愛在蔓延中

內容簡介
「死亡已經夠糟了，但更糟的是在恐懼和羞恥中，帶著謊言孤獨死去。」
這本小說要教你看見的不是恐懼，而是衷心愛人時所產生的堅毅力量，以及真實活著的美好！

當『愛滋』蔓延，『愛』，也在蔓延……

一次礦坑意外帶走了倩妲的爸爸和哥哥們，倩妲的媽媽迫於生計，再嫁給艾賽．肥頭。發現艾賽騷擾倩妲之後，倩妲的媽媽帶著倩妲和小女兒艾莉絲離開，再嫁給杜布先生。好景不常，倩妲的弟弟出生後不久，杜布先生中風而死，倩妲的媽媽再交了男友喬納，生下莎拉。
倩妲努力唸書，希望以後能成為教師或醫生，但是環境困頓之外，意外與悲劇更接踵而至，使得夢想離她愈來愈遠。小妹莎拉夭折；喬納先是酗酒、偷錢、跟別的女人鬼混，接著愛滋病發，不知所蹤；倩妲最好的朋友愛絲特因為父母死於愛滋病而和弟妹分離，為了存錢接回弟妹而從事性交易的她卻被嫖客惡意傳染愛滋病；一向堅強的媽媽病倒了，鄰居介紹的名醫只是草藥銷售員，在巫醫建議下回到娘家提若村之後便音訊全無……
本書是一部帶著些許懸疑、感人熱淚的小說，描述一個非洲女孩倩妲，在愛滋病陰影籠罩於身邊的至親好友時，她如何爲了拯救自己所愛的人們而奮鬥。在面對死亡與恐懼的同時，倩妲展現無比的勇氣，並且依然擁抱夢想，但更重要的，她讓人們學會面對真相……

【本書關鍵字】
愛滋、死亡、生命教育、謊言、恐懼、愛、夢想、勇氣

【本書資料】
無注音
適讀年齡：11歲以上

【本書特色】
1. 多項國際大獎生命教育之作
本書讓我們在殘忍中看見慈悲，在悲傷中見到喜悅，在迷惘中獲得堅定，在磨難中展現堅強，體會生命的重量。
2. 淺白的文字中看見人性
本書淺顯易懂的文字，傳遞出人性中的脆弱與堅強，像一根根粗細不一的弦，時而低沈、高亢、清脆，交織出喜、怒、哀、樂，彈奏出豐富的生命組曲。
3. 核心精神：愛與勇氣
本書圍繞著「愛」，倩妲無懼流言蜚語，因為她擁有的愛，讓她產生了勇氣，讓她能夠面對真相，足以支持她的友誼與情義。

作者簡介
艾倫．史特拉頓（Allan Stratton）
　加拿大籍的小說家兼劇作家艾倫．史特拉頓（Allan Stratton, 1951~），作品屢獲大獎。
他的作品反映出他的國際觀、對文化差異的體認，以及他對社會正義的堅持，對人權平等、包容及個體責任的追求。劇本及小說的場景呈現了時代變遷下世界各國的樣貌，包括經濟大恐慌時期的加拿大、1940年代的義大利、未來的北極，還有前革命時期的古巴。主題多元，描寫貧窮、流離失所，也寫跟蹤狂、性暴力、約會強暴，甚至媒體操控、社會名流及人性的貪得無厭。縱使他的小說具有陰鬱的一面，挑戰讀者的價值判斷，但也彷彿開了一扇世界的窗，讓我們看見不同的文化、不同的種族，看見人性的美好，也看見我們每個人身處這世界的位置與角色。
　為了撰寫《愛在蔓延中》（Chanda’s Secrets），艾倫還遠赴南非、辛巴威與東非的波札那等國，認識一些愛滋病患，及照護中心的工作者及衛生教育單位，並參與愛滋病末期病患的照顧工作。（書後附有作者訪談內容。）
艾倫．史特拉頓全球官方網站：www.allanstratton.com

譯者簡介
趙永芬
　畢業於東海大學外文系，美國德州大學奧斯汀分校教育碩士。曾於一九八九年進入中國生產力中心第三屆口譯班進修，並獲得口譯執照，且多次獲聘在國內外從事中英文口譯工作。目前擔任中國科技大學英文講師，並從事翻譯工作。曾獲得聯合報讀書人非文學類最佳翻譯獎。翻譯的作品有《小步小步走》、《洞》、《風之王》、《人間有晴天》、《希望在這裡》、《奧莉的海洋》、《金魚眼叔叔》、《火星上的人類學家》等。