來一次超棒的時空探險吧!
「神奇樹屋」(Magic Tree House)系列描述一對小兄妹傑克與安妮的冒險故事。八歲半的哥哥傑克,理性冷靜,喜歡看書,他會將沿途看到的事物,重點式的記錄在筆記本上;而七歲的妹妹安妮,喜愛幻想與冒險,並且勇於嘗試。
這兩個一動一靜、個性截然不同的兄妹,在森林裡發現了一個堆滿書的神奇樹屋,神奇樹屋就像時光機器,帶他們到一個個不同的時空中旅行。於是,兄妹倆來到史前時代的恐龍谷、和騎士探訪中古世紀的城堡、到古埃及破解木乃伊的祕密、跟著海盜出海尋寶……,每一次的冒險都緊張刺激、精采得不得了!
現在,神奇樹屋的門已經打開,歡迎加入傑克與安妮驚險有趣的知識之旅,和他們一起到不同時空中冒險!
此外,這個系列的英文淺顯易懂,對話簡單口語,可讓已在學習英文的小朋友,藉由故事進入英語的情境,增進英文能力。
當神奇樹屋把傑克和安妮帶到一九一五年美國路易斯安納州的紐奧良市,他們發現今天就是萬聖節--一年中最令人毛骨悚然的日子!不僅如此,他們的參考書寫滿了可能會出沒在這個城市裡的各種鬼故事。
傑克和安妮的任務是找到一位叫做路易斯‧阿姆斯壯的音樂家,幫助他把音樂天賦分享給全世界。他們發現他是他們所遇過最友善和好心的人之一。可惜的是,他忙著做各種事,就是沒有在做音樂!要完成這項任務,需要一大群的鬼,還有傑克和安妮的大膽計畫……
這個充滿魔法、音樂和神祕的故事,令人毛骨悚然卻讀來有趣。作者瑪麗‧波‧奧斯本在故事裡歌頌了一位偉大的美國音樂家。
作者簡介:
瑪麗.波.奧斯本
Mary Pope Osborne
美國知名兒童文學作家,北卡羅萊納大學主修戲劇與比較宗教學。喜愛不同文化的她,畢業之後,曾到世界各地去旅行。寫作至今已30年,作品超過80本以上,曾獲得許多獎項,而且擔任過兩屆的美國作家協會主席。
《神奇樹屋》系列書籍自出版以來,廣受歡迎,至今全球已有34種版本,銷售量超過5,300萬冊,而且無論在什麼地方,都受到家長和教師的熱烈推薦。而奧斯本女士也因為《神奇樹屋》系列書籍,榮獲藍燈書屋的終身成就獎和美國教育平裝書協會的勒丁頓紀念獎。
譯者簡介:
張毓如
國立清華大學外國語文學系畢業。從事出版工作多年,曾任出版社主編、版權主任。譯有《協助資優孩子展翅高飛!》、《與孩子溝通分享的第一課》。
跟著傑克和安妮穿越時空認識傑出音樂家,不僅歡笑不斷,也覺得受益良多。
繪者簡介
吳健豐
復興商工美工科畢業,現為自由工作者。曾做過室內設計、建築裝潢等工作,畫過卡通背景、雜誌插圖、廣告及產品海報、童書繪本、書籍封面。繪有《未來公民——中國文學》、《會痛的小魚》、《奇異的木屐》、《神奇樹屋》系列書籍等。
各界推薦
得獎紀錄:
*美國全國教育協會「孩子們推薦的100本書」
*美國全國英語教師委員會選書
*美國書商協會BookSense暢銷書排行榜兒童小說類
*美國《紐約時報》兒童暢銷書排行榜
*美國亞馬遜網路書店兒童暢銷書排行榜
*全球已有34種版本,銷售量超過5,300萬冊
得獎紀錄:*美國全國教育協會「孩子們推薦的100本書」
*美國全國英語教師委員會選書
*美國書商協會BookSense暢銷書排行榜兒童小說類
*美國《紐約時報》兒童暢銷書排行榜
*美國亞馬遜網路書店兒童暢銷書排行榜
*全球已有34種版本,銷售量超過5,300萬冊
章節試閱
悶熱潮溼的空氣裡充斥著噪音。傑克和安妮聽到達達的馬蹄聲,也聽到叫賣聲:「鮮蝦派!」「白脫牛奶!」「秋葵湯飯今日特價!」
傑克低頭看看自己和安妮的服裝。他們都穿著白色襯衫和深色的吊帶褲,傑克的背包變成布袋,兩個人都沒有穿鞋。
「哇,我們打赤腳,好酷!」安妮說:「至少穿上這條褲子,我可以到處跑。比起上個任務穿的禮服,這套我喜歡多了。」
「對啊!」傑克笑著,想起安妮在維也納那件又長又有褶邊的禮服,還有他的天鵝絨外套與白色假髮。「我也喜歡打赤腳。」他說:「不過,我們來到哪一年呢?從我們的服裝看不出來。」
