朋友！你在追求怎樣的幸福

名人推薦：李家同、孫越、洪騰祥、黑人陳建州、鄭開來

用眼淚織成的魔法地毯

　　現年11歲，出生於阿富汗的巴基斯坦少年―Kahn。一頭黑色頭髮，以及被陽光曬成古銅色的臉頰，一副自然的調皮模樣。由於缺牙的關係，笑起來特別可愛。但隱藏在他臉上的悲傷，像是藏在長睫毛底下的黑眼珠，深不可測。

　　是什麼奪走了Kahn臉上的微笑及希望，只留下深不可測的悲傷呢？

　　對於明天沒有保障、沒有希望的貧困11歲少年Kahn來說，背負著生活的擔子，在擔子上卻是恐怖的惡性循環。

　　位於巴基斯坦西北部的邊界城市──奎達（Quetta），有許多無法脫離戰爭及飢餓的阿富汗難民和孤兒們。Kahn和他的家人也是為了躲避戰爭及飢餓，才逃到巴基斯坦避難。他們受到疾病及飢餓的折磨，為了尋求食物或工作，只好流浪。

　　對於阿富汗難民村的孩子與孤兒們來說，到學校上課，是連作夢都無法的奢侈，為了使肚子不再飢餓，不論要他們做什麼事情都不會拒絕。一天連一餐都成問題的人們，在垃圾桶中翻找不到吃的東西，連乞討幫助的人也沒有。

　　Kahn正在難民村中生活。和其他孩子一樣，Kahn也無法上學。不去學校，還必須到磚塊工廠辛苦的勞動。由於必須負擔父親因勞動而受傷的醫療費用，Kahn不管做多少工作，生活的境況都沒有起色。而且一天比一天更糟糕。

　　Kahn的早餐就只有一杯冷水，每當喝下冷水時，都在肚子裡晃著。像這樣在凌晨，便前往磚塊工廠工作的Kahn，他的耳朵總是聽到像蚊子嗡嗡作響的聲音。不只是永不止息的飢餓，Kahn的腦海到耳際，總是響著殘酷的漫罵。

　　不知不覺中，升起的強烈陽光，使Kahn的眼前突然眼花而感到暈眩。Kahn蹣跚的用手摸索，坐到石頭上。暫時穩住暈眩，熟悉的陽光探入眼皮下，使暈眩症稍微好了一點。但是Kahn並不想張開眼睛。趕走清晨蕭瑟空氣的早晨陽光，感覺就像母親懷抱一樣溫暖。

就這樣，不如就這樣離開這個世界多好，Kahn不禁有這樣的想法。因為不論再怎麼用長了厚繭的肩膀扛磚塊，一餐還是無法溫飽的現實狀況，實在太悲慘了。就連閉上眼睛感受陽光，也沒有辦法享受太久，因為若是稍微遲了，工作機會就會被別的孩子搶走。

　　Kahn深深的嘆了一口氣，張開眼睛。恰好遮住Kahn陽光的大叔，正帶著微笑俯視著他。

　　「這真是個曬太陽的好地方。」大叔說。

　　大叔也不詢問是否能坐下，就逕自坐在Kahn的旁邊，並像Kahn輕輕的瞇著眼睛，享受陽光的樣子。

　　「是什麼原因，要嘆那麼大一口氣呢？是你嘆的氣，讓我停下了步伐！」大叔問。

　　Kahn不知道該說什麼。但即使沒說什麼，Kahn的樣子，看起來就像飢餓的乞丐模樣，而大叔看起來，就像是生活在其他世界的王族般。Kahn還沒回答，大叔就又閉上眼睛再次詢問，這次是用較柔軟的聲音。

