導演檔案：(娜拉離開丈夫以後)的解析與演譯

　　《娜拉離開丈夫以後》是2004年諾貝爾文學獎得主奧地利作家埃爾弗里德．耶利內克創作於1979年的舞台劇作品；2009年5月經取得劇作家的授權，於國家劇院實驗劇場演出。本書是作者在導演本劇時的創作紀錄，除了以文字完整詳述一個劇場導演的工作內容與技巧展現外，並收錄上百張珍貴的劇照輔助說明。

作者簡介

黃惟馨

　　美國俄亥俄大學劇場藝術碩士，現任中國文化大學戲劇學系專任副教授，主授「導演」與「戲劇製作」課程。近年來劇場導演之作品包括《稍安勿躁》(2010)、《娜拉離開丈夫以後》(2009)、《捕鼠器》(2008)、《愛神A-Go-Go》(2007)、《貴婦怨》(2006)、《愛情與偶然狂想曲》(2005)等十餘齣；文字作品計有《盲中有錯停電症候群－導演的創作解析》《輪舞－劇本與演出》《再現李爾──次演出的導演功課》《劇場實務提綱》《從「老婦還鄉」到「貴婦怨」：導演的文本解析與創作詮釋》等書。

作者序

檔案一劇本的分析
一之一：劇作家簡介
一之二：劇情說明
一之三：劇本分析

檔案二導演的觀點
二之一：劇本整編
二之二：空間規劃
二之三：佈景設定
二之四：人物塑造
二之五：氛圍塑造

檔案三導演本
三之一：場景主題/調度說明/畫面構圖/氛圍基調
三之二：修訂版劇本/場景指示/走位安排

檔案四參考書目

後記