心靈積木(二版)

　　一場另類的父子溝通

　　每次你碰觸積木，皮膚上面的油就會滲進木頭裡，而你的一小部分，也跟著永遠地加在積木上。

　　一套橡木製的大型手工老積木，因為經過許多雙手的摩挲把玩而油亮發光。從前是白色的，現在已呈現金黃，那是爸爸從小玩到大的積木。一個成年人，怎麼還玩積木？

　　要真正了解一個人，必須在他小的時候就認識他……

　　布倫，二聲倫再也不想聽到爸媽吵架了，他真希望爸爸可以堅強一點，不要老是躲在用藉口築起的高牆後面。還有，爸爸為什麼要幫他取這個奇怪的名字──「布倫，二聲倫」，害他每次都必須跟別人解釋半天？

　　不過這就是「命」，不是嗎？

　　但是，布倫，二聲倫怎麼也沒想到，神奇的手工積木有一天會將他捲入時間的漩渦，讓他回到多年前的一個夏天，重新認識「命」，和自己的爸爸──那個年紀比自己還要小的爸爸！並且懂得了人與人之間心靈的溝通，就像堆積木一樣，必須藉由耐心的構築、小心翼翼的維護，才能建構出牢靠的心橋，讓彼此能夠真正溝通、了解對方。

　　人物介紹

　　布倫•康納
　　十二歲的紅髮小男孩，對於父母經常爭吵感到不耐，特別對於父親總是態度消極、溫溫吞吞而極為不滿。在一次穿越時空的奇幻之旅中，他認識了「小時候的父親」，也對父親有了另一個角度的認識。

　　凱文•康納
　　布倫的父親。有一張沉靜拘謹的臉龐，以及不常微笑的闊嘴，個性看似消極退卻，內在卻有一股堅毅的力量和勇氣。

　　黛安•康納
　　布倫的母親。五官分明，個性也分明，很有主見，亦具有才能，在紐約州的法律性向測驗躋身前一百名，因此很想去就讀法律系。她與丈夫在相處上，屬於強勢的一方。

　　湯瑪斯•康納
　　布倫的祖父。虎背熊腰、肌肉結實，從事營造商的工作。對小孩的管教非常嚴苛，可說是不近情理。

　　波麗•康納
　　布倫的祖母。身材矮壯，一頭灰、白、黃相雜的頭髮，必須照顧一群小孩，還得幫丈夫做記帳的工作。對於孩子，她也是嚴苛多於慈愛。

　　蘇珊娜•康納
　　凱文•康納的妹妹，布倫的姑姑。個子和她哥哥差不多，瘦瘦的，經常欺侮凱文。

本書特色：

　　★    人與人之間心靈的溝通，就像堆積木一樣，本書為親子關係搭建了一座心橋。

　　★    即使是最親愛的家人也需要包容，封底折口附贈兩張小卡，提供親子溝通的管道。

得獎與推薦紀錄

　　★ 美國學校圖書館期刊年度好書
　　★ 紐伯瑞文學獎得主作品
　　★ 「好書大家讀」選書
　　★ 中國時報開卷版推薦
　　★ 文化部優良讀物推薦
　　★ 「教育部生命教育優良出版品」徵選佳作（文學語文類13-15歲）
　　★ 北市國小兒童深耕閱讀計畫好書

名人推薦

　　一個深感挫折的十二歲男孩經歷了一次奇遇，因此學到了珍貴的一課。本書文筆優雅且扣人心弦。─Publishers Weekly　出版人週刊

　　令人感動且描述逼真。─The Horn Book　號角圖書

　　布倫看不起父親的怯懦和沒有主見，直到有一天，他在無意間回到了父親的過去，親自洞悉了父親的懦弱——和他的力量。本書精采有趣，文筆不凡，包含了生動的探險、深入的觀察、和人物的強烈刻畫。通常類似的故事對時間的轉換常常力不從心，但本書作者卻處理得十分流暢。辛西亞．佛特藉本書顯示了她寫作兒童文學的深厚功力。─Booklist　評論書刊