傑克和安妮從窗戶往外看,樹屋降落在棕櫚樹樹叢上頭。不遠的河上有汽船駛過,樹屋下面是繁忙的城市景色。寬廣的街道兩旁是一排排的商店,攤販賣著馬車上的貨品,來買東西的婦人穿著長裙,男士則穿戴著白西裝和帽子。
騾車和輕便馬車在一些看來像是古董車的旁邊顛簸前進。街道中央行駛的是紅色和綠色的火車車廂,每輛上方都接著電纜。
「這絕對是很久以前。」傑克說:「但到底是哪一年?」
「我看不出來。」安妮說。
「也許我們的參考書可以幫助我們。」傑克說:「我來查一查路易斯.阿姆斯壯。」傑克查閱《紐奧良的音樂史》的索引,並找到介紹路易斯.阿姆斯壯的那一章。他讀著:
路易斯.阿姆斯壯出生於一九○一年的紐奧良,
是有史以來最偉大的爵士樂音樂家之一。
照片中有個非裔美國男子吹著小號。他的雙頰鼓起,雙眼緊閉,舞臺的燈光打在他身上。觀眾席有數千名觀眾。照片底下的圖說寫著:「路易斯.阿姆斯壯,爵士樂之王。」
「那爵士樂到底是什麼?」安妮問。
「它是一種音樂。」傑克說。
「嗯,是啊,但是哪一種?」安妮說。
傑克查閱著書上名詞解釋裡的「爵士樂」。他讀著:
一九○○年代初期,爵士樂起源於紐奧良,
最早由非裔美國人所演奏。
節奏強烈並帶有豐富的情感,是它的音樂風格,
爵士樂的旋律通常是即興創作出來的。
「了解。」安妮說:「多讀一些關於路易斯的資料。」
傑克翻回介紹路易斯.阿姆斯壯的那幾頁,並讀著:
路易斯.阿姆斯壯在青少年的時候,
經常和「孩童樂團」在市區的街頭表演。
最後,他終於在舞廳裡和較年長的樂手一起演出,
並藉著在密西西比河遊船上的演奏展現他的音樂天賦。
二十一歲時,他搬到芝加哥……
「停下來。這就是我們需要的資料。」安妮打斷他。
「這就是嗎?」傑克問。
「對,我們只要找個人問一下日期,」安妮說:「然後我們就知道路易斯.阿姆斯壯今年幾歲,也就知道該去哪裡找他:到街頭、舞廳,還是到密西西比河。」
安妮撿起神奇小號,夾在手臂下,開始爬下繩梯。
「我想這是個辦法。」傑克喃喃自語:「算是吧!」他把紐奧良書放進袋子裡,跟著安妮爬下繩梯。
傑克和安妮光著腳跑過一小段路,來到那條寬廣繁忙的街道上,路標上寫著「運河街」。
運河街兩旁的人行道上擠滿了推車的攤販,用低沉宏亮的聲音叫賣著。
「白脫牛奶!白脫牛奶!新鮮的白脫牛奶!快拿出你的牛奶桶!快拿出你的牛奶罐!」一名男子喊著。
「黑莓!非常好吃!三包一毛錢!」一個老婦人喊著。
「讀新聞!趕走憂鬱!」一位賣報紙的男孩大聲喊著。
「我們買份報紙,」傑克說:「這樣就知道日期了。」
傑克和安妮跑向賣報紙的男孩。
「請給我一份報紙。」安妮說。
「請給我一分錢。」男孩說。
傑克和安妮把手伸進口袋裡。
「喔,糟了,」安妮說:「沒有錢。」
「喔,糟了,」男孩說:「沒有報紙。」他轉身離開。
「請等一下,」傑克說:「可以告訴我們今天的日期嗎?」
「十月三十一日,諸聖夜。」男孩說:「你們不知道嗎?」
「嗯,不太確定。」傑克說。
「那今年是哪一年?」安妮問。
賣報的男孩皺起眉頭,「今年是一九一五年!你們兩個什麼都不知道嗎?你們是誰啊?」
在傑克想出如何回答前,安妮脫口而出:「我們是音樂家,來自賓州的蛙溪鎮。」她舉起他們的小號。
「喔,對喔。賓州的蛙溪鎮跟路易斯安納州的紐奧良這裡是不同年!我忘了!」賣報的男孩往街上走,因為自己的笑話笑了起來。
「嗯,是啊。」安妮說。
傑克笑了,「好,路易斯.阿姆斯壯在一九○一年出生,而現在是一九一五年……」
「他十四歲,」安妮說:「所以那表示他現在和孩童樂團在街頭表演。不好意思!」她叫著賣白脫牛奶的人:「你可以告訴我們某些孩童樂團今天可能會在哪裡表演嗎?」
「去法國區的傑克森廣場試試看。」那個人說。
「哪裡是法國區?」傑克問。
「那裡是市區最古老的地方。」賣白脫牛奶的人說:「去搭待會停在前面的街車!它會載你們到那裡。」
「謝謝!」安妮說。她和傑克跑上人行道。
「所以我想這些在街上的火車就是街車。」傑克說。
「有道理!」安妮說。
