查克 笨!

　　席格蒙在學飛的過程中摔到地上，醒來後只能發出「查克 笨」的聲音，而不能像其他鳥兒一樣嘰嘰喳喳的叫。

　　雖然他學會了飛，而且飛得很好，他卻變得不快樂，直到他遇見一隻名叫卡爾．古司塔夫的兔子，一切才有了變化……

得獎與推薦紀錄

　　★「好書大家讀」
　　★新聞局優良讀物推薦
　　★入選「送兒童情緒療癒繪本到四川」

本書特色

　　◎書中的「席格蒙」原為弗洛伊德之名，「卡爾．古司塔夫」則為榮格之名，作者彷若藉著兩位心理大師，展開一場探討兒童心理與生命價值的對話。

　　◎本書可作為兒童心理治療之用，更帶給人們重新看待生命的新眼光。

作者簡介

海茲．雅尼許（Heinz Janisch）

　　一九六○年生於奧地利布根蘭的穀升，曾在維也納攻讀德國文學及新聞學，一九八二年成為奧地利廣播公司的特約人員。他製作、主持節目，並寫作兒童書、成人書。

　　海茲．雅尼許曾得過多項文學獎，包括一九九八年的奧地利兒童及青少年文學促進獎。

繪者簡介

賀格．邦許（Helga Bansch）

　　一九五七年生於奧地利史泰爾馬克，高中畢業後就讀位於格拉茲的教育學院，希望日後成為公立學校老師。

　　自一九七八年以來，一直擔任南史泰爾馬克的老師，在受訓成為社工人員的期間，從事特殊教育工作，並鼓勵行為特異的孩子，以繪畫作為與外界溝通的工具。

　　此後她利用壓克力在紙盒或布上作畫，也製作娃娃、玩偶，並以砂石、黏土和混凝紙製作手工藝。

　　目前和女兒住在南史泰爾馬克的一座農舍。

譯者簡介

邱璧輝

　　德國波昂大學德國文學系碩士。任職於中央廣播公司歐美語組，負責德語節目製作播出。