小教父

　　這也許是你從未接觸過的世界，但他們確實存在。

　　他們拿著老天爺發的一手爛牌，在社會的邊緣成長。他們嘗試融入社會，卻往往得不到回應。人人都以為他們只想鬧事，其實他們只是渴望溫暖與安定。

　　然而，即使是街頭混混，也有機會成為人人稱頌的英雄……

　　本書生動刻畫幫派少年掙扎生存的心境，角色形象鮮活，內容不僅充滿了激情、誤解與矛盾，也詮釋了諒解、寬容與認同，更真實反映了階級對立、貧富差距與親子關係改變等社會現象，能自然引導讀者思考愛的真義。

得獎記錄

　　★紐約前鋒報最佳青少年書單
　　★芝加哥報圖書世界春季書展榮譽圖書
　　★麻薩諸塞兒童書籍獎
　　★北市國小兒童深耕閱讀計畫好書
　　★「Media andMethods」大獎
　　★美國圖書館協會最佳青少年讀物
　　★「好書大家讀」選書
　　★新北市滿天星閱讀優良圖書

作者簡介

蘇珊．艾洛絲．辛登（S. E. Hinton）

　　出生於美國奧克拉荷馬州土沙市，她一向於喜愛閱讀，但不滿意一般為青少年所寫的書，這促使她創作出《小教父》這本書。

　　辛登至今仍是極具知名度的青少年文學作家，她的書改變了人們對青少年文學的看法。她曾獲得美國圖書館協會與《學校圖書館期刊》聯合頒發的「作家成就獎」，她是第一位獲得此殊榮的作家。辛登其他的著作有：”Tex”、”Taming the Star Runner”、”Big David, Little David”及”The Puppy Sister”等。

　　目前辛登與丈夫大衛、兒子尼克仍然居住在奧克拉馬州土沙市。

譯者簡介

麥倩宜

　　國立政治大學外文系畢業，曾任聯合報系新聞編譯、出版社英文主編，現為專職譯者與文字工作者。

　　譯作有《朗讀手冊》、《小河男孩》、《我是乳酪》、《羅吉娜》、《小教父》、《小天才與傻大個兒》、《卡蘭德文件》、《埃及遊戲》、《故事可以這樣寫》、《歪歪小學來了一個小小陌生人》、《贏家》等數十本書。

譯者序

一個歌頌友情與歸屬感的英雄故事

　　你在邊緣內？或在邊緣外？處於社會的邊緣，會是怎樣的境況？《小教父》(The Outsiders)所描繪的，就是一群處於社會邊緣地帶的年輕人的故事！它是作者蘇珊．艾洛絲．辛登，在十六歲的時候寫成，所以內容特別流暢自然，感情特別真實豐沛。這個故事敘述青少年的手足之情與朋友之愛、貧富懸殊造成的階級對立，內容充滿矛盾、仇視、激情、誤解，也詮釋了諒解、寬容與認同，以及更重要的──愛的真義。

　　「油頭小子」是拉丁裔貧民區小混混的通稱，他們留著長髮，愛抹厚厚的髮油，好勇鬥狠，裝酷耍帥，偷搶扒騙，酗酒鬧事，嫉「富」如仇；然而「十步之內必有芳草」，油頭小子之中也有潔身自愛、力爭上游的佼佼者，就像書中父母雙亡，相依為命的三兄弟德瑞、蘇打和小子。同樣的，與油頭小子敵對的公子哥兒也不全是放浪形骸的年輕人，開名車、穿名牌，狂歡作樂，醉生夢死，欺負弱勢的油頭小子，他們之中也有滿懷理想與正義感的男孩女孩，一如浪子回頭的倫迪和富家女「櫻桃」；然而「油頭小子 」和「公子哥兒」卻因彼此的敵意和成見，演變成誓不兩立的敵對陣營，他們之間的恩怨情仇該如何化解呢？

　　主角三兄弟的大哥德瑞少年老成，二十歲就挑起養家活口，栽培弟弟的重任，二哥蘇打是個樂天風趣的陽光男孩，是小弟小子最崇拜的偶像和最親愛的家人。小子聰慧敏銳，情感豐富，他和死黨哥兒們強尼情同手足，強尼為了救他而犯下殺人罪，付出慘痛代價；強尼是家暴的受害者，卻有一顆善良柔軟的心，雖然誤蹈法網，卻能捨身救人，從小混混搖身變為人人稱頌的英雄。

　　浪子達拉是油頭小子的代表人物，好勇鬥狠，桀傲不馴，然而他冷漠強悍的外表下卻藏著一顆古道熱腸的心，及為兄弟兩肋插刀的義氣，無奈最終仍因誤入歧途走上不歸路，令人心痛而惋惜……

　　作者蘇珊．艾洛絲．辛登（S.E.Hinton）透過小子的眼睛，觀察社會種種不公現象，發出不平之鳴，呼籲人們正視貧富不均，階級對立，親子關係等等影響青少年心理的因素，強調父母的關愛而非溺愛，是引導子女走上正途的關鍵，過度的放縱、驕寵或過於嚴苛的管教，甚至冷漠疏離，不聞不問，都足以扭曲孩子的人格，導致「一失足成千古恨」後果，為人父母豈可輕忽？

　　在這個歌頌友情與歸屬感的英雄故事裡，強尼最後叮嚀小子要「永遠保持金色」，永遠保持一顆純真如金般耀眼的赤子之心；小子經歷了一番風雨與考驗，終於體認了大哥德瑞嚴峻的外表下，對他和蘇打無怨無悔的犧牲與奉獻；他感受到家的溫馨與親情之愛，更找到了人生的方向……

麥倩宜