購物比價找書網找車網
FindBook  
 有 12 項符合

浮世理髮館

的圖書
浮世理髮館 浮世理髮館

作者:式亭三馬 / 譯者:周作人 
出版社:大塊文化出版股份有限公司
出版日期:2018-03-02
語言:繁體書   
圖書介紹 - 資料來源:TAAZE 讀冊生活   評分:
圖書名稱:浮世理髮館

◆日本江戶庶民生活記錄。
◆日本江戶文化寶鑑。
◆日本滑稽本文學經典。

人生百態、庶民生活,
盡在一池清水裡、一張凳子上;
日本笑話始祖,
滑稽文學經典,
重現江戶風俗、風趣。

《浮世澡堂》、《浮世理髮館》,兩書是日本江戶時代古典文學中「滑稽本」的代表作品,鮮明的描繪了平民百姓諸多身份、個性,以及生活樣貌。
《浮世澡堂》共兩編,前編是男澡堂,從清晨到午后,來的有癱子豚七、七十歲的隱居老太爺、帶著孩子的金兵衛、胡吹亂奏的江湖醫生、錯把別人內褲當毛巾的外鄉人、醉漢、瞎子等人物;二編則描寫女澡堂,有藝妓、使女、女兒、母親、媳婦、婆婆、乳母等十六個景。《浮世理髮館》則捕捉前來理髮的客人,或是無所事事晃來晃去的無聊漢等等,閒言女人、爭相為貓取名,大談失敗、吃醋謬論,間或嗟歎世道⋯⋯
日本說笑藝術重要文化財前身,藉著你來我往的對話應答,有世態,也有人情,謔而不虐,逗趣橫生。

兩書內容儘管多渉市井,但用字遣詞因時代背景不易解讀,長期讓譯者卻步,截至目前,中國作家周作人譯本,公推最為到位,尤其大量的註解更是集江戶文化之大成,周作人自己也相當滿意:「能夠把三馬的兩種滑稽本譯了出來,並且加了不少的註解,這是我所覺得十分高興的事。」

本(兩)書雖然年代已遠,但其中顯現的日本庶民文化,讀者卻不會陌生,尤其是日本人稱錢湯的公共澡堂。而繁體字版更邀請研究日本風俗人文的蔡亦竹老師,和旅遊專家工頭堅,就文化和旅遊兩方面導讀。
蔡亦竹:要理解日本式的幽默,其實對於日文的構造和風土民情需要有一定程度的理解。《浮世澡堂》和《浮世理髮館》就是兩本最好的參考書物。
工頭堅:近年由於東京晴空塔在隅田川東岸之落成,帶動了墨田區「下町文藝復興」的風潮,如果能夠搭配式亭三馬的小說,則當時「江戶仔」的生活,更是活靈活現。
除此之外,還有插畫家洪福田仿浮世繪風的版畫,模擬這兩處江戶庶民聚集所的生活樣貌,惟妙惟肖。

★周作人 名家翻譯、註解

★蔡亦竹(實踐大學助理教授)、工頭堅(《旅飯》創辦人、《時代的風》作者) 導讀、推薦

*隨書附贈精美插圖拉頁*

作者簡介:

式亭三馬

日本小說家。 生於江戶(今東京 )。 當過書店學徒,賣過藥品、化妝品和舊書。 經商之餘從事創作。 1794年發表《天道浮世出星操》等作品。 他主張繼承小說傳統,19世紀初開始創作滑稽小說,代表作有《浮世澡堂》、《 浮世理髮館 》以及《四十八種怪癖》、《古今百愚》等,據傳有135部,為世人所注意。 他強調寫實,反對在作品中說理和空談,也不搜勝獵奇,而往往通過日常生活中常見的現象和普通小人物的描寫,反映世態炎涼,揭露人性的弱點,如現代所謂的黑色幽默。 他筆下的人物個性鮮明,心理描寫逼真,語言富於特色, 被認為是日本古典小說的代表作家之一。1822年歿,享年48歲。

譯者簡介:

周作人(1885年1月16日-1967年5月6日),浙江紹興人。中國現代著名散文家、文學理論家、評論家、詩人、翻譯家、思想家,中國民俗學開拓人,新文化運動代表人物之一。

TOP

章節試閱
評論女人

正說著話,鬢五郎留吉兩人從裡邊出來。

鬢五郎:「勞大家久候了。」

德太郎:「特別快的早飯呀。——那個那個,看外邊,外邊。」用手指指著,大家都看外邊。

聖吉:「哈哈,很清清楚楚的浮現出來了。」

賢藏:「是個美女呀。」

聖吉:「不是萬葉家吧。」

賢藏:「是饅頭家。」

德太郎:「好討厭。」

聖吉:「哈哈,紫湖縐的衣裳,帶子是八端織。」

賢藏:「衣裳看得很是清楚,我是只看那臉,所以此外都不看見。」

聖吉:「這裡稍微有點不同。頭上大略總計值三十兩,梳子是散斑的玳瑁,搔頭是時樣的兩支,後邊的簪稍微樣式過時,可...
»看全部
TOP

推薦序
【推薦序】日本笑話本 浮世人間像 / 蔡亦竹(專攻日本民俗學。實踐大學應用日文系助理教授)

