養天使的方法

　　★ 榮獲二○○三年「日本繪本獎」讀者大獎！
　　★ 中國時報開卷版推薦 
　　★ 榮獲第48梯次「好書大家讀」
　　★榮獲新聞局優良讀物推薦
　　★ 2005「好書大家讀」年度最佳少年兒童讀物

　　這本書中有個「不一樣的天使」，他被遺落在草原上，他被小女孩小幸撿到，他被當成寵物來照顧，他的食物是「小幸說的話」，他激勵了小幸變得勇氣倍增，他讓小幸能夠傾聽自己內心的聲音……
　　
　　這不一樣的天使，其實與所有人近在咫尺，所有人都可以和小幸一樣──養．天．使！

　　此書榮獲二○○三年「日本繪本獎」讀者大獎！
　　深深打動了所有期盼活出真我、過得更幸福快樂的每一個人！

　　這本書的內容描繪，小女孩小幸很羨慕其他小朋友可以養寵物，但媽媽卻以所居住的公寓太小，不方便養寵物為由，拒絕了小幸的要求。然而，小幸有一天卻意外地在一片草地上撿到──一個透明的小天使，並帶回家飼養……
　　
　　天使吃什麼呢？天使該如何飼養呢？隨著故事的開展，大小讀者都跟小幸一起經歷了這個奇妙的養天使的過程。

作、繪者簡介

中川千尋

　　一九五八年出生，目前定居日本埼玉縣。東京藝術大學美術學部藝術學科畢業。以英美兒童文學翻譯家、繪本作家以及插畫家的多重身分，活躍於日本兒童文學創作界。主要譯作有：卡內基獎兩次得主Berlie Doherty的Granny Was A Buffer  Girl、Dear Nobody、The Snake-stone與Richard Kennedy的Amy's Eyes等。一九九五年開始嘗試繪本創作，其作品有「原野仙姬」、「仙姬城的祕密」、「小章魚娜娜」、「恐龍蛋」(以上三本由德間書店出版）、「我好像有長尾巴哩！」、「河童的蛻皮」、「怪物看招！」(以上三本由理論社出版）、「我愛小鳥」（偕成社出版）等。

譯者簡介

張桂娥

　　花蓮人。在太平洋與中央山脈間的原野稻香中，度過童年及青春歲月。當了五年多的小學教師。為探索兒童文學的魅力，遠赴日本進修，獲得教育學博士。希望透過翻譯，與孩子們共享閱讀日本兒童文學的樂趣。

導讀

你也可以養天使！∕張桂娥　
　　
　　「養天使的方法」這本書，在二○○三年，經日本讀者票選，獲得第九屆「日本繪本獎」讀者大獎。
　　
　　這本書的內容描繪，小女孩小幸很羨慕其他小朋友可以養寵物，但媽媽卻以所居住的公寓太小，不方便養寵物為由，拒絕了小幸的要求。然而，小幸有一天卻意外地在一片草地上撿到──一個透明的小天使，並帶回家飼養……
　　
　　天使吃什麼呢？天使該如何飼養呢？隨著故事的開展，大小讀者都跟小幸一起經歷了這個奇妙的養天使的過程。
　　
　　從這過程中，讀者將留意到一件不可思議的事──為何肉眼無法辨識的透明天使，竟然能夠激勵個性內向膽小的小幸勇於挑戰自我以及克服內心的恐懼？這是因為──打從內心關懷天使、重視天使感受的小幸，透過身體力行付出真愛的過程，逐漸獲得了強韌的精神力量；人若得所愛，其生命之火將不斷散發出光熱，讓人生充滿朝氣與活力。
　　
　　當然，更重要的訊息是：作者想讓所有讀者們領悟到，通往幸福大道的捷徑──就是「愛，要及時！」以及「愛，要把握當下！」因為在天使即將要消失之前，小幸想到了天使的存在，並及時表達了對天使的深切愛意，所以天使才沒有選擇真正的離去。因為小幸的愛而得以復甦的天使，用愛回報，賜予小幸勇敢表達愛的力量，讓小幸終於鼓起了勇氣，對小香菇說出：「我真的很喜歡你！」。
　　
　　把握當下，勇敢說愛，讓愛及時傳達給自己珍愛的人們，也許就是養天使的過程中，最甜蜜的收穫吧！這本經日本讀者票選而獲得第九屆「日本繪本獎」讀者大獎的「養天使的方法」，雖然沒有具體告訴我們如何飼養天使，不過我相信，已經有能力或是曾經嘗試過對身邊人事表達愛意的你，一定可以成為天使寵物的最佳飼主喲！如果還找不到天使可以養，那麼不妨先當個愛的小天使，親手傳遞自己心中的濃濃愛意，給所有關懷你的人。