BIRDS鳥兒

　　發現生命之美，陪孩子尋找如詩的感動。

　　《BIRDS 鳥兒》，畫出了生活裡隨處可見的鳥兒。不管是飛行中或是在樹上歇息，甚至是一瞬間從眼前消失的鳥兒，書裡都呈現了它們留在人心的各種美麗姿態。

　　全書以詩意的角度去欣賞鳥兒，運用觀察力與想像力詮釋自然景象。詩一般的文字配合著畫的想像，讓翻頁的節奏感就像是電影短片一樣凝鍊有韻。

　　在《BIRDS 鳥兒》的帶領下，讀者將細細品味生活中的美，進而發現最簡單的感動，就在你我身邊。

得獎記錄

　　★文化部優良讀物推薦
　　★「好書大家讀」選書

作者簡介

凱文．漢克斯

　　生於1960年，為美國著名作家及插畫家。創作過許多知名童書繪本，像是獲得凱迪克銀牌獎的《阿文的小毯子》（三之三出版），以及《莉莉的紫色小皮包》（和英出版）、獲得紐伯瑞銀牌獎的《奧莉的海洋》（小魯出版）等書。是少數在兒童文學文本與繪畫方面均嶄露才華，屢獲大獎的大師級作家。

譯者簡介

沙永玲

　　臺灣大學圖書館學系畢業，曾任聯合報編輯，並榮獲中國文藝協會翻譯獎。現任天衛文化及小魯文化出版總監，編輯作品多獲肯定。近年來專注於為小朋友精挑細選世界一流繪本。

繪者簡介

蘿拉．卓恩札

　　美國知名畫家。繪本作品有"White Is for Blueberry"、 "Tippy-Toe Chick, Go! "等書；和凱文．漢克斯第一本合作的繪本為"Oh ! " 。目前定居在威斯康辛州的麥迪遜。

導讀

《BIRDS 鳥兒》的想像空間──朗讀《BIRDS 鳥兒》的多重愉悅心情　文∕詩人　林煥彰

　　詩有想像之美，它是一種獨特的文類，在兒童文學中，跟兒歌、童話、故事、小說等是截然的不同；有很多想像的意味以及美好的情意，在字裡行間流淌著。如果你能靜下心來閱讀，專注地讀進心裡，你一定能夠意會到，它的獨特、它的優美；和閱讀其他文類有不同的韻味和感受。

　　詩有音樂之美，它的文字具有豐富的節奏感；那節奏感是來自文字聲音的高低、抑揚頓挫的變化，有感情、有感覺地自然流動所產生的獨特韻味，是兒歌、童話、故事、小說等所沒有的。如果你也懂得用聲音來朗讀，你一定會感受到不同的閱讀樂趣和不同的發現。

　　詩有繪畫之美，它特別講究運用形象的語言，具體地把作者心中奇妙的感情、奇特的感覺以及抽象的一些美好理念或情境，凝鍊地表達出來，並且設法預留許多想像空間，給閱讀的人自己去發揮、去品賞。

　　《BIRDS 鳥兒》一是本圖畫書，但它有文字，它的文字是一首詩；它的圖畫也是一首詩。不！應該說：每一頁的圖畫都是一首詩。我一讀《BIRDS 鳥兒》這本圖畫書，就有很強烈的這種感受；因此，我認定它的文字成就，就是詩的成就；它的圖畫成就，更是詩的成就；這樣的成就加在一起，就是我們常常聽到人家喜歡引用的唐代大詩人、著名畫家王維所說的「詩中有畫，畫中有詩」的意思；它的文學藝術性很高。因為，它的文字提煉不僅有想像之美、有音樂之美、有繪畫之美，更有豐富的情意之美；至於它的圖畫，當然也是具備了這些詩所應該有的種種美的特質和優點。所以，我會反覆地看它、讀它、翻閱它、欣賞它……

　　一本好的圖畫書，你不能因它的文字少，而很快翻閱過去，就算讀完了一本書，你也無法品賞到它真正珍貴的韻味；是詩，就經得起一再地咀嚼、一再地玩味。

　　詩中，讀者可以發揮想像的部分，它是隱藏的，要靠讀者各人的智慧，耐心、細心地去感受，去發掘；作者不能剝奪你天賦的能力、優點和深入閱讀、品賞的權利。

　　細讀這本書的文字，我一邊回味一邊跟著書中美妙的詩情畫意和想像空靈的意境，喚起很多美好有趣的想像，和一群鳥兒自由自在地一起遨翔；也專注地欣賞著這本書中生動有韻味的圖畫，不知不覺地，我竟然也變成一隻鳥兒，跟著牠們自由自在地一起在空中飛翔……

　　有著這樣美好想像的閱讀，真的是愉悅的閱讀；沒有負擔的、輕鬆的悅讀。