融雪之後

一段感情結束，你學到的一切都與你的情人無關。
你只是看見了自己……

　　那年冬天，謊言如降雪般輕盈美麗，至今我仍深深迷戀……

　　雪仍然下著，在白晝、在窗外；在黑夜、在心裡。
　　尤其在我閉上雙眼以後，前方的路更加寒冷泥濘。

　　《融雪之後》是一齣迷人的心理劇，隨著莫斯科的初雪降臨而逐漸展開。三十多歲的英國律師尼可拉斯來到俄國，在地鐵站遇見了美麗女子瑪莎，也遇見了人生的新可能。他以為自己有能力讓她幸福，他以為愛情便是人生最好的理由，於是一步步走進蒼茫的寒冬，也走進毫無方向、掩藏了罪惡的大雪之中。然而，一切的祕密，唯有在深雪融化之後才會浮現……。

　　《融雪之後》是一則關於愛情和道德淪喪的故事，令人心寒。文字如詩般精緻細膩，述說一個英國男子的深情與愛戀，明知真情之不可得，卻還深陷其中不可自拔。他的自欺欺人、痴心妄想、心甘情願，最終也只留給他一段不堪回首的過往。然而，即使身敗名裂回到英國，他依然無法忘懷那段俄羅斯的傷情歲月。「每當我想起這段回憶，心中難免會浮現罪惡感。但我心中浮現的絕大部分是失去的感覺，這才是最叫我心痛之處。我想念敬酒和白雪；我想念午夜保伐路上閃爍的霓虹燈光；我想念瑪莎；我想念俄國。」

　　愛與罪，纏繞不已。讀來令人動容。

作者簡介

A.D. 米勒

　　一九七四年生於倫敦，於劍橋大學與普林斯敦大學修習文學。曾任電視製作人，於二○○四年至二○○七年於《經濟學人》擔任莫斯科特派員，《融雪之後》是他的第一本小說。目前與妻子、女兒定居倫敦。

譯者簡介

林立仁

　　英國薩里大學企管研究所畢業，輔仁大學翻譯研究所肄業。現專事翻譯，譯有《爺爺的微笑》、《夢想教室》、《日落之後》等書。