　　一切事件的累積，就好像堆積木一樣──透過彷如障礙般的積木堡壘，慢慢呈現出布倫回到現實的通路。他終於了解父親的為人和心情，也明白人與人的關係，必須由體諒和妥協來維繫。本書作者透過生動的文筆，描繪出強烈的情感，深入探討了人與人之間相處的學問。─Kirkus Reviews

作者簡介

辛西亞．佛特（Cynthia Voigt）

　　一九四二年出生於美國波士頓。第一本小說《回家》（Homecoming）於一九八一年出版，此後二十多年來，創作不輟，作品並榮獲多項重要的大獎︰包括以《回家》為首的一系列作品贏得「社會研究領域傑出童書獎」，其中一本《荻西之歌》（Dicey's Song）更贏得紐伯瑞文學金牌獎，此系列的續集《孤獨的藍》（A Solitary Blue）亦獲得紐伯瑞文學獎殊榮，而中世紀風格的浪漫推理小說《卡蘭德文件》（The Callender Papers）則榮登美國「愛倫坡推理小說獎」最佳青少年推理小說，《Izzy, Willy-Nilly》也為她贏得了「加州青少年讀者獎章」。

　　她鼓勵且幫助學生藉由思考去探索心靈，她認為，教書就像出去吃晚餐，而圍桌而坐的每一個人，都必須談談他「真正的」興趣是什麼。對於寫作與教書，她具有同樣的熱忱，且永遠不變。

譯者簡介

謝瑤玲

　　美國伊利諾大學比較文學博士，現任教於東吳大學英文系與政治大學英語系；除學術論述外，從事翻譯工作二十餘年，譯作近百種，包括《匈奴與我》、《小吉姆的追尋》、《我的蘿娜》、《蝴蝶．天堂．探險記》、《許願井》、《心靈積木》等小說。

為什麼要閱讀一流的文學作品？
一次跨越時空、溝通心靈的奇遇
這本書是誰寫的？
認識一下故事裡的靈魂人物
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
聽聽他們怎麼讚美這本書
一場神奇可喜的超時空經驗  陳幸蕙

推薦序

一次跨越時空、溝通心靈的奇遇

　　布倫住在美國紐約的一個小社區。為了讓他念好學校，他的爸媽選擇住在這個好學區的一棟小房子裡；爸爸每天通勤去上班，做著機器似的繪圖工作，媽媽雖有才智，一心想去大學念法律成為律師，卻因經濟問題和家事的牽絆而無法如願。布倫痛恨爸爸的懦弱無能，也討厭媽媽的強悍嘮叨，卻無法改變家裡不和諧的氣氛。

　　當布倫父親的姨丈去世，把一座農場留給他父親時，布倫的爸媽為了賣不賣農場而起了爭執，布倫再也無法忍受了。他躲到地下室裡，用爸爸自小就有的一套手工大型積木堆築城堡。疲倦加上厭煩，布倫不知不覺就在積木堆裡睡著了。當他在昏暗中醒來時，他發現自己竟然到了另一個世界……

　　每一個人在成長期間，一定會經歷對現實種種感到幻滅的過程︰對學校、老師，對同學、朋友，對爸媽、家庭；這其中，影響最大的應該是爸媽、家庭所帶來的幻滅吧。畢竟，老師沒有我們想像的完美，朋友沒有我們想像的忠實，至少我們總可以躲回有爸媽庇護的家裡，因為家是最終的安全城堡，是每個人心靈得到滋潤的地方。可是，當你發現爸爸離你想像中的英雄太過遙遠，媽媽又不是教科書中傳統的慈母，而你的家和別人的相比又那麼寒酸時，該怎麼辦呢？你也許會像布倫一樣，躲起來，自怨自艾，怨天尤人，羨慕別人的爸爸那麼強又有才幹，責怪自己的媽媽嘮叨、自私無理，又氣憤為什麼上天對人這麼的不公平。當你陷入這種情緒中時，你該如何解脫呢？

