美穗下了一個決心，再也不去那間老舊的美容院剪頭髮了，她要去車站前那家比較時髦的髮廊剪。即使媽媽不同意，也要堅持到底！
一天晚上，那隻總是趴在老舊美容院前睡覺的桃子貓，突然出現在美穗房間的落地窗前，而且，竟然開口說話了！
一個關於美穗和桃子貓，充滿感動、淚水的成長故事，就要開始……
人生中最大的財富，就是一顆溫柔的心！
你曾經想要「為了誰而努力」嗎？
桃子貓想要為了光子奶奶而努力，
美穗想要為了桃子貓而努力，
爸爸媽媽則是為了美穗而一起努力……
「溫暖」就是這樣，
從一個人手上傳給下一個人，
然後在每個人的心底迴盪、發熱、傳染，
並且，在這樣的過程中，
讓每個人都得到幸福、獲得成長。
希望你看了這個故事以後
也能繼續將這份「溫柔的心」，
傳遞下去……
作者簡介：
成行和加子
なりゆき わかこ
出生於日本東京，慶應大學文學院畢業。目前是2個孩子、3隻貓、2隻狗的媽媽，也是專業的漫畫家，和童書作家。興趣是一邊聽爵士樂或日本流行音樂，一邊喝日本酒，一邊吃仙貝，一邊寫東西。主要的作品包括繪本《再見吉娃娃》、《悄悄一次就好》；橋樑書《誰要收養小貓》、《八月七日撿到的小貓花子》等。
繪者簡介
托比璐慈
トビイ ルツ
出生於日本大分縣，立教大學經濟學院畢業。十分嚮往「一支筆走天下」的生活。1995年起的三年半，在比利時的安特衛普皇家美術學院，學習銅版畫。回到日本後即以插畫家、隨筆作家、採訪作家等身分，活躍於各個領域。
主要的作品有自寫自畫的橋樑書《動物醫院》、《斑馬找工作》等。
譯者簡介：
周姚萍
小說家、童書作家、翻譯家。得過無數獎項，包括行政院新聞局金鼎獎優良圖書推薦獎、聯合報讀書人最佳童書獎、幼獅青少年文學獎，以及九歌文學獎的年度童話獎等。
她的創作像長了翅膀，充滿無限想像。對她來說，創作最使人開心的事，就是能為小朋友說話。著有《大巨人普普》、《妖精老屋》、《山城之夏》、《我的名字叫希望》、《小魔女淘淘和淘淘雲》等書。
各界推薦
得獎紀錄：
☆日本福島縣、茨城縣、琦玉縣選定圖書
☆日本亞馬遜網路書店讀者5顆星推薦
名人推薦：
「聯繫人與人之間，最重要的是什麼？我認為是『為了看到對方的笑容而努力。』
桃子貓將它傳達給美穗，美穗再將它傳達給你。不管是多麼微小的事，只要能幫助別人，都願意盡力去做。這種溫柔的心，就是最珍貴的寶物。」 ——作者 成行和加子
「『即使是一點小事也好，只希望能幫助別人。』這樣的想法即使是人類都不見得做得到，桃子卻是一隻擁有這樣心腸，品德端正的貓。桃子貓的這種『盡可能去幫助別人』的心，和我的《斑馬先生找工作》裡的斑馬先生竟然不謀而合，
最近的動物比起人類，還真是偉大啊！（笑）」——繪者 Tobii Rutsu
「桃子貓這樣拚了命的努力，桃子貓和光子老奶奶間的真誠情感，還有桃子貓與美穗從一起努力中，一點一滴累積起的珍貴情誼，都讓我忍不住熱淚盈眶，也讓心底生出莫大的力量。」——譯者 周姚萍
日本亞馬遜讀者熱烈迴響
「最後的結局讓人忍不住流下眼淚。」——讀者 貓媽媽
「剛開始或許是『為了誰而努力』，但是不管結果如何，自己也一定會有所成長。真正重要的是在這個過程中學到了什麼。」——讀者 綾香
「桃子貓和美穗的對話優美而深刻，感動人心。是一本很棒的書。」——讀者 愛讀書的桃子
導讀
周姚萍
兒童文學作家
溫熱人心、帶來力量
在我的生活裡，狗狗不是寵物，也不只是朋友，而是家人。
