鱷魚受傷了

　　剪啊剪──喀嚓！喔喔喔！
　　鱷魚阿利不小心剪到手指了。
　　別怕，按照包紮程序來，一定沒問題！

　　「受傷」對活潑好動的小朋友而言，並非少見，但在寶寶繪本中卻甚少提及這個主題。孩子受傷看到自己流血時，往往情緒激動，緊張大哭，甚至扭動亂竄，驚慌之餘可能讓事態更嚴重，或是造成父母或醫療人員的困難。看看鱷魚阿利如何面對這個突發狀況，爸爸媽媽也可藉此機會教育，一起和阿利以正向幽默的態度面對「受傷」。

本書特色

　　日本寶寶書人氣系列的鱷魚阿利回來了！
　　培養孩子正面思考，
　　面對突發狀況不慌張。

作者簡介

小風幸

　　一九五五年生於日本東京。白百合女子大學法文系畢業。曾住在倫敦近郊十年，著有《鱷魚愛洗澡》、《羊腸小徑的祕密》、《湯馬士先生的木馬》、《飛吧！~小小螺旋機》、《小時候是怎樣了？》等書。

繪者簡介

山口真生

　　一九五八年出生於日本千葉縣。東京造型大學繪畫系畢業。曾獲「日本年鑑插畫秀」新人獎、倫敦國際廣告獎；作品曾入選紐約ADC大獎、TDC大獎，活躍於廣告、版畫、繪本等領域。繪本作品「鱷魚阿利系列」受到讀者熱烈歡迎。

譯者簡介

蘇懿禎

　　臺北教育大學國民教育學系畢業，日本女子大學兒童學碩士，目前攻讀東京大學圖書館情報學系博士班，並參與童書演講及文字翻譯。

　　喜歡繪本的單純，認為在閱讀過程中可以發現內心那個沉睡小孩，是一種對於純真的練習。

導讀

受傷了，沒關係！

　　日本人氣寶寶書系列的鱷魚阿利又來囉！看封面上鱷魚阿利提的箱子，知道這個箱子是什麼功用的小朋友，應該都猜得出來這本書要講什麼了──「受傷」。「受傷」對活潑好動的小朋友而言，並非少見，但在幼兒繪本中卻甚少提及這個主題。

　　出現在書名頁的繃帶、鑷子跟藥膏，在鱷魚阿利受傷後陸續派上用場；而封底與蝴蝶頁上的插圖則暗示了阿利要進行的活動。故事開始了，鱷魚阿利跟小朋友一樣剪剪貼貼做勞作。啊，不小心剪到手，流血了！趕快拿出急救箱裡的繃帶來包紮。沒想到阿利竟然把拇指包得像一大團棉花糖一樣，看到這裡，剛剛為鱷魚阿利擔心的讀者們也忍不住哈哈大笑了吧！不過真的有需要包成這樣嗎？好像太誇張了點。但小朋友不也是這樣，其實只有一點點小傷口，還是放聲大哭，想引起大人的關心與安慰。我想鱷魚阿利也一樣，把手指包得好大好大，好引起讀者們的注意呢！

　　在看這本書的時候，可以試著先不看文字只看圖，會發現其實沒有文字單看圖也看得懂！所以本書不僅小朋友可以自己看，也可以看圖說故事自由發揮，亦適合親子共讀，配上富有韻律感的文字，念起來又是另外一種感覺。而平常看不出喜怒哀樂的鱷魚黃黃小眼睛，在這本書則充分的表達了情緒。從剪到手的前一秒，剪到手流血了，包紮，到包紮完成的一連串過程，讀者都能與鱷魚阿利感同身受。另外，觀察力敏銳的人，還可以觀察阿利房間裡的東西，並猜猜看鱷魚阿利喜歡什麼顏色，最後看看阿利完成的作品就知道答案囉！

兒童文學研究者　蘇懿禎