傑克和安妮跑到街車站,站在隊伍裡,然後上車。「喔,等等。」傑克對安妮說:「我們不能上車!我們沒有錢!」他準備離開。
「嘿,小子,你要上車還是下車?」車掌說。
「抱歉,我們搞錯了。」傑克說:「我們沒有錢。」
「別擔心,今天搭車免費。今天是諸聖夜。」車掌說。
「喔,太好了!」傑克說。他和安妮選了靠近門邊的木椅坐下。
「如果到了法國區的傑克森廣場,你可以告訴我們嗎?」安妮問那位車掌。
「沒問題。」車掌說。
安妮把他們的神奇小號放在腿上。「我們在諸聖夜來到這裡真是幸運。」她對傑克說。
「對,但那代表什麼?」傑克說。當街車沿著運河街前進,他查了一下書裡的諸聖節。他大聲唸出來:
在紐奧良,十一月一日會慶祝諸聖節。
這一天用來向逝去的人表達敬意,
有時候,人們會在諸聖夜扮裝、舉辦派對和遊行。
諸聖夜被認為是一年中最毛骨悚然的夜晚,很容易看見鬼。
「諸聖夜聽起來很像我們說的萬聖節。」安妮說:「它們也在同一天,都是十月三十一日。」
「對。」傑克說:「但是『很容易看見鬼』是什麼意思?」他繼續唸:
紐奧良市常被稱為美國鬧鬼鬧得最凶的城市。
傳說,知名海盜金.拉菲特的鬼魂在波本街上的老鐵匠鋪作祟;
有人說,有個西班牙教士的鬼魂占據了聖路易士大教堂;
而查利街的一家旅館裡,
則有南北戰爭時南部聯盟軍的鬼魂徘徊不去。
在這個城市的其他許多地方,也曾經有人看見鬼。
「喔,聽起來很恐怖。」安妮說。
「哈,」傑克說:「這個嘛!」他把書大力闔上。「別管那些鬼了。我們又不是來紐奧良找鬼的。我們來這裡是為了找路易斯.阿姆斯壯,爵士樂之王。」
悶熱潮溼的空氣裡充斥著噪音。傑克和安妮聽到達達的馬蹄聲,也聽到叫賣聲:「鮮蝦派!」「白脫牛奶!」「秋葵湯飯今日特價!」
傑克低頭看看自己和安妮的服裝。他們都穿著白色襯衫和深色的吊帶褲,傑克的背包變成布袋,兩個人都沒有穿鞋。
「哇,我們打赤腳,好酷!」安妮說:「至少穿上這條褲子,我可以到處跑。比起上個任務穿的禮服,這套我喜歡多了。」
「對啊!」傑克笑著,想起安妮在維也納那件又長又有褶邊的禮服,還有他的天鵝絨外套與白色假髮。「我也喜歡打赤腳。」他說:「不過,我們來到哪一年呢?從我們的服裝看不出來。」...
作者序
親愛的讀者:
好幾年前,我和我先生威爾曾經在紐奧良的法國區住過幾個星期,那時,威爾在紐奧良的聖歌劇院演出。那段期間裡,我們愛上了這座城市的建築、食物,特別是它的音樂。每個晚上,威爾演出結束之後,我們會到處去尋找我們最喜愛的爵士樂團。其中最棒的回憶是去參觀紐奧良的爵士樂博物館,看到了年輕的路易斯‧阿姆斯壯吹奏的第一支短號,他是有史以來最偉大的爵士樂演奏家之一。在那次紐奧良之行後沒多久,我們就著手蒐集路易斯‧阿姆斯壯早期的音樂作品,也開始了解他的生平。
我一直都知道,遲早有一天,傑克、安妮和我會在紐奧良和路易斯‧阿姆斯壯一起展開探險。而現在我可以說,這是我們曾有過最好的旅程之一。
瑪麗‧波‧奧斯本
親愛的讀者:
好幾年前,我和我先生威爾曾經在紐奧良的法國區住過幾個星期,那時,威爾在紐奧良的聖歌劇院演出。那段期間裡,我們愛上了這座城市的建築、食物,特別是它的音樂。每個晚上,威爾演出結束之後,我們會到處去尋找我們最喜愛的爵士樂團。其中最棒的回憶是去參觀紐奧良的爵士樂博物館,看到了年輕的路易斯‧阿姆斯壯吹奏的第一支短號,他是有史以來最偉大的爵士樂演奏家之一。在那次紐奧良之行後沒多久,我們就著手蒐集路易斯‧阿姆斯壯早期的音樂作品,也開始了解他的生平。
我一直都知道,遲早有一天,傑克、安妮和我會在紐奧...
目錄
前言
1直到紐奧良那邊
2金錢藍調
3煤車藍調
4馬鈴薯頭藍調
5向前走,騾子小姐
6到廉價小館找我
7斯基、達、得、達!
8神經緊張
9工人藍調
10萬分感謝
11讓音樂搖擺
前言
1直到紐奧良那邊
2金錢藍調
3煤車藍調
4馬鈴薯頭藍調
5向前走,騾子小姐
6到廉價小館找我
7斯基、達、得、達!
8神經緊張
9工人藍調
10萬分感謝
11讓音樂搖擺