來喝水吧!

　　隨著一隻犀牛讓開位置給兩隻老虎，三隻巨嘴鳥縮著翅膀在一旁等候，故事揭開了序幕。一頁頁讀下去，愈來愈多動物來到水池旁飲水，數字也愈變愈大；但戲水的青蛙卻慢慢減少，到底發生了什麼事？

　　《來喝水吧！》不僅是一本故事繪本，還是一本數數書、解謎書及環保書。作者貝斯帶領我們從非洲平原到亞馬孫叢林，再從北美洲森林到澳洲沙漠，豐富的畫面邀請我們探索每一種珍貴的棲地，其中愛護生命的意涵，更是隨處可見。畫面邊緣的翦影裡，還有更多來自世界各地的動物。如果更仔細看，你還能在畫面裡找到這些動物呢！

作者簡介

葛瑞米．貝斯Graeme Base

　　全球知名的澳洲兒童繪本作家。他所創作的字母書《動物狂想曲》（Animalia）在 1986 年出版後，便受到國際一致讚譽，創造了全球銷售超過三百萬冊的佳績；之後推出的《The leventh Hour: acurious mystery》於 1989 年榮獲澳洲童書協會年度繪本獎；《阿吉的許願鼓》榮獲澳洲語言病理學協會 2005 年低年級語言發展年度最佳好書。貝斯的作品深受讀者喜愛，目前在小天下出版的有《阿吉的許願鼓》與《阿諾的花園》。

　　這本書的插圖是用水彩、鉛筆和不透明水彩畫在熱壓插畫紙板上。靈感緣起於一趟為期四週在肯亞和坦尚尼亞的動物觀光之旅。當時貝斯的腦海中浮現一個非洲平原上四季交替的簡單故事，但想法逐漸發展，後來也將其他的國家和野生動物納進來，最後，貝斯決定賦予水窪這個畫面一定的象徵意義。

　　目前，貝斯與妻子蘿繽及三個小孩定居於澳洲墨爾本，孩子們跟水很親，因為住家附近就是超級「大水池」─ 南大洋。

譯者簡介

江坤山

　　出生台南鄉間，小時候喜歡在山林間赤足奔跑，長大後喜歡搜尋書頁、網頁、圖畫裡的驚喜。

　　現任《未來少年》月刊副主編。 著有《電腦》（未來公民系列），曾獲「好書大家讀」年度最佳少年兒童讀物獎、行政院新聞局推介中小學生優良課外讀物；譯有《拔啊，拔啊，拔蘿蔔》、《這是一本書》、《波特萊爾大遇險》系列等（以上均為小天下出版）。

推薦序

水塘的邂逅

　　生命起源於有水的環境，生命的維繫更不能沒有水，人們的日常生活也離開不了水，缺水造成的諸多不便，打亂了生活的品質。在大自然中的許多野生動物，常會隨著季節的變化，攜家帶眷集體遷徙他鄉，冬天的候鳥為了食物飛越千萬里；秋天的鮭魚為了繁殖而溯溪洄游；非洲的野生動物會在旱季時，為了尋找飲水與食物，成群結隊的進行大規模遷徙。沿途中少數的小水窪，像是超強的磁鐵，吸引許多動物的群集，有身軀龐大的象、高人一等的長頸鹿，也有奇形異狀的牛羚、斑馬和各種羚羊，真是一次到位，讓你看到夠。相對的，這些秀色可餐的野味，也會引來獵食者的覬覦，甚至命喪獅口，造成無可挽回的悲劇。生存的壓力讓這些動物冒著舟車勞頓，不遠千里而來，一次又一次的上演生死一瞬間的戲碼，尋尋覓覓那區區一小塊的甘泉寶地。

　　作者就是在非洲旅遊時，發覺野生動物的世界不能沒有這些小而美的水資源，感受到此種生命力聚集的場域，而以「水窪」為發想，創作出這本書。

　　這是一本很有趣的圖畫書，少少的幾行文字，卻結合了數字邏輯、動物型態、生態保育、季節變化、謎樣拼圖、繪畫藝術等多功能。翻書閱讀時，我們會發現整本書的編排，由數字 1 到 10，動物數量愈來愈多，而水的面積卻愈來愈小，最後水沒有了，所有的動物都離開了。每一幅圖畫中都有主要配角「青蛙」，剛開始悠閒快樂的模樣，然後數量愈來愈少，最後也黯然離開，隱喻生物的榮景與水資源的消長關係。

　　接著，仔細欣賞作者的彩繪圖畫，每一幅圖畫都有一個主題區域，例如非洲、溪流、中國、澳洲等。每一頁的構圖，畫中有畫，暗藏這些區域的十種主要動物，考驗著讀者們的眼力，努力搜尋畫面中的各個角落和圖形，就會發出會心一笑，佩服作者巧妙的構思與安排。你知道一幅圖畫中有幾隻動物嗎？答案是 21 隻。最後，在所有動物都離開的畫面中，隱含的十隻動物，卻都是已經滅絕的物種，如渡渡鳥（1662 年滅絕）、旅鴿（1914 年滅絕）、袋狼（1936 年滅絕）等。

　　不久，雨季來臨，下雨了，水又回來了，動物也跟著回來了，但滅絕的動物卻再也回不來了。

楊健仁
（本文作者為台北市動物保護處副處長）