費洛瑞之書：魔法王者

　　原本要去參加大學入學甄試的昆汀，莫名其妙發現甄試老師躺在血泊中，旁邊擺著指名給他的文件。

　　昆汀是個數學天才，卻覺得自己生錯了世界，真實生活讓他失望透頂。唯一能為他抵擋現實的，是一套他從小著迷的奇幻小說－－《費洛瑞之書》。

　　當他意外被魔法學校接受，他的夢想成真了！在這所隱形校園中，他學習精深的咒語和技藝，能召喚能量改變自然現象、能控制粒子排列起死回生。他有一個知己女友和一群同伴，一切完美得很不真實。

　　然後，一顆神奇的鈕扣出現了。

　　這顆鈕釦是通往費洛瑞的機關，證實了童話王國真實存在。他們急急踏入新世界冒險。

　　只是昆汀萬萬沒想到，這一連串經歷只是一場陰謀。一場由費洛瑞設計的陰謀……。

　　本書故事節奏快如閃電，黑暗、聰穎、暗潮洶湧，被評為近年最佳都會奇幻小說！《紐約時報》書評推薦：「它不光是《哈利波特》的成人版，而是延展到更不一樣的面向，將魔法融入現實生活中。你苦惱的不是如何擁有強大法力，而是擁有後卻找不到半點意義。故事扣人心弦，大大顛覆奇幻傳統。」

作者簡介

萊夫．葛羅斯曼Lev Grossman

　　作家和《時報雜誌》書評，曾就讀哈佛和耶魯大學，替《紐約時報》、《沙龍雜誌》、《商業週刊》、《紐約休閒雜誌》和《村聲週報》撰文。他作品，有一九九七年的《曲速》（Warp）及二○○四年贏得好評的《法典》（Codex）。他現在定居於紐約布魯克林。

譯者簡介

王寶翔

　　台北人，政大資管所畢，科奇幻讀者與專職譯者，「卡蘭坦斯蓋普恩基地」站長。（如果我有隻挪威脊背龍，我會把牠騎去天際省或帕恩行星。）譯有《方舟浩劫》、《替身天使》、《曼谷的發條女孩》、《閃憶殺手》、《垂暮戰爭》、《費洛瑞之書：魔法王者》等。

　　個人部落格：blog.yam.com/Krantas

1.血案現場
2.隱型大學
3.艾略特
4.蜂與鑰之術
5.頂樓的私人遊戲
6.失蹤的男孩
7.實體小子
8.贅體怪物
9.滾落嘶大賽
10.南極分校
11.愛麗絲
12.被掩埋的悲劇
13.五年級
14.背上的惡靈
15.曼哈頓
16.神奇鈕扣重現
17.界中地
18.戰鬥魔法
19.費洛瑞
20.酒吧裡的謙虛肚
21.安柏之墓
22.公羊神
23.白髮青年
24.尋水獸
25.國王和女王

推薦文

追尋快樂的旅程

　　「長大成人的問題，」昆汀說。「在於等你一長大，你眼中還沒長大的人就不有趣了。」

　　難道世上沒有讓人快樂的咒語嗎？一定有人發明過吧，他怎麼都沒找到過？為什麼學校沒教？

　　和許多人一樣，《魔戒》和《哈利波特》系列是我接觸奇幻小說的起點：《魔戒》自然歸功於彼得．傑克森的電影。至於後者，我則是十二年前在一家金石堂書店偶然碰見的，當時在店裡讀了兩章，十分著迷，卻因為身上沒帶錢，只好把書放下。沒想到沒多久新聞報出來，《神祕的魔法石》瞬間橫掃一空，我過了好幾個月才弄到書，讀完那個活下來的男孩的故事。

　　《哈利波特》是很棒的系列，個人認為前三、四集也有很大的閱讀趣味。誰不想跑去當巫師，成為大人小孩眼中的英雄，於魔法世界過關斬將，讓葛來芬多學院奪冠呢？但哈利終究會長大，也得面對自己沉重黑暗的救世宿命，所以就成了暴怒、衝動、荷爾蒙高漲的青春期少男，在書裡大吼大叫。不過，等哈利擊敗了「那個人」，完成了背負的使命以後，他又要做什麼呢？

　　青少年小說由於市場取向，很少會討論到角色在十七、八歲以後的故事。《納尼亞傳奇》的皮芬家小孩一旦長到大概十四、五歲，就不能回去納尼亞了，書裡對於他們後來如何在真實世界成長也略而不談。（他們最後還是回去了，回到納尼亞版的天國，唯獨蘇珊沒有－－因為她發現了性。有興趣者可參考尼爾．蓋曼的〈蘇珊的問題〉。）彼得潘則更幸運，只要待在夢幻島就不會長大，還可以靠著快樂的念頭飛翔。雖然他仍在電影《虎克船長》裡長大了，也遺忘了過去的一切。

　　在中古世紀，一個人可能十二或十四歲就算成年，許多傳統正統奇幻的主角也經常在十四歲左右（甚至是孤兒），讓他們在架空世界邊成長邊追尋天命、對抗邪惡，塑立起人格價值。可是真實世界已經不同了，少年男女經過青春期的衝擊後，還要再過好幾年才會真正踏進社會－－過了高中，大學儘管被稱為小社會，卻也是最後的避風港，是學生的整個世界，還不了解外面的現實。年輕人的成長之路還沒真正結束。

　　《費洛瑞之書》就是一本這樣的書：它不僅僅是《納尼亞傳奇》和《哈利波特》的大人改寫版。它同時也是個關於長大和尋找快樂的故事。

　　主人翁昆汀．考瓦特不是孤兒，頭上沒有閃電疤痕，卻是個不快樂的布魯克林高中生，本身也個沉醉於童年幻想的奇幻小說迷。進入布雷克畢爾魔法學院一事，對昆汀堪稱美夢成真，是他自認為一直在等待的東西，他也在學校發掘出天賦，尋得渴求的認同跟愛情。但離開學校後該做什麼？昆汀並不曉得，學校也沒教他怎麼適應社會。雪上加霜的是，魔法師不必擔憂生計，永遠擁有強大的力量，想做什麼都可以。想躺著也行。

　　於是昆汀在畢業後就迷失了，不知何去何從，只能不斷沉溺在墮落中。接著他得知了第二個好消息：費洛瑞魔法王國也是真的！昆汀絕望地將希望寄託在兒時的奇幻世界，希望那邊有事情能讓一切變好，帶走所有壞事，讓他從此永遠快樂不愁。

　　昆汀的問題在於，他一直沒有真正長大，仍無法忘懷大學生活和童年的狂熱幻想，也還不懂自己為何不快樂。不過，我們又該長大到什種程度呢？我們應該徹底跟幼年切斷關係嗎？本書裡確實也是有人這麼做了。當然，我們不見得就非得走上同樣的幻滅之旅，我們還是能在充足的理解下回憶過去，保留一點赤子之心。這不正是人們閱讀奇幻小說，逃避現實和獲得樂趣的原因嗎？只是成長過程總有其嚴苛的地方，讓我們更能領會現實的真面貌罷了。

　　葛羅斯曼試圖捕捉我們少年時代渴求的奇幻夢，以及成長歲月的焦慮吶喊。至少對我自己而言，故事喚起了許多熟悉的感受和記憶，那段年少輕狂的徬徨。能有機會翻譯這本書，實在是比找到費洛瑞（或納尼亞）更美妙的好運氣。

王寶翔
二○一二年四月