從我家的第一隻狗狗皮皮，到後來的多多、嘟嘟、阿白、咪咪、丹丹、小吉和寶寶。其中有的是鄰居不要，我們收養而來的；有的是流浪在外，我們餵著餵著，成了自家的狗；有的是走失了，肚子太餓去吃大狗的狗糧，結果受到大狗攻擊，被我們搶救回家的；還有的，是這些狗狗的第二代。
與這麼多狗狗多年的相處中，我深深、深深的明白了一件事，那就是：只要給予真心，他們回報給你的，是全部！
《小小桃子貓美容院》書中的桃子貓，正是這樣！
大雪紛飛的夜裡，白色的小貓咪，在一家小小的美容院門前喵喵叫著。美容院的老闆娘光子開門出來，發現了她，把她輕輕抱起來說：「好可憐的小貓，被人丟棄了！全身白白的，只有腳底是粉紅色，像桃子一樣，那就叫你桃子吧！」光子還像唱著搖籃曲般、溫柔的唱著：「桃子、桃子，小小桃子貓，來當我的小寶貝吧，永遠不分離。」
從此，桃子貓陪著光子度過無數的晨昏，也陪著她從年輕時光走向遲暮歲月，更看著美容院從門庭若市到門可羅雀。終於，趕不上時代流行的老舊美容院，連最後一位小客人──美穗，也不肯再光臨了。
桃子貓看著光子老奶奶仍繼續磨練新的剪髮技術，知道她十分懷念過去美容院的盛況，也期盼自己依然有用，於是，便跑到美穗家，拜託她繼續到店裡剪頭髮。然而，美穗卻嫌棄美容院又髒又舊，更斬釘截鐵的說，她絕對不可能再去！
雖然明知道努力也可能徒然，桃子貓卻仍抱著一絲希望，用腳掌拚命擦著美容院髒兮兮的大門玻璃，擦到肉墊都變得紅腫；還把自己當成拖把，在布滿灰塵的地板上滾來滾去，直到筋疲力竭……就是為了讓美容院變得乾淨一點，試圖挽回美穗的心。
後來，美穗雖然沒說要回美容院剪髮，卻不忍心的幫起桃子貓的忙，還說動爸媽，想讓美容院變得光鮮亮麗，過程中，更牽動了美容院周邊的鄰居商家，使大家驚覺，自己原來一直忽視了獨居的光子老奶奶……
桃子貓這樣拚了命的努力，桃子貓和光子老奶奶間的真誠情感，還有桃子貓與美穗從一起努力中，一點一滴累積起的珍貴情誼，都讓我忍不住熱淚盈眶。
我一直認為，當一個故事能感動人，便是好故事；當好故事溫熱了眼眶，同時也溫熱了人心，並能讓心底生出莫大的力量。
故事中，還呈現出美穗對自我和媽媽的新發現：美穗原本以為自己脾氣差、容易傷人，後來她才知道，自己其實有顆溫柔的心，能為周遭的人帶來幸福；至於一向愛生氣、很嚴格、嘴巴毫不留情的媽媽，原來幫起光子奶奶來，可是酷得很呢！
另外，故事以美穗和桃子貓為中心，主導了改造美容院、關懷光子奶奶的行動，也突顯出兒童的力量，讓小讀者讀來更有投入感。
書中，年輕時的光子奶奶，為桃子貓唱的歌曲，一直迴盪在桃子貓的心裡。而我，譯完這本書許久許久了，耳邊也仍不時響起這首曲子，並感到溫暖溢滿心頭。
「桃子、桃子，小小桃子貓，來當我的小寶貝吧，永遠不分離……」
得獎紀錄：
☆日本福島縣、茨城縣、琦玉縣選定圖書
☆日本亞馬遜網路書店讀者5顆星推薦名人推薦： 「聯繫人與人之間，最重要的是什麼？我認為是『為了看到對方的笑容而努力。』
桃子貓將它傳達給美穗，美穗再將它傳達給你。不管是多麼微小的事，只要能幫助別人，都願意盡力去做。這種溫柔的心，就是最珍貴的寶物。」 ——作者 成行和加子
「『即使是一點小事也好，只希望能幫助別人。』這樣的想法即使是人類都不見得做得到，桃子卻是一隻擁有這樣心腸，品德端正的貓。桃子貓的這種『盡可能去幫助別人』的心，和我的《斑馬先生...
