TAAZE 讀冊生活
天下文化
五南文化廣場網路書店
iRead灰熊愛讀書
三民網路書店愚樂先生是胡鬧之神、出糗大王，
他對福雷德太太說「早安，先生」，還親吻男士們的手。
這位彬彬有禮、膽小如鼠、但無疑沒有壞心眼的長腿怪ㄎㄚ，
開著那輛會放砲的車子，以破壞王之姿前來，陪我們渡過這個假期。
他像一陣突發、但清涼的龍捲風，刮進我們無趣的生活之中。
他真是一顆滑稽的不定時炸彈：
他以為史慕特先生在偷窺，狠狠踹了他屁股，卻發現踢錯人啦；
他駕輕舟出海，小船赫然頭尾對折起來，
像一把收起來的圓規，把他夾成三明治；
他舉起沾滿樹葉的車輪內胎，竟被當成致祭的花圈，
把一場哀悽的喪禮，搞成歡樂惜別會 ……
相信我，如果沒人阻止，
他準會教我們嘗遍各種滋味，
害人家想無聊都不行。
不論在海灘上，還是在旅店裡，
我們仍不免隨身帶著各自的職業病；
唯獨愚樂，這個好動兒，
在渡假的時候，就有渡假的樣子。
當愚樂人不在的時候，日子變得好難捱；
而當他出現的時候，世界頓時光亮了起來，萬物都對我微笑呢。
作者簡介
卡葉爾
1931年出生於法國南部的艾羅省（H?rault），
既是作家、劇作家、導演，也是法國最有才華的對白編寫家之一。
在高等師範學院主修歷史及文學的卡葉爾，
原本希望成為歷史學家，卻為了投身於繪畫及寫作，決定放棄此一志向。
1957年，他的第一本小說《L?zard》問世，
他也在此時結識本書繪者皮耶?埃代，兩人成為好友。
卡葉爾最擅長改編作品，
所有經他改寫而搬上舞台或螢幕的劇本皆廣受各方好評。
卡葉爾與美國導演菲利浦?考夫曼在1988年
共同改編米蘭?昆德拉的《生命不可承受之輕》，
於隔年榮獲奧斯卡最佳改編劇本獎。
譯者簡介
張喬玟
淡江大學法國語文學系畢業。
曾任職國內出版社兩年餘，
於2002年渡法，入巴黎第四大學Paris-Sorbonne就讀。
曾為法國Assimil出版社擔任中法文審校工作。
譯有《在我媽媽家的三天》（天下文化出版）。
現定居巴黎。
這本書是法國導演賈克.大地（ Jacques Tati）獲坎城影展國際影評獎的喜劇所改編之小說。 「嘆息與詛咒聲四起。小孩在一旁疲勞轟炸，大人明明答應過要給他們沙灘和海水的，可是他們卻只有車站和巴掌。女人尖聲喊叫，男人乖乖追隨。」每年的同一個日期（假期），從永遠搞不清楚哪一個月臺可以上車的火車站，跳上同一列火車，看著同一片田地、同一排樹木、一樣綿延不盡的山谷，望著同樣沒有盡頭到早己滾瓜爛熟的風景，映入同一面車窗。 海灘旅館幾十年來都是老臉孔，吹噓當年戰史的退休老少校，把Lobby當成第二個辦公室的比利時商人，每年都坐上同一張沙發讀著戴利（法國的多產通俗作者，發表過一百多本愛情、冒險小說）作品的愁苦面容老學者，每天早晨都會打開房間窗戶播放著同一首歌直到夕陽的妙齡女郎…..每一個人都把自己的怪癖與職業病帶到假期與海邊來，假期沒有改變任何東西。只有愚樂先生在渡假時才有渡假的樣子，卻讓海濱飯店這一群一成不變的渡假客芒刺在背。原因是愚樂先生讓這些一成不變的觀光客明白了自己的一成不變。人們為了擺\脫工作的倦乏必須渡假，假期過後卻覺得失落；好不容易結束了無所事事的日子，卻又要苦不堪言。 不知道為什麼，這位愚樂先生會讓我不斷聯想起Mr. bean，作者以法式幽默的筆調描寫愚樂先生這個角色，如同豆豆先生有意無意的在渡假村引起一些小風波小災難。 書本的精彩度遜於電影，法式幽默小說比較難被台灣讀者所接受，無論如何，這本書看完以後得到兩個感想：「在乎他人的想法根本是庸人自擾。」以及書衣上面的提要：「人生其實很好笑，只要你花點時間注意的話。」下次渡假時要用更寬廣的心去觀察旅行中所碰到的人。