一匹馬走進酒吧

四十三年後重逢的兩人。
在黑暗又狂亂的笑話中，
閃起亮若白晝的哀傷。

以色列北方小城內坦亞的酒吧裡，喜劇演員多夫在他五十七歲生日當天，邀請兒時舊識、地方法院的退休法官拉札爾來觀賞演出，並希望拉札爾告訴他看完表演的感想。

隨著多夫時而爆笑時而歇斯底里的表演，內容也逐漸變成他個人的回憶，超乎臺下觀眾的預期：年幼的多夫被同儕欺負時，會靠著倒立走路來脫身；逃過納粹大屠殺的母親，精神受創，需要人時時照顧；嚴肅的父親，經營理髮店兼二手布料買賣，致力給全家更好的生活。

終於，多夫談起十四歲時，與拉札爾一起在軍事營中度過的那一週，令原本一直不願意正視多夫表演的拉札爾，被迫面對自己在好友傷痛求生的過程中所扮演的角色。

《直到大地盡頭》作者、國際知名作家大衛．格羅斯曼的最新小說《一匹馬走進酒吧》，透過單人喜劇表演者與觀眾之間的言語交鋒，讓隱含在故事人物內心深處的故事逐漸成形，為觀眾與讀者的心靈投下震撼彈。

作者簡介

大衛．格羅斯曼（David Grossman）

以色列當代著名作家、政治文化評論家，1954年生於耶路撒冷，著作含括小說、非小說與青少年文學等文類，並已翻譯成四十多種語言。

格羅斯曼的觀察敏銳，筆鋒犀利，作品裡對以色列文化有深刻描寫，並常探討激烈的以巴衝突對立，如紀實小說《黃風》（The Yellow Wind, 1987）實地採訪以色列占領區的巴勒斯坦人生活，反省武力占領對以巴關係的傷害，其針砭國是的另類視角震撼當時的以色列社會。

2006年，以色列與黎巴嫩爆發軍事衝突，格羅斯曼公開向政府請願，希望能盡快與黎巴嫩達成停火協議。不料就在兩天後，格羅斯曼當時正在軍中服役、年僅二十歲的兒子烏里（Uri）被反坦克飛彈擊中而身亡。喪子之痛促使他更深入探討以巴衝突，寫下小說代表作《直到大地盡頭》。

格羅斯曼在最新小說作品《一匹馬走進酒吧》中，藉由兩個小時的單人喜劇表演，揭露傷痛的往事。格羅斯曼運用高超的寫作技巧，層次分明地將單人喜劇演員與台下觀眾的互動、當下處境與回憶往事交織成一部令人讚嘆的小說，獲得2017年布克國際文學獎。

格羅斯曼筆耕不輟，長年致力於以巴和平運動，他的成就獲得許多獎項肯定，包括包括法國藝術與文學騎士勳章、德國布克斯特胡德青少年圖書獎、羅馬和平與人道主義行動獎、Premio Ischia國際新聞報導獎、以色列EMET藝術科學與文化獎，以及君特．格拉斯基金會所頒發的信天翁文學獎。


譯者簡介

陳逸軒

高雄人。接生過許多流離失所的文字。專長是成為陌生人。

聯絡信箱：yihsuanchen92@gmail.com