　　布倫得以藉一次奇遇，跨越時空，回到數十年前，他爸爸才十歲時的家。他和小時候的爸爸相處了一天，與他結為朋友。在這一天裡，他認識了他的爺爺、奶奶，看到了他姑姑和叔叔們年幼時的模樣，但最重要的，他看到他父親小時候所過的生活，他父親身為家中長子必須承擔和忍受的一切，也看到爺爺那一代用多麼嚴峻且不流露任何情感的方式對待自己的子女。相形之下，他實在是太幸運了；他父母不但事事為他著想，而且他爸爸也絕不會無理地打罵他。他也體認到，他爸爸具有驚人的毅力，而且有常人所不及的勇氣去承擔不公平的指責，雖然這造成他日後或許顯得懦弱的沉默個性，但他的責任感和照顧家人的犧牲卻深深感動也震撼了布倫。布倫得到一個結論︰要真正了解一個人，必須在他小的時候就認識他，才有可能。

　　當然，我們都不可能經歷布倫的奇遇，去認識我們爸媽小的時候，去看看他們曾經過過如何艱苦的生活，曾經忍受怎樣的誤解和不公，怎樣的掙扎和怎樣的成長，可是閱讀此書，幫助我們從另一個角度去看我們的父母和家庭，甚至去看我們周遭的每一個人。一個人不應該總是站在自己的立場去苛責別人，應該站到別人的立場想一想，這樣可以多一分體諒，多一分包容，這世界也就更為和諧了。

　　心靈積木，顧名思義是指布倫經由爸爸留傳給他的積木進入他爸爸的世界，進一步了解了他爸爸的心，與他爸爸有了心靈上的溝通。另一方面，我們也可以說，心靈之間的溝通，必須藉由耐心的構築，就像堆積木一樣，一塊一塊地搭建起來，而且要小心翼翼地維護，不讓它倒塌，最後才能建構出牢靠的心橋，真正有了聯繫，彼此得以溝通，進而能夠了解吧？

　　希望《心靈積木》帶給你一點啟發，更幫助你用一種新的角度，重新去看你的爸媽。或許你也會像布倫一樣，發現你的爸媽並不像你想像中的軟弱或無理，甚至可以像你的朋友，而你也可以站在朋友的立場，去了解他們面對什麼問題，甚至給他們一些建議去解決問題呢。
推薦序

一場神奇可喜的超時空經驗

　　堆疊積木，向來被視為是一種兒童遊戲、益智訓練，但若從精神意義或行為學角度看，那其實也是一種「建構」、「重組」的過程，具高度象徵意義。《心靈積木》一書便充分演繹了如此的象徵意義，並且在一種巧妙而充滿戲劇性的情節推進中，鋪敘了一個重新建構對父親認知的天倫故事與成長故事。

　　本書主角十二歲的男孩布倫，其實是我們每一個人的縮影，他對父親的不滿與抱怨，也經常在我們成長歷程中出現，但經由一次積木遊戲、一場神奇可喜的超時空經驗，布倫與童年時代的父親相逢，成為無話不談的朋友，方始對這位在自己生命中最重要、最值得他親近關愛的人，產生深切的理解與同情。

　　作者透過布倫個人的轉變及其心路歷程，所欲啟發讀者的乃是──唯有透過心靈的建構、重組，以及真正的愛、善意與關懷，親人間種種誤解和疏離，才能被化解。於是，陪同布倫穿越了他的時光之旅、心靈積木之旅後，重返現實人生，掩卷深思，觀照自我，或許，追求親情品質的我們，也該玩一次堆疊自己「心靈積木」的遊戲了。