聖壇前的創作：20年代基督教文學研究

一、失聲的文類─基督教文學的類別歸屬問題

在西方文學中，基督教文學是一個明確的，公認的文學類別。凡熟悉西方文學的學者，沒有誰會否認西方文學與基督教信仰之間存在的密切關係。因為不懂上帝、基督在西方人心中的份量，就無法了解但丁的三界之游，更無法了解安娜‧卡列尼娜的絕望；不懂西方的天國之念，也很難理喻一些與基督教信仰恰成對立的西方文學，包括文藝復興時期的人文主義者的信念等。因為基督教信仰中的罪與罰、聖與魔、死亡與復活、恩典救贖之類的基督論、人性論與拯救論，早已深深的影響著西方各階層的人士，在長達數千年的基督教信仰中，產生了許多膾炙人口又撼動人心的作品，自然而然形成極為重要的文學類別，也是一個絕無疑義，大家都公認的文學現象。

但是，當提到在中國文學分類下的各種文學時，基督教文學卻是一個不被注意、不被認可或不被列入的文類。更值得注意的是，如果我們檢討「宗教文學」這個類別時，可以發現中國文學中的佛、道文學，好像比比皆是。不論詩、詞、小說、戲劇，都有極出色的表現，作品也相當的多，如唐代的變文、元代的平話小說、明代的《西遊記》與《封神演義》等，可見得宗教文學是被認可與接受的。而三言二拍、《紅樓夢》，以迄《鏡花緣》，亦常些仙佛的思想和用語。舉凡中國宗教的一些神蹟奇事、感人故事、禮儀器物、宗教情操和宗教的慶典儀式等，也都是可以存在於文學中而且為大家所接納。可是，「基督教文學」——這個與佛教文學、道教文學有著同質表現的文學文類，卻難以見諸於中文書寫的各種文學史中。不但如早期劉大杰的《中國文學發達史》沒有基督教文學的類別，甚至連受過西方訓練，又熟稔西方文學的夏志清教授在其《中國現代文學史》中，亦不提任何此類的中文著述。即如坊間常用的維基百科的中文版，亦沒有「基督教文學」的詞項，但是在英文版中，卻對於Christian Literature有詳盡的介紹。

也許有人會認為基督教是外來宗教，入華的時間太短，以致影響不大。但是基督教入華也有相當長的一段時間，如果基督教的前身─景教，於一千多年前（唐代）入華不算外，從明末的耶穌會士入華，至今亦有400多年；至於1807年入華的基督新教，至今也超過了200年。在這些期間，直接間接的留下了非常豐富的著作，卻似乎從來沒有被中國文學界加以接納和討論。

更進一步來說，很多中國近代的作家，不但是基督徒，而且大量的創作，甚而成為文壇重量級的人物。如早期的老舍、許地山、冰心、郭沫若、郁達夫，到近現代的蘇雪林、王鼎鈞、朱西甯、張曉風、杏林子、鍾肇政、高大鵬、陳惠琬等，也算是人才濟濟。照理說，基督教文學也應該受到關注，或是至少被現代文學史等相關著作所提及。但一般來說，基督教文學很明顯的仍未能蔚成風潮，獨立成為一重要文類，也無法在中國文學史獨樹一格。

一、失聲的文類─基督教文學的類別歸屬問題

在西方文學中，基督教文學是一個明確的，公認的文學類別。凡熟悉西方文學的學者，沒有誰會否認西方文學與基督教信仰之間存在的密切關係。因為不懂上帝、基督在西方人心中的份量，就無法了解但丁的三界之游，更無法了解安娜‧卡列尼娜的絕望；不懂西方的天國之念，也很難理喻一些與基督教信仰恰成對立的西方文學，包括文藝復興時期的人文主義者的信念等。因為基督教信仰中的罪與罰、聖與魔、死亡與復活、恩典救贖之類的基督論、人性論與拯救論，早已深深的影響著西方各階層的人士，在長達數千年的...

目次

第一章 緒論
一、失聲的文類─基督教文學的類別歸屬問題
二、基督教文學的定義
三、中國基督教文學的歷史發展
四、本書章節要旨

第二章 國家主義下的繆思──《真理週刊》的文藝作品
一、前言
二、《真理週刊》的源起與發展
三、《真理週刊》文藝作品特性
四、小結

第三章 宗教國家主義──再論國家主義光譜下的《真理週刊》
一、前言
二、清末以來國家主義的肇興與影響
三、《真理週刊》對國家主義的關注
四、國家主義光譜下的《真理週刊》
五、宗教國家主義的特色
六、小結

第四章 槍口向內？──《文社月刊》的諷刺小說
一、前言
二、文社與《文社月刊》
三、《文社月刊》的編輯政策與文藝作品
四、針對教會的諷刺小說
五、以社會為對象的諷刺小說
六、20年代基督教諷刺小說形成原因
七、小結

第五章 《生命》中的生命──趙紫宸的早期新詩
一、前言
二、趙紫宸與《生命月刊》
三、趙紫宸對「生命」的詮釋
四、趙紫宸新詩之形式與表達
五、趙紫宸新詩內容之探究
六、小結

第六章 文學的社會服務──《華工週報》個案研究
一、前言
二、《華工週報》創辦的時代背景
三、晏陽初與《華工週報》
四、《華工週報》內容分析
五、《華工週報》中的基督教青年會理念
六、小結

第七章 結論

參考書目

目次

第一章 緒論
一、失聲的文類─基督教文學的類別歸屬問題
二、基督教文學的定義
三、中國基督教文學的歷史發展
四、本書章節要旨

第二章 國家主義下的繆思──《真理週刊》的文藝作品
一、前言
二、《真理週刊》的源起與發展
三、《真理週刊》文藝作品特性
四、小結

第三章 宗教國家主義──再論國家主義光譜下的《真理週刊》
一、前言
二、清末以來國家主義的肇興與影響
三、《真理週刊》對國家主義的關注
四、國家主義光譜下的《真理週刊》
五、宗教國家主義的特色
六、小結

第四章 槍口向內？──《...