少女，在諸多不曾預期或不符預期的事件衝擊中，不斷成長的故事。十二歲的馬莎．波兒，是這個故事的主角、本書靈魂人物。奧莉則是害羞內向，渴望與馬莎成為好友的同班同學。不過故事開始時，奧莉已因車禍不幸喪生。奧莉母親傷心之餘，將女兒寫下心中願望的那頁日記，交給了馬莎，可想而知，這已逝女孩的祕密心願為馬莎所帶來的震撼。

　　本書便從這意外的情節開始，展開了一連串啟人深思的故事。作者文字簡潔有力，敘述節奏俐落明快，而其溫暖的關懷取向，為讀者所呈現的，不僅是一個成長的故事，更是一個──愛的故事。