築夢金字塔--黑衣建築師與埃及造塔人跨越四千五百年的交鋒

這是一段關於夢想與熱情的故事、一趟鍥而不捨的古建築解密之旅

　　四千五百年前，當壓頂巨石在大金字塔塔頂落定，肩負金字塔的設計、規劃與監造任務的古埃及造塔人——荷米耶努，如何以巧妙且縝密無比的計畫，完成人類史上最大規模建築的祕密，就此深埋在數百萬噸的巨石堆中......

　　一心為大金字塔的建造之謎找到解答的黑衣建築師——尚皮耶．胡丹，十年來耗盡心力、不得不放棄收入優渥的建築師工作，卻在生活陷入窘迫的困境中，超越了所有金字塔研究者、考古學家的想像，以他僅有的一部電腦和專業繪圖技術，一步步重現大金字塔歷時二十年、從平地而高聳於沙漠中的經過；也因為他的執著，逐步揭開了荷米耶努為他的後世知音所留下的線索......

　　才華橫溢的荷米耶努究竟如何為古夫王創造了這座傳奇之墓、空前的建築成就？

　　築夢無悔的尚皮耶，又是如何思索與驗證古埃及人克服萬難的建築智慧？

　　這段跨越四千五百年的曲折故事、古今偉大建築師的交會，在知名考古學家布瑞爾的筆下，將引領我們追尋埋藏於大金字塔中，未曾有人發掘的無價寶藏！

作者簡介

布瑞爾　Bob Brier

　　知名的古埃及學家，美國長島大學（C.W. Post campus of Long Island University）資深研究員；率領的考古團隊足跡遍及15個國家，專精於金字塔、墓室與木乃伊的研究。撰寫過許多有關古埃及的著作，包括暢銷書《The Murder of Tutankhamen》，並擔任學習頻道「偉大古埃及」系列節目的主持人。

胡丹　Jean-Pierre Huodin

　　法國建築師，1999年時，結束他在巴黎如日中天的建築事業，專心投入大金字塔建築工程的研究工作。解開大金字塔建築之謎的夢想，讓他陷入窮困之中，也為他贏得許多人的尊敬，並在2004年獲得由拿破崙成立、表彰建築貢獻的「孟特戈爾菲獎」（Montgolfier Prize）。

譯者簡介

陳瑞清

　　元培醫事技術專科學校放射科畢業，東吳大學英文系學士，美國蒙特雷國際研究學院口筆譯碩士，英國曼徹斯特大學語料庫翻譯學博士，國立台灣師範大學翻譯研究所兼任講師。已問世譯作包括《生而為人》、《萬種心靈》、《位元城市》、《愛因斯坦》（下）、《魔鬼盤據的世界》、《蓋茲的野蠻兵團》、《微軟的創新推手》、《B2B》、《看漫畫，學環保》等書（皆為天下文化出版）。現旅居美國加州，擔任母校蒙特雷國際研究學院口筆譯暨語言教育研究所助理教授。閒暇之餘仍從事口筆譯工作，並著手建立英漢口筆譯語料庫，做為翻譯及口譯之研究及教學資源。

01　M.I.B. 黑衣法國佬 6
02　金字塔的誕生 18
03　通過專家考驗 38
04　印和闐——金字塔建築的創始者 44
05　不斷突破的金字塔建築技術 62
06　天生的建築師 82
07　浪跡天涯 92
08　因緣際會始於斷橋 97
09　大金字塔建築計畫 101
10　塔中墓室的新挑戰 153
11　尋寶任務——未曾公開的密室 161
12　神祕的大甬道 173
13　古夫王的最後墓室 190
14　荷米耶努的祕密工法 198
15　胡丹父子的完美理論 221
16　證據 I：難以解釋的影像 248
17　證據II：塔身轉角的缺口 254
18　消失的外坡道 258
19　大功告成——所有祕密封藏塔中 266
20　歷盡艱辛 275
21　虛擬重建大金字塔 281
22　重返王殿 299
23　找尋內部坡道 306
24　下一步 325

謝 辭 332
附 注 334
參考文獻 338
圖照來源 343