為什麼要穿內褲 (二版)

作、繪者簡介

礒深雪

　　出生於日本栃木縣。畢業於東京女子短期大學，曾經當過舞者、造型作家，目前從事繪本與童話創作。

　　在創作之餘，也積極的在日本各地舉辦座談會或是紙劇場展演，和大小朋友一起分享繪本的熱情與快樂。

　　曾與長新太、木村裕一等人合作過許多繪本與童話故事。

　　自己創作的作品則有《我為什麼討厭那個女生》、《我為什麼討厭穿內褲》、《我為什麼討厭ㄋㄟㄋㄟ》（小魯文化出版）。

譯者簡介

周佩穎

　　東吳大學畢業，主修中文，輔修日文，喜歡透過翻譯享受「掉到故事中」的奇妙感覺。

　　翻譯作品有《魯拉魯先生的腳踏車》、《小雞逛超市》、《我是霸王龍》、《100層樓的家》、《地下100層樓的家》、《帥氣小黑來報到》（以上皆由小魯文化出版）等。

導讀

為什麼不能把衣服脫光光？

　　怎麼說服孩子穿上內褲？看看沒穿內褲的他，滿屋跑跳，笑得很開心，要他穿內褲，他「橫眉豎眼」，準備發脾氣。

　　「為什麼要穿內褲？長頸鹿、獅子、海豚、企鵝都沒穿內褲啊。」小哥哥不僅回答得妙，身旁的小弟弟也跟著仿效了。
 
　　其實3到6歲幼兒對生殖器官產生高度的探索興趣，他們探索自己的身體、成人的身體、別人浴廁的活動，也對成人親密或裸露身體感到好奇。

　　故事裡的小男孩正值對身體探索與好奇的年齡，「為什麼不能把衣服脫光光？」這是幼兒的疑問。

　　如果爸媽覺得自在，在浴室或更衣時，可以讓幼兒自由進出，讓孩子能「悅納」自己的身體；等到感覺不自在時，就是讓孩子明白「尊重身體隱私處」的時候了。

　　「隱私處」就是男女生穿泳衣遮住身體的地方。

　　另外，爸媽也要跟孩子解釋，其他人可能對內衣褲的穿著並不這麼開放，在家裡能這麼做的事，在其他地方不一定可以這麼做。

　　當爸媽讓孩子了解差異性，孩子通常都會樂意配合。

　　「悅納自己的身體」很重要，「尊重別人的隱私處」，不讓別人覺得難堪，更是一種禮貌。