小巫婆

　　◎經典德國兒童文學
　　◎德國青少年文學獎得主代表作品

　　小巫婆已經一百二十七歲了，但是對巫婆來說還是年紀太小。她因為偷偷參加巫婆們在布羅肯山上的舞會，被氣候巫婆露姨媽逮到而受到懲罰。大巫婆要求她在一年內有所進步，證明自己是個好女巫，才能考慮讓她參加明年的舞會。小巫婆在好友烏鴉阿博的協助下，做了許多好事，還惡整了壞心腸的人們，可是偏偏露姨媽總躲在暗處等著看她出錯！一年之後，小巫婆的命運如何？本書的小巫婆不是童話中的邪惡代表，而是最可愛幽默的小淘氣！

本書特色

　　德國國寶級兒童文學大師經典代表作
　　以可愛幽默的風格呈現童話，轉換以往巫婆形象，讓孩子在快樂閱讀中培養自己對善惡的判斷力。

得獎記錄

　　★文化部優良讀物推薦
　　★「好書大家讀」選書

作者簡介

奧飛．普思樂（Otfried Preubler）

　　一九二三年出生於北波西米亞的萊恩貝克（今捷克的利貝雷茨），為德國當代最具代表性的兒童、青少年文學作家。祖母是鄉村說書人，她對說故事的熱情與貢獻深深影響普思樂。父母親皆為教師，父親同時也是鄉土研究者。普思樂兒時便跟著父親到處搜集波西米亞的傳說，也因此聽了許多精靈、鬼與巫婆的故事。

　　二次世界大戰期間曾經在蘇俄的戰俘營五年之久，後來搬到南德巴伐利亞州定居至今。擔任過小學教師、校長。一九七一年起專心致力於少兒文學創作。

　　普思樂共有三十二本文學創作，並被譯成五十多種語言。代表作品有《小巫婆》、《小幽靈》（小魯文化出版）、《鬼磨坊》、《水精靈》、《大盜賊霍震波》等。曾獲得「德國青少年文學獎」、「歐洲青少年文學獎」、「波蘭青少年文學獎」、「安徒生文學獎」等多項大獎。

繪者簡介

溫妮．格巴特（Winnie Gebhardt）

　　一九二九年出生於德國斯圖加特，後來在當地的藝術學院學習平面藝術、平版印刷與繪畫。畫過許多經典兒童文學插畫。《水精靈》是她幫普思樂繪製插畫的第一本書，而《小巫婆》是第二本。這些經典的插圖角色深深烙印在德國兒童的心中，至今已逾五十年。

譯者簡介

鄭如晴

　　臺東大學兒童文學研究所碩士，曾於德國慕尼黑歌德學院、翻譯學院深造。現任教國立臺灣藝術大學，講授「小說賞析與創作」、「兒童文學」課程，並從事專業寫作。

　　歷任國語日報副刊主編、毛毛蟲兒童哲學基金會執行長、臺北市新聞處編輯顧問、中華文化雙周報副總編輯。

　　作品有長篇小說《沸點》、《生死十二天》；散文集《散步到奧地利》、《和女兒談戀愛》；少年小說《少年鼓王》；兒童散文集《再見外婆灣》。並譯有德國兒童文學名著《拉拉與我》、《拉拉、我和動物們》（小魯文化出版）。

　　曾獲中國文藝協會第四十屆「小說創作獎」、中國文藝協會第四十六屆「藝文報導獎」、文建會臺灣文學獎、九歌現代兒童文學獎。

巫婆的舞會 3
嘿！瓦普其司之夜 9
復仇計畫 17
你這兒有掃帚嗎 23
做個好巫婆 29
神奇的旋風 34
前進，小夥子 40
熱鬧的市集 48
報復馬車夫 55
星期五不變法術 61
射箭比賽冠軍 70
冰雪中的暖流 78
勝過七件衣服的辦法 88
堆雪人 92
真假巫婆 98
森林同樂晚會 105
打九柱球的屋頂工人 114
偷鳥巢的人 121
巫婆大會 128
最後誰笑了 136