◎凱迪克大獎得主大衛.夏農的絕妙作品。
◎本書掌握孩子內心深處的渴望,激發孩子冒險勇氣的魔力。
鴨子騎腳踏車?
從綿羊、馬、雞……到山羊,穀倉空地的每種動物都對鴨子的突發奇想,有自己的看法。他們真正的想法是什麼?接下來會發生什麼事?
美麗的畫面明亮有如陽光,這個完美的故事最適合朗讀給孩子們聽,孩子會對「鴨子騎腳踏車」這件事興致盎然,在讀完之後,他們還會要求:「再讀一遍!」
得獎與推薦紀錄
★文化部優良讀物推薦
★北市國小兒童深耕閱讀計畫好書
★新北市滿天星閱讀優良圖書
★中國時報開卷版推薦
作者簡介
大衛.夏農(David Shannon)
大衛.夏農(David Shannon)是美國知名兒童圖畫書作家及畫家,屢次獲獎。《大衛!不可以!》(No, David!)曾獲凱迪克佳作獎(Caldecott Honor Book)、美國圖書館協會好書獎(ALA Notable Book)及紐約時報最佳圖畫書獎(New York Times Best Illustrated Book)。
《大衛上學》(David Goes to School)曾獲書單雜誌編輯選書(Booklist Editors’ Choice)及學校圖書館學刊最佳圖書獎(School Library Journal Best Book)。《下雨了!》(The Rain Came Down)獲得二○○一年金風箏獎(2001 Golden Kite Award)。
大衛.夏農在華盛頓州斯波堪長大,目前與妻子海蒂、女兒愛瑪、狗兒佛格斯,一起住在洛杉磯。
譯者簡介
沙永玲
臺灣大學圖書館學系畢業,曾任聯合報編輯,並榮獲中國文藝協會翻譯獎。
現任天衛文化及小魯文化執行長,編輯作品多獲肯定。近年來專注於為小朋友精挑細選世界一流繪本。
文:蔡幸珍 2015.6.9 有一回演講,我的講題是從「故事苗圃到故事樹」,從幸珍自身是一個故事媽媽講起,談論如何快樂的成長以及社團經營方向的領域來授課。幸珍的專長是圖畫書,進新北市書香文化推廣協會這些年來,也從一個會員晉身候補理事、火金姑讀書會會長、理事、然後於2014年元月正式當選理事長。我以圖畫書《鴨子騎車記》(小魯出版社)為例,來說明這些日子團隊經營的點滴心得。 2014年幸珍的年度代表字是「勇」,勇敢、勇氣、勇於付出、勇於承擔的勇。當我思考著2015年度的代表字時,「深」字霎時就浮現在我的腦海,接著出現聖經中的二個短句「進入水深之處,得人如得魚」和「深淵與深淵響應」。「進入水深之處,得人如得魚」是耶穌祝福彼得的話,意指著生命的豐收,而「深淵與深淵響應」指的是人與人心靈深處的共鳴和呼應。這和我的生命有什麼關聯呢」?這和書香協會有什麼關聯呢?我思考著。 慢慢的,我就明白了。愛盲學院邀約我去指導視障朋友說故事;文化大學推廣教育部請我去開故事師資培訓班;書香協會有機會去關懷探訪智能障礙、自閉、肢體和精神障礙的人士;書香協會的常務理事見到重症病童的需要,主動表示若她能力所及,願意提供到府說故事的服務;這些都是「進入水深之處」,說故事的服務對象不再只是自己的孩子、能來書香協會的大人和孩子以及校園內的學童,而是擴大到難度更高和有特殊需要的人士。說故事給遲緩兒聽、給視障朋友、給特殊人士聽是我不曾有過的生命經歷,然而,我深信這樣的服務機會也是於我生命有益的,於故事志工有益的,也期待我的生命和書香協會能成為更多人的祝福! 「進入水深之處」不只是服務的對象變多,也可能是服務的難度和深度加深,譬如說:原本是說故事給低年級聽,有機會挑戰說故事給中年級或高年級聽;原本說圖畫書故事,有機會挑戰分享青少年小說;原本說故事給人聽,有機會挑戰當故事志工培訓的講師;原本說故事給小孩聽,有機會說故事給銀髮族聽;原本只是朗讀故事,有機會能「深淵與深淵響應」,讓說故事和聽故事的人生命有共鳴,故事和生命有共鳴⋯等等,這些都是「進入水深之處」,都是豐收! 「進入水深之處」需要勇氣。《鴨子騎車記》提的就是一隻勇於冒險、勇於嘗試的鴨子,踏出生命中的第一步,挑戰騎腳踏車的故事,當鴨子看到腳踏車時,他說「我敢打賭,我會騎腳踏車哩。」是的,就是這樣的自信讓鴨子的人生不一樣。當然,牠一開始並不會騎,所以騎的很慢、東搖西擺的,慢慢的,牠越騎越順、越踩越快,甚至能單腳站在車座上,露一下放雙手的工夫。沿途,鴨子遇到母牛、貓、狗、豬、山羊、綿羊、小老鼠、母雞,但他們對鴨子騎腳踏車的行徑並不支持,直到他們也親身體驗到騎腳踏車的愉悅之後,才異口同聲地說「鴨子!騎腳踏車真是個好主意啊!」,後來鴨子興致勃勃的站在牽引機的前面,你猜?鴨子心中想什麼呢?帶著「我敢打賭,我會______。」和「Yes, I can do it.」的自信,勇於嘗試,進入水深之處,你的生命將不一樣!《鴨子騎車記》是我的2015年度代表圖畫書,我也期待2015年我的生命以及書香協會都能有創新,生命變得不一樣。