我贊成!

◎宮西達也最爆笑又感人的大野狼友情故事

　　五隻肚子餓的野狼討論中餐要吃什麼，
　　有的想吃蛋包飯，有的想吃炸蝦丼，最後表決結果竟然是吃小野豬！

　　正當野狼們張大嘴巴要享用小野豬時，
　　卻發現其中一隻野狼沒捕到野豬，只能餓肚子。

　　其他四隻野狼看到這個情況，會有什麼舉動呢……

得獎記錄

　　★日本全國學校圖書館協議會選定圖書

作者簡介

宮西達也

　　一九五六年生於日本靜岡縣，日本大學藝術學院美術系畢業。曾從事人偶劇的舞臺美術、平面設計工作，現在為專職繪本作家，至今創作六十冊以上的繪本，屢獲大獎。像《今天運氣怎麼這麼好》獲得第三十屆日本講談社出版文化獎繪本獎、《超神奇糖果鋪》獲得日本繪本獎讀者獎等。其他暢銷作品有《小卡車兜兜風》、《小豬別哭啦！》、「霸王龍」系列（上述作品皆由小魯文化出版）、「鹹蛋超人」系列等。

譯者簡介

張桂娥

　　花蓮人。在太平洋與中央山脈間的原野稻香中，度過童年及青春歲月。當了五年多的小學教師，為探索兒童文學的魅力，赴日留學並取得教育學博士學位。目前任職於東吳大學日文系，教授文學與翻譯課程；同時致力於日本兒童文學研究與優質好書之翻譯介紹。翻譯作品有《小熊沃夫》系列作品、《養天使的方法》、《化為千風》（小魯文化出版）等。希望將來能為小朋友譯介更多精采的作品，更期盼透過翻譯，與孩子們共享閱讀日本兒童文學的樂趣。
 

導讀

共享幸福的「贊成」！

　　《我贊成！》是圖畫書大師宮西達也充滿創意的巧妙創作。在童趣的故事中，蘊含深奧的生活哲學與發人省思的教育意涵。從封面開始，作者巧妙的安排五隻野狼以疊羅漢的方式採收樹上的紅蘋果，地上還放著一個大籃子。接著看向封底，五隻野狼中有的手上拿著一顆蘋果，有的手上拿著兩顆，有的用雙手捧著一堆蘋果，而剩下兩隻則是一起抬著裝滿了蘋果的籃子；跟封面比對，發現在採蘋果時，藍色和土色野狼辛苦的在最下面撐起大家的重量，因此作業結束後搬運蘋果時，換這兩隻狼輕鬆一下。其他野狼則負責搬運較多的蘋果或是籃子。原來，這是作者深具巧思的安排，這樣看似隨性的團體中也有潛在的相處規則：彼此之間能互相體諒，各自貢獻心力，呈現秩序與祥和的氛圍。

　　光看封面和封底就已讓人不禁盛讚宮西達也「大師出手，果然非凡」的功力！令讀者迫不及待的翻開內頁，加入這五隻感情要好的野狼，一起討論到底「今天中午要吃什麼？」從香軟的蛋包飯、鮮脆的紅蘋果……一直到肥美的香烤秋刀魚，大家的意見不一，各自讓步的結果，決定吃野狼的最愛──小野豬！於是一場驚天動地的狩獵大作戰就此展開。正當野狼們要一起享受戰利品時，發現橘色野狼比爾居然雙手空空如也。故事發展至此，宮西達也再度發揮大師功力，竟讓飢腸轆轆的野狼們願意爭先恐後的讓出到嘴邊的大餐！五隻狼都好有義氣，願意拿自己當初想吃的美食為藉口，讓出小野豬，希望比爾接受他們的心意。經過一番協商，在一片「贊成！」的聲浪中，五個好朋友興高采烈的跑去採蘋果了，留下劫後餘生的四隻小野豬回到那隻唯一自狼爪下逃脫，卻沒有放棄朋友而堅持躲在林中守候的忠實夥伴身邊。

　　本書末頁只有呈現五隻野狼衝向森林的畫面，但相信細心的讀者已經發現了──原來充滿巧思的封面和封底才是故事的結局啊！讀者除了優游在宮西達也筆下的理想童話國，還可以品味故事中的教育思維。在重視個人主義的現代社會，主張自我固然重要，但當意見紛紜時，在互信互諒的前提下，學習如何尊重，展現互讓的精神也是非常重要的核心價值。

　　《我贊成！》裡頭的「贊成」，絕不是鄉愿式的盲從與附和，而是站在體諒他人立場，發自內心希望大家共享幸福的「贊成」。這也是宮西達也從事圖畫書創作數十年來，始終堅持如一的信念。

文／東吳大學日文系　張桂娥