章節試閱
1桃子來訪的那ㄧ天
媽媽真是不公平！
每次都叫我去「光子美容院」剪頭髮，自己卻去比較時髦、比較貴的髮廊。
光子美容院的店面小小的，美容師光子的身材也一樣又瘦又小，很符合這家店給人的感覺。她的年紀很大，已經是七十五歲的老奶奶了。
小孩子到那裡剪頭髮，一次只要一百元，非常便宜。
不過，店裡不管是椅子或鏡子，都破破爛爛的，而且光子奶奶剪出來的髮型也有點遜。在我幼稚園的時候，附近的朋友還會去那裡剪頭髮，後來人數漸漸減少，現在好像只剩下我還會去。
媽媽自己也都到車站前那間光鮮亮麗的「新焦點髮廊」剪頭髮，卻對我說：「光子美容院又近又便宜，你就去哪裡剪吧！」
為什麼只有我得去那裡！
所以，我下了一個決心。
不管媽媽再說什麼，今天都是最後一次了。
「光子美容院」的招牌退色了，玻璃門上也蒙了一層灰。
大門旁邊總是睡著一隻叫做桃子的貓。我一走近，她就會慢慢站起身來，朝著店裡喵喵叫。不一會兒，光子奶奶就會笑容滿面的打開門。門打開時還會發出「嘰嘰嘎嘎」討厭的聲音。
「啊！是美穗呀！歡迎光臨。我正想著你差不多該來了呢！桃子，謝謝你通知我美穗來了。」
桃子點點頭，似乎聽得懂光子奶奶說的話，接著又躺回門邊。
桃子也十分符合這間店的感覺，她是一隻小小的、年紀很大的白色貓咪。光子奶奶在二十年前的耶誕節撿到她。二十歲的貓咪，換算成人類的年齡，已經是走路搖搖晃晃的老婆婆了吧！
光子奶奶一如往常，先幫我洗頭，然後剪好頭髮。我拿出一百元給她。
「下個月的這個時候，要再度光臨喔！」光子奶奶說。
不過，我不像以前一樣說「好」，只是靜靜的打開門，走了出去。
正在打瞌睡的桃子，抬頭看了我一眼，又閉上眼睛。很快的，一個月過去了。
星期天的時候，媽媽對我說：
「美穗，你差不多又該去光子奶奶那裡剪頭髮了。」
又來了！又來了！可是這次我絕對不會認輸的！因為我已經下定決心了。
「我不要去光子美容院，我要去『新焦點髮廊』。」
「你說什麼？小孩子在那裡剪頭髮很貴耶！而且又在車站那邊，太遠了！」
「可是，我所有的朋友都不去光子奶奶那裡了，只剩下我一個，我不要！」
「那是因為……」
媽媽才剛開口，爸爸就插話說：
「那家店確實很老舊了。從我出生開始到現在，算算已經有四十年的歷史了。美穗也已經三年級了，是到了愛漂亮的年紀啦！」
好吔！爸爸插嘴插得正是時候。爸爸最疼我了。
「隨便你愛去哪兒就去哪兒吧！」
媽媽臭著臉說。
那天晚上，我一直照鏡子照個不停，直到媽媽不高興的說：「早點去睡覺啦！」我才停下來。
從「新焦點髮廊」剪完頭髮回到家，媽媽就說：「看吧！跟光子美容院剪的沒什麼兩樣吧！」
我心裡嘀咕著：當然不一樣，我可是跑到很時髦的髮廊去剪的呢！
只不過，照鏡子照了半天，還真的沒發現什麼不一樣。
「才沒這種事咧！『新焦點髮廊』的設計師當然比光子奶奶剪的要好看多了。」我一邊對自己說著，一邊上樓走進房間，鑽入被窩裡。
過了一會兒，就在我昏昏沉沉的快要進入夢鄉時，床邊的落地窗忽然傳來小小的聲音：
「對不起，美穗，請幫我開個窗。」
「咦？是誰？」
「不好意思，我是桃子。」
