啵啵要乖喲!

◎新一代療癒系繪本明星，占領你的心（還有你的家！）

　　你家裡也有一個啵啵嗎？

　　小優收到叔叔送他的玩偶，是一個長得很奇怪的小傢伙，大家都叫他「啵啵」。小優好喜歡啵啵，常常抱他、親他、咬他，連吃飯的時候也要用沾滿番茄醬的手抱著他。有一天，全家要一起出門，啵啵被留在家裡和貓咪姆姆一起看家，當門關起來的那一瞬間，不可思議的事情發生了……

　　你曾經想過玩偶也有自己的想法嗎？在孩子成長過程中，一定都有最喜愛的玩偶或玩具，他們提供溫暖的陪伴及安靜的傾聽，當孩子有需要時，他們永遠在身邊。但是，如果玩偶能用言語表達自己想法的話，他們會說什麼呢？作者從這個角度發想，創作了這個有自己情緒的玩偶啵啵。他每天被主人小優的「愛」搞得渾身髒兮兮，還被取了怪名字，忍受許多隨便的對待，直到有一天他終於生氣了，趁家人出門時把家裡搞得天翻地覆，面目全非，一直到最後媽媽和小優把他洗乾淨後，啵啵才平靜下來。當故事結束後，回頭想想，其實啵啵要的只是一點尊重和珍惜，也提醒了孩子要好好對待自己心愛的玩偶，甚至是身邊的人喔。

　　本書後也附上作者精心設計的「啵啵玩偶作法步驟圖」，小魯也加碼製作精美的彩色版步驟圖，放在小魯閱讀網(www.tienwei.com.tw/article/article.php?articleid=1914)供有興趣的讀者下載參考。心動的話，不妨找個時間，翻出家裡不要的舊衣服，來做一個可以永遠陪伴你的啵啵吧！

得獎紀錄

　　★第四屆MOE繪本大獎第三名
　　★第二屆日本 LIBRO 繪本大獎首獎
　　★第五屆孩子的繪本大獎in九州

作者簡介

八木民子

　　出生於日本兵庫縣姬路市，日本武藏野美術短期大學畢業。曾獲得第27屆講談社繪本新人獎佳作獎。以「為孩子而創作，大人也可以一起享受的繪本」為目標創作繪本作品。目前和先生、女兒、兒子、烏龜和狗一起住在日本千葉縣。

譯者簡介

劉握瑜

　　加拿大維多利亞大學語言學系畢業。最喜歡說故事給貓咪聽，再抱著牠一起睡個香甜的午覺。譯有《小豬別哭啦！》、《小小人兒來幫忙》等書。

熱情推薦

不平則鳴！我要的只是愛護與理解

　　美國的《野獸國》是第一本描寫兒童心理的圖畫書，為兒童發聲。《啵啵要乖喲！》則為所有的玩具發聲，為玩具爭取應有的權利！

　　小優一家人無心之過，卻讓絨毛玩具啵啵非常的不舒服。從文字上看來：「小優好像很喜歡啵啵。常常抱著他，牽著他，或是咬一咬他……一起玩火車遊戲或是一起去散步。」可是從畫面上，讀者可以看到小優和啵啵玩火車遊戲時，啵啵的身體被放在地上拖行，而一起去散步時，啵啵則是倒栽蔥的姿勢。文字上說：「爸爸、媽媽還有貓咪姆姆都越來越習慣家裡有啵啵。」然而畫面上出現的卻是貓咪躺在啵啵的身上睡覺、爸爸放屁在啵啵的身上，而媽媽關門時將啵啵夾住而不自覺。畫面會說話，將啵啵為何會大鬧小優家的緣由說得一清二楚。

　　我和兒子乃誠、乃嘉共讀時，乃嘉說：「啵啵壞得很可愛。」乃誠則說：「啵啵誤會了小優一家人，才會惡搞他們家，還好透過媽媽和小優仔細的幫啵啵洗澡以及抱著啵啵睡覺，化解了啵啵心中的不滿，讓啵啵感到溫暖。」啵啵大鬧之後，被貓咪暗算，全身吸滿番茄醬而動彈不得，這算是給頑皮的啵啵略施懲罰，也提供給啵啵和小優一家人和好的機會。

　　啵啵不僅代表一個玩具，也代表每一個無法為自己的權益發聲的小孩。他們需要的是被愛護、被理解與被尊重！

書香文化推廣協會理事　蔡幸珍