學校裡的小驚奇(超級姊弟2)

　　書裡的六個小故事，都發生在學校裡，不管是上自然課、寵物分享日，或是下課後的遊戲，都是一連串的小驚奇。究竟在這個我們熟悉的地方，姊弟兩人遇到了哪些新奇的事情？故事逗趣、溫馨，不管你有沒有姊姊或弟弟，都不可錯過！

　　牙齒掉下來了該怎麼辦？同學是不是曾經欺負過你？你在班上有喜歡的異性嗎？你喜歡或討厭自己的名字？在學校開餐廳又是怎麼一回事？

作者簡介

茱蒂．布倫　Judy Blume

　　深受歡迎的美國兒童文學作家，1996年獲美國圖書館協會頒贈「愛德華終身成就獎」，以表彰她對兒童文學的貢獻，2004年再獲美國國家圖書基金會頒發「傑出貢獻獎章」。至今寫作27本作品，獲獎無數，並翻譯成31種語言版本，累積銷售量超過8,000萬本。

　　她的作品以開放、寬容、平實的角度，探討孩子在成長中面臨的徬徨與困窘，因此深受年輕讀者喜愛。本書的人物則取材自她唯一一本繪本：常常拌嘴的姊弟，其實是最懂彼此的好朋友，淡淡的故事，讀來令人暖在心裡。

　　她的個人網站： www.judyblume.com

繪者簡介

詹姆斯．史蒂文森　James Stevenson

　　知名插畫家，出版過一百多本作品，並為《紐約客》雜誌繪製插圖，擅長以淡彩表達靈活的畫面與場景，作品以幽默風趣著稱。與美國童詩泰斗傑克．普瑞拉特斯基合作的《下雨下豬下麵條》（小天下出版），榮獲美國國家親子出版獎金獎。

譯者簡介

吳恬綾

　　中山大學外文系畢業，台灣師範大學翻譯所碩士生。

　　創立中山大學現代詩社時，策辦過詩比賽、攝影詩展，並擔任《現代詩學刊》編輯與顧問。亦曾任高雄《掌門詩刊》執行編輯、觀念藝術詩展執行祕書。現為詩元素一Ｏ八詩學社執行祕書、自由譯者。

　　難以抵擋指尖流洩出文字的魅力，喜歡翻譯，更熱愛充滿想像力與童趣的人、事、物。

　　譯著有：《水妖之歌》、《威樂比這一家》、《星期六的小冒險》（小天下）。即將出版譯作：《小詩人的大腦袋──鍾昀融中英對照童詩集》。

聽聽討厭鬼怎麼說
聽聽自大狂怎麼說

1. 一人一半
2. 爛芭樂
3. 男生女生配
4. 大象布魯諾
5. 兩朵花女孩
6. 在學校開餐廳
7. 永遠的毛球

序言

　　我創作出以艾比和雅各這兩個姊弟為主角的繪本時，我兒子才六歲，女兒也只有八歲。我一直想再為這兩個角色發展故事，篇幅要更長一些，而且家人和朋友也會出現。為了看看是否可行，幾年前我試寫了一篇，我很喜歡，而且我想：「這一定會很好玩！」但因為當時有其他的寫作計畫，我只好先把這個心願放一旁。最後，我對自己說：「要就現在寫，要不然就永遠沒機會了。」

　　很高興這個系列的第二集出版了。顧名思義，這本書的故事都發生在學校裡。其中，＜在學校開餐廳＞這一篇的靈感，是源自有一次我到朋友的學校參觀。她是一年級的老師，當時的課程剛好教到食物。學年結束時，他們真的在學校開起餐廳來。另一篇的故事靈感則是一位我認識的小女孩。她很喜歡一隻填充動物，卻被隔壁的小狗叼走了。而學校惡霸的故事，則是我的孩子的親身遭遇──而且當時真的是為了一把放大鏡，只是別問我，我兒子拿到第一隻放大鏡之後，做了哪些蠢事！

　　同樣的，感謝詹姆斯．史蒂文森為本書提供幽默的插畫。（而且，貓咪毛球還是有一些話要說喔！）