「桃……桃子？」
「對，就是一直以來承蒙您照顧的光子美容院的桃子。」
怎麼可能！光子美容院的桃子……那隻貓咪？
我慌忙打開窗戶。
「真抱歉，這麼晚了還來打擾你。不過，我得等光子奶奶睡了，才能出來……」
外面陽台上站著的，真的是桃子。不過，會說話的桃子，我還是第一次見到。
（這是夢嗎？）
我的腦袋裡馬上冒出這個想法。
如果把它當成作夢，就不覺得可怕了。桃子走進房間裡，我很冷靜的問她：
「你怎麼會到我家來呢？」
「因為我今天沒看到你到光子美容院來。」
「啊！今天……唔……」
「每隔一個月，我就會看到你，今天卻沒看到，所以很擔心，心裡想你是不是感冒生病了？」
啊！雖然很難說出口，但我還是得說實話。
「桃子，我不會再去了。」
「什麼？你是說不會再去光子美容院了嗎？」
「嗯。我今天去了車站前的『新焦點髮廊』。」
桃子沉默了好一會兒，才開口說：
「美穗，其實我早就有預感了。上個月，光子奶奶跟你說『下個月這個時候再來喔』，你卻沒有說『好』。所以我……」
桃子好像很難過的樣子，我也覺得很不好受。
可是……可是……
「可是，光子美容院不好嘛。那裡舊得要命。」
桃子抬起頭來說：
「嗯，那裡真的很老舊了。」
「不只很老舊，入口的玻璃門也髒兮兮的。」
「啊！那……那真是非常抱歉。」
桃子的臉脹得通紅。貓咪的臉會變紅，實在很奇怪，不過我確實是看到了。
「光子奶奶很愛乾淨的，不過最近，她的視力變差了……」
「那裡一點都不乾淨！」
我像要擺脫罪惡感似的，用強硬的語氣說道。
「是、是，我會努力的。所以，你能不能繼續光顧光子美容院呢？」
「我不知道吔，因為『新焦點髮廊』比較趕得上流行啊！」
「這樣啊……那我今天就先告辭了……」
桃子嘆了一口氣，站起來走向陽臺，緩緩的越過屋頂，跳到街道上，有氣無力的往前走。
我從陽臺往外看，忍不住喃喃自語：
「好奇怪的夢啊。」
我看著桃子的身影，漸漸消失在接到中，然後回到床上，蓋上棉被。
1桃子來訪的那ㄧ天
媽媽真是不公平！
每次都叫我去「光子美容院」剪頭髮，自己卻去比較時髦、比較貴的髮廊。
光子美容院的店面小小的，美容師光子的身材也一樣又瘦又小，很符合這家店給人的感覺。她的年紀很大，已經是七十五歲的老奶奶了。
小孩子到那裡剪頭髮，一次只要一百元，非常便宜。
不過，店裡不管是椅子或鏡子，都破破爛爛的，而且光子奶奶剪出來的髮型也有點遜。在我幼稚園的時候，附近的朋友還會去那裡剪頭髮，後來人數漸漸減少，現在好像只剩下我還會去。
媽媽自己也都到車站前那間光鮮亮麗的「新焦點髮廊」剪頭髮，卻對...
目錄
目錄
1桃子來訪的那一天……4
2桃子的請求……18
3努力打掃的貓……34
4美容院變身大作戰……48
5與桃子的離別……74
6最後一次散步……94
作品賞析……112
目錄
1桃子來訪的那一天……4
2桃子的請求……18
3努力打掃的貓……34
4美容院變身大作戰……48
5與桃子的離別……74
6最後一次散步……94
作品賞析……112
TAAZE 讀冊生活
五南文化廣場網路書店
iRead灰熊愛讀書
