男孩湯

◎經典故事重新詮釋的最佳例證

　　巨人一覺醒來，覺得頭疼得不得了……
　　「我好痛，我病了，我感覺糟透了！」

　　《巨人居家醫療指南》記載的唯一處方是──
　　「一碗男孩湯？」
　　從古至今，巨人捉男孩向來輕而易舉，
　　但他萬萬想不到，這次竟然會遇上勇敢聰明的女孩──凱特。

　　巨人吃男孩，一直是經典童話裡常出現的橋段。但當場景換到現代，巨人也很久沒吃男孩了，又會是個什麼樣的故事呢？作者蘿莉絲．蕾辛斯基將過去看似有點兒血腥的經典環節，轉換成有趣又創意十足故事，「男孩湯」究竟是男孩做的湯，還是男孩來做湯？初次登場的機智女孩──凱特，又會帶給巨人什麼樣的當頭棒喝？自小熱愛漫畫與卡通的繪者邁克．馬薛可，亦將其風格融入書中，為經典故事注入嶄新風情。

作者簡介

蘿莉絲．蕾辛斯基

　　現居加拿大。擅於掌握文字的節奏和韻律，其詩作受到廣大讀者的喜愛。自從羅莉絲在一九九六年出版她的第一本繪本《男孩湯》之後，又陸續完成了十餘本書，目前仍持續創作中。

繪者簡介

麥克．馬薛可

　　生於法國巴黎北方的小城鎮，從小愛看漫畫，並從卡通中學到許多視覺上的幽默，此特長反映在其作品中。麥克創作了三十本以上的兒童書，並在北美各地做巡迴展覽。他的設計及插畫得過許多獎項。著名暢銷繪本《紙袋公主》為和羅伯特．繆斯克合作的作品。

譯者簡介

許慧貞

　　畢業於臺大圖書館學系。現為花蓮市明義國小閱讀推動教師。喜歡閱讀、更喜歡和小孩分享好書（因為很多好心的小孩，會告訴我更多好看的書）。

　　是一個男孩的媽媽和很多男孩的老師，因此十分理解作者為何主張用男孩來煮湯。

導讀

天馬行空的創意好湯

　　大巨人一覺醒來，發現自己得了重感冒，渾身難受。他的《巨人居家醫療指南》上提供的處方居然是一碗「男孩湯」！

　　巨人可說是經典童話中常見的角色人物，在許多的故事中，他們總被塑造成可怕、貪婪、又會吃人的怪物，相當不討喜。然而，會吃人的巨人真的就是壞蛋嗎？他有沒有不得不這麼做的原因？或者心底其實也有小小的罪惡感？加上一些想像、換個角度思考，傳統印象中的壞巨人，也可以有新形象。《男孩湯》中的巨人，正是這麼一位來自經典童話的另類角色。本書包含了一篇童話佳作該有的必要元素：誇張的想像力─治療巨人重感冒的處方，居然會是連巨人自己都難以置信的「男孩湯」；陰錯陽差的情節─只想捉男孩們的巨人，卻意外多帶回一個古靈精怪的小女孩凱特，整得巨人慘兮兮；溫暖的結局─被耍弄的巨人，居然沒生凱特的氣，還寫了封信跟孩子們道歉。這些關鍵元素的完美結合，成就了這個精采的好故事。

　　男孩湯？也真虧作者想得出這麼誇張的湯。這碗湯一端上來，小孩們的意見也出來了，像是：為什麼不是女孩湯？身為小男孩的媽媽和老師，我挺能理解作者為何主張用男孩來煮湯，小男孩的行動力總是先行於思考力，常是校園裡闖禍、搗蛋的生力軍。遇到事情常有無厘頭的反應，像書中的男孩在知道自己即將成為湯料後，第一個反應不是害怕，而是先生氣再說！像這樣的男孩用來煮湯多有滋味呀！難怪作者要說：用女孩煮湯就沒意思啦！

　　好吧！用男孩子煮湯有理，那麼男孩還可以做什麼料理呢？男孩漢堡如何？男孩蛋糕應該也不錯吧！除了男孩之外，老師可不可以拿來煮湯呢？作者藉由她天馬行空的創意，到各個校園和讀者們聊《男孩湯》，透過小讀者包羅萬象的提問，拋出更多五花八門的問題來挑戰讀者的想像力，像是：

　　想像一下，《巨人居家醫療指南》可能還記載哪些毛病？治療的處方會是什麼呢？

　　想想看，凱特給巨人的信上寫了什麼？可以說服巨人「男孩湯」絕對是個爛點子？

　　想想看，「男孩餐廳」會設計出哪些菜單呢？

　　以上每個提問，都是激發孩子們想像力的絕佳寫作素材，我已經等不及為我的學生們端上這碗創意好湯囉！

許慧貞