以角色扮演的方式和可愛動物的特色呈現,讓孩子用溫暖的心情認識醫院,消除對就醫的恐懼。
◎每個喜歡扮演醫生和護士的孩子,都會愛上這本絕妙好玩的書!
對動物醫生來說,今天將會是忙碌的一天。小小泰倫斯醫生也打包好他的急救箱要去醫院囉。哎呀!一條蛇打結了,一隻豹掉了好多斑點,一隻狗吞下了一個鬧鐘……別急別慌,有泰倫斯醫生當嚮導,每個病人都可以在醫院調整到最佳狀態!
本書以小小食蟻獸泰倫斯為主角,他跟著身為醫生的媽媽到醫院去,自己上起班來。孩子可以從小小泰倫斯當醫生的角度,以兒童輕鬆又溫馨的方式,了解到醫院的功用和各部門工作分配,同時,也可以看到不同動物的特性。小朋友對於醫院,常常會有一種害怕的感受,在閱讀本書的過程中,孩子可以和泰倫斯一起歡笑、關心病人和體諒醫生、護士辛勞,藉此消除對醫院的恐懼,一起用助人的溫暖心情參觀醫院。
作者簡介:
雪倫‧任塔
於英國切斯特長大,並參與該地基金會插畫課程。後來在利物浦約翰摩爾大學進修圖象設計。2003年到劍橋藝術學校攻讀童書插畫碩士。目前和先生定居在劍橋,在家中的工作室從事插畫工作。
譯者簡介:
侯秋玲
頭髮毛毛有點微捲;菱角嘴,看來總是微微笑;大眼睛,有助表情靈動,瞪起人來卻很凶。
育有平平、安安兩個「好奇『侯』子」,超愛好奇猴喬治,閱讀次數不下千次。養了咪咪、小鬼兩隻老太婆、老公公級的貓咪,自在生活在安坑山邊。
臺灣師大教育博士,曾任職毛毛蟲兒童哲學基金會執行長,喜歡跟孩子一同探索「思考」和「學習」的各種可能性。曾在小魯譯過幾本書,在朗智編寫過幾本書,未來,應該會再繼續譯寫更多好看的書。
章節試閱
有些病人需要看醫生。
醫院裡有犛牛醫生,黑猩猩醫生,斑馬醫生,
媽咪醫生,和泰倫斯醫生。
除了黑猩猩醫生以外,所有的醫生都有尾巴。
他們也會使用臨床禮儀,
意思是好好的對待病人。
泰倫斯醫生有特別好的臨床禮儀。
有些病人覺得很不舒服。
這隻狗得了吠哮咳,
這條蛇打結了,
這隻美洲豹身上的斑點一直掉,
要花好長的一段時間才能全部掃起來。
有些病人需要看醫生。
醫院裡有犛牛醫生,黑猩猩醫生,斑馬醫生,
媽咪醫生,和泰倫斯醫生。
除了黑猩猩醫生以外,所有的醫生都有尾巴。
他們也會使用臨床禮儀,
意思是好好的對待病人。
泰倫斯醫生有特別好的臨床禮儀。
有些病人覺得很不舒服。
這隻狗得了吠哮咳,
這條蛇打結了,
這隻美洲豹身上的斑點一直掉,
要花好長的一段時間才能全部掃起來。
推薦序
不一樣的醫院,好好玩的醫生!
文/侯秋玲
跟著動物醫生過一天,會有什麼新發現?
首先,翻新對「醫院」的概念。一提到醫院,可能想到的是:生病、苦痛、哭鬧的孩子、蒼白的顏色、嗆鼻的藥味、忙碌的醫生和護士……我們對醫院的印象總是不太好,對許多幼小的孩子來說,更是糟糕,因為孩子去醫院的時候,經常是高燒無力或痛苦嚎哭,很少有人會像泰倫斯那麼高興、雀躍的。
因為身分是醫生,不是病人,所以泰倫斯可以用不一樣的角度來看待「醫院」,並用他天真、愛玩的各種行為來改變醫院的氣氛,比如:帶著病痛等候看診很無聊嗎?那就看我跳舞娛樂大家。受傷住院有點孤單吧?讓我給你一個愛的抱抱。老人身邊乏人陪伴?我會好好傾聽你們說小時候的故事。剛出生的嬰兒睡不著覺?一起來唱搖籃曲,可是怎麼越唱精神越振奮。躺在病床上太久沒動受不了?小朋友們大家來跳跳跳!
這樣的醫院,誰不愛去呢?
其次,拓展對「醫生」的概念。當醫生,是很多孩子扮家家酒一定會演的戲碼,煞有介事的聽診、量體溫、檢查喉嚨耳朵、打針、餵藥,除了這些常見的行為之外,醫生還做些什麼、想些什麼?跟著泰倫斯醫生,見習醫生們如何過一天:趕上班、打招呼、商談病情、巡房、關心病人、趕場看診、接生、午茶休息、繼續奮戰到疲累的下班時刻,回家還要照顧小孩,直到上床睡覺。這些圖象讓醫生立體化,孩子得以看見醫生的生活全貌,再加上泰倫斯不少的「搞笑」演出,讓醫生變得幽默又好玩。
再有,對「動物」有更多的認識。本書的文字簡單,圖畫裡卻蘊藏了非常豐富的細節,從一開頭動物醫院的跨頁大圖開始,孩子可以來來回回在圖畫之間看到各式各樣的動物病人,他們會有什麼千奇百怪的毛病,醫生護士們又如何使出渾身解數來幫助這些病人,在一天結束之際,大家的問題皆可解決,病痛都獲得紓解。更細心的孩子,會去關心清潔工老鼠老是收拾不完的辛苦工作,也會跟著母雞去尋找她的蛋,數一數總共有幾顆蛋。再找一找,還有什麼動物的故事藏在其中呢!
在這本書的文字圖畫中,孩子可以盡情的玩耍和發現「醫院、醫生、護士、病人、動物、工作、生活」等相關概念,又能感受到愛與溫情,實在是很棒的書玩具!
不一樣的醫院,好好玩的醫生!
文/侯秋玲
跟著動物醫生過一天,會有什麼新發現?
首先,翻新對「醫院」的概念。一提到醫院,可能想到的是:生病、苦痛、哭鬧的孩子、蒼白的顏色、嗆鼻的藥味、忙碌的醫生和護士……我們對醫院的印象總是不太好,對許多幼小的孩子來說,更是糟糕,因為孩子去醫院的時候,經常是高燒無力或痛苦嚎哭,很少有人會像泰倫斯那麼高興、雀躍的。
因為身分是醫生,不是病人,所以泰倫斯可以用不一樣的角度來看待「醫院」,並用他天真、愛玩的各種行為來改變醫院的氣氛,比如:帶著病痛等候看診很無聊嗎...