再見，我美麗的鳥兒：一個敘利亞難民小孩的故事

得獎紀錄：

★2017年美國青少年圖書館協會選書

★2017年美國紐約時報傑出童書獎

★2017年美國紐約公共圖書館兒童及青少年最佳選書

★2017年美國麥卡．潘兒童文學人權議題獎

★2017年加拿大書評雜誌《鵝毛筆與拆信刀》年度選書

★2018年美國童書作家與插畫家協會「水晶風箏獎」

★2018年加拿大兒童圖書中心最佳兒童及青少年星級選書

★2018年國際素養協會全球社會傑出選書

名人推薦：

感動推薦（依照姓氏筆畫列名）

王秀津／臺北市國小社會領域輔導團顧問

林 平／臺北市立美術館館長

邱伊翎／臺灣人權促進會祕書長

許慧貞／花蓮縣閱讀推動教師

游珮芸／臺東大學兒童文學研究所所長

黃筱茵／童書翻譯評論工作者

黃愛真／教育部閱讀推手

廖芸婕／跨國自由記者

專文推薦

戰火下的人們，濃濃的黑煙覆蓋了熟悉的日常生活；遠離家鄉的孩子，僅僅留下那份與美麗鳥兒生活的記憶。

《再見，我美麗的鳥兒》裡，作者用軟陶黏土的立體感捏出小小難民的心聲。它描寫了一個小男孩逃離家鄉後，仍然不捨昔日的鳥同伴，突顯了主角沮喪的心情與尋求安全庇護的需要。最後他看見周遭的人們恢復生活機能，才畫出被戰火籠罩的過去，繼而伸手幫助新來的同伴。

不識戰爭景象的孩子們，能透過閱讀這本書，對比出戰爭與和平的生活差異，理解處在戰爭國度下的孩子，那份亟求安全保障的心情。

──王秀津／臺北市國小社會領域輔導團顧問

書裡面的捏陶，非常美麗又寫實的呈現難民的生活畫面。跟孩子談論難民議題，並不容易，透過這些陶土創作，希望能讓在臺灣的大人小孩，一起來理解作為一個人，渴望自由的心情。

──邱伊翎／臺灣人權促進會秘書長

以黏土媒材表現圖畫書內容，除了增加孩子閱讀美感與觸覺感受，同時也暗示書中孩子生命如黏土般可自由塑形，並透過捏壓，創造孩子釋放壓力的機會。

版權頁中鳥兒自由自在，孩子卻框限在房子樓臺，孩子的壓力從此處開始展現。隨後書中絢爛的顏色表現，卻不時抹上一把黑，充斥著乾凅的黃土，或者沉重單調的建築。

戰爭是某些成人的生存遊戲，卻是孩子生命色彩的一抹黑。然而，作者仍運用素材及顏色對比，給予難民兒童及小讀者，小小的希望。

──黃愛真／教育部閱讀推手

當橙黃、玫瑰紅、閃亮的綠松色與白色，再度降落在令男孩心碎的世界上，他抬頭仰望，終於走出曾經一片黑暗的角落，漸漸打開心房，重新學習愛。當敘利亞八年來的烽火在國際世界被反覆述說、數百萬流離失所的人民與難民營遍布全球，感官已習慣刺激乃至於麻痺的我們，在創作者以軟陶黏土等素材一個一個捏出、勾勒出的面孔裡，是否也能被另一種震顫點燃，想像兒童如何看世界、如何對周遭事物懷抱情感；感受到縱使堅信希望是多麼困難，卻又那麼值得努力，並能藉由付出及友愛他者中學習？

──廖芸婕／跨國自由記者

國際書評

「如果你一直在思考，如何對孩子說明難民危機議題且毋須喪失對人性的信心，請看看這本優雅、振奮人心的作品。」

──美國《紐約時報》

「一本迷人、切中時事的書。」

──加拿大《鵝毛筆與拆信刀》書評雜誌星級選書

「這本書裡並置了美麗與憂傷，洋溢充沛的情感，切合時代地描繪了當代難民的生活景況。」

──美國《號角雜誌》

「這則故事……正是對年幼的孩子們解釋困難主題的絕佳途徑。」

──美國《柯克斯書評》

「精致的立體插圖運用、軟陶黏土與其他複合媒材，將獨一無二、栩栩如生的質感呈現在紙頁上，讓沙米的故事變得無比豐富……真是令人驚豔的作品。」

──美國《學校圖書館學報》