日文裡的「笑い」,其實是種高度文化。

笑其實是人類的本能,不管任何種族或是文化下成長的人們,都可以經由「笑」這種最原始的臉部表情,表達自己的愉悅和善意。雖然也有學說指出「笑」的露齒表情是從原始人類的威嚇動作演化出來的,但對現在的文明人來說,笑容代表的就是開心和喜悅,還有感情的共有。

雖然笑是本能,但是引人莞爾的笑料和笑點可就隨著國家和地域不同而大相徑庭了。相信很多朋友都有過看日本綜藝節目裡觀眾和來賓笑成一團,但...
»看全部
TOP

目錄
引言
初編卷上
柳髮新話自序
理髮館所在
隱居與豪傑
腐儒孔糞的氣焰
隱居與傳法論《大學》
麻臉的熊公
婀娜文字
賣點心的
初編卷中
德太郎與夥伴
評論女人
上方的商人作兵衛
作兵衛的失敗談
長六的貓
中右衛門找兒子
初編卷下
淘氣的徒弟
食客飛助
錢右衛門
瀧姑的乳母
後序
二編卷上

巫婆關亡
談論吃醋
婆關亡之二
女人的笑話
錢右衛門談失敗
二編卷下
馬陰的失敗
阿袖的成名
理髮館的內情
占波八賣鴨子
流行俗歌
讀《三國志》
豁拳賭吃麵
女客阿袋
TOP

商品資料
  • 作者: 式亭三馬 繪者: 洪福田 譯者: 周作人
  • 出版社: 大塊文化出版股份有限公司 出版日期:2018-03-02 ISBN/ISSN:9789862138731
  • 語言:繁體中文 裝訂方式:平裝 頁數:260頁 開數:22*17
  • 類別: 中文書> 世界文學> 日本文學
贊助商廣告
 
金石堂 - 今日66折
麵點新手必備的第一本書(暢銷紀念精裝版):140道So Easy中式麵食與點心全圖解
作者:胡涓涓(Carol)
出版社:幸福文化
出版日期:2020-02-26
66折: $ 429 
金石堂 - 今日66折
人善被犬欺:如何得到尊重、畫下界線,贏得你應有的成功(附「人太好」檢測)
作者:馬丁.維爾勒
出版社:究竟出版社股份有限公司
出版日期:2023-01-01
66折: $ 297 
金石堂 - 今日66折
一鍋搞定!365天氣炸鍋料理:從三餐、甜點到下酒菜、一個人X一家人的省時.減油.美味料理
作者:張年廷
出版社:台灣廣廈有聲圖書有限公司
出版日期:2020-04-09
66折: $ 238 
金石堂 - 今日66折
逆襲人生21個底層邏輯:快速做出改變的高效率成長指南
作者:呂白
出版社:幸福文化
出版日期:2023-06-07
66折: $ 251 
 
金石堂 - 暢銷排行榜
觸摸的練習契約 (首刷書盒限定版)  03(完)
作者:MAE
出版社:東立出版社
出版日期:2025-06-30
$ 694 
博客來 - 暢銷排行榜
如果歷史是一群喵(15):大清風雲篇【萌貓漫畫學歷史】
作者:肥志
出版社:野人
出版日期:2025-04-01
$ 387 
金石堂 - 暢銷排行榜
新.朋友的馬麻(中) 無修正
作者:gonza
出版社:未來數位有限公司
出版日期:2025-05-02
$ 261 
 
金石堂 - 新書排行榜
格雷森家,禁止異能魔法! 6
作者:香草
出版社:魔豆文化有限公司
出版日期:2025-05-12
$ 190 
金石堂 - 新書排行榜
攀高、續抱、快逃──K線之道:股票要漲,不能純靠題材,更需要資金拉抬。K線比財報早知道,賺到70%漲幅。
作者:林家洋
出版社:大是文化有限公司
出版日期:2025-04-30
$ 379 
Taaze 讀冊生活 - 新書排行榜
從詩人的眼睛看世界(3):宋【給中小學生的語之文啟蒙書】
作者:知中編委會
出版社:晴好出版
出版日期:2025-04-30
$ 266 
 

©2025 FindBook.com.tw -  購物比價  找書網  找車網  服務條款  隱私權政策