　　「這麼早是要去哪裡呢？」

　　Kahn的肩膀一下子垂了下來，他沒有回答，只是用雙手不停抖落著跑進鞋子破洞中的泥土。

　　「是要去工作的路上嗎？」

　　Kahn依然沒說話，只是點點頭。因為這麼明白的問題，根本不用費力氣來回答。大叔從口袋中掏出一顆小小的蘋果，遞到Kahn的面前。Kahn這才將眼睛望向大叔。

　　「送你的，你拿去吃吧。」

　　雖然Kahn有些遲疑，但嘴裡湧現的口水根本無法抑制。打過招呼後，收下蘋果沒體力再多問。蘋果香甜的滋味溢滿口中，清脆的口感在舌尖來回。

　　「即使是貧困及艱難，都不能放棄希望。」

大叔的這番話，為何會使我想起爸爸的臉呢？」Kahn心想。此時蘋果的汁液，在吞嚥時讓喉嚨感到有點疼痛。

　　Kahn的父親在發生意外之前，也曾經這麼說過。

　　「即使我們相當貧困，也不能放棄希望。因為爸爸很努力的工作，生活馬上就會好轉的。」

　　但是那天，爸爸折斷腿回到家，必須代替爸爸去賺錢的Kahn，從那天起，連走到學校附近都沒辦法。

　　「貧困可以忍耐。不能上學，也只能忍耐。但是要忍受飢餓是很困難的。希望究竟是什麼？不管做什麼，連一餐都沒有辦法溫飽，要怎麼產生希望呢？」

　　大叔握著Kahn的手繼續說：「也有脫離貧困，到學校上學的方法。」

Kahn無力的笑著，搖了搖頭。沒有辦法相信。

　　「在地毯工廠工作的話，可以賺很多錢喔。」

　　Kahn肩膀無力垂下，看著大叔。眼睛裡還是沒有任何希望。

　　「製作地毯也能學到技術。雖然一開始有點辛苦，但比起在這種鄉村的零工，也不算太辛苦。製作地毯的技術員，能領到很多薪水呢！」

　　「但有誰會給像我這樣的鄉下小孩，如此的工作機會呢？」Kahn苦笑地說。

　　大叔摸了摸Kahn的黑髮，露出了善良的微笑。

　　「如果是我的話，看起來不像是會給你這樣可愛的小朋友工作機會嗎？」

　　Kahn不知所措呆愣著。

　　「我就是地毯工廠的老闆。要不要來我們工廠試試看呢？」

　　那一瞬間，Kahn的雙眼透出了希望的光芒。

　　希望好像朝著Kahn走了過來。

　　Kahn回想到底是出了什麼錯。

　　原本想著就這樣離開這世界多好的想法時，想到在睡覺時，夢到在地獄掙扎的惡夢。在世上找不到像這裡的活地獄，這樣說一點也不誇張，在這裡製作地毯的時間，怎麼不會是噩夢呢？想著必須從噩夢中清醒時，閃電便劈向Kahn的背。

　　「怎麼有這麼懶惰的傢伙！動不動就發呆，還不趕快工作。」

　　那位和善微笑的大叔，把Kahn帶回工廠後，一下子變成了惡魔。地獄的惡魔，用鞭子抽打著Kahn的背，流著血。Kahn忍住疼痛，不自覺地咬著嘴唇，但沒辦法再繼續咬住的浮腫嘴唇，只是感受到更多的苦痛罷了。

　　鞭子對著Kahn，讓其他坐在附近的孩子，害怕的皺著臉，動作更加快速。

　　「看看其他人！有像你動作這麼慢的孩子嗎？都待了三個月，怎麼一點長進都沒有？」

　　Kahn突然閃了神，回想自己來到這地獄，原來已過了三個月，真是不敢置信。因為嚴重的睡眠不足，Kahn經常感覺昏昏沉沉，只能在心中想著一定要逃離這地毯工廠，竟然也過了三個月。

　　負責監視的大叔們，會在凌晨四點吹響哨音。Kahn睜開千斤重的眼皮，吞下一小塊發霉的麵包，便是一天的開始。不僅Kahn，在這裡也有許多相同的孩子。

　　窄又昏暗的地下工廠裡，如果打開電燈，可以看到孩子們坐在比自己高大的織布機前面，抽出麻布袋裡羊毛的絲。手指頭已經長出了厚繭，又再次裂開，一到早晨，便反覆的工作。

　　要在比Kahn個子還要高大的框架中，製作直向的經線，接著，要將染好色的絲橫向套緊。完成一股才是一條絲線。

　　之後參差不齊的絲線，就要用特殊的剪刀修剪。設計越精細，地毯製作就越細密。通常越多絲線，就能成為越好的地毯，因為必須隨時專注作業，不能有一時的鬆懈。在工廠中因為腰背連一次都沒辦法伸展，必須持續作業，所以到處都是矮小的孩子們，並充斥著監督大叔們的怒罵及鞭打。但可怕的鞭打聲對這些孩來說，怎麼樣也趕不上狠狠的睡意。

　　如果是監督大叔們在另一頭吃早餐的時間，坐在角落的孩子們就會偷偷的打瞌睡，但對Kahn來說，這是料想不到的事。這是已習慣其要領的孩子們才有可能辦到的事。反正監視的大叔們，根本不管有沒有認真做事，如果沒辦法完成一天分配的工作，即使是大半夜也不能去睡覺。

　　Kahn來到工廠時，老闆保證的「高薪」也是謊言。一星期每天工作18小時的Kahn，在星期六只領到10盧比。以新台幣換算，大約是五元。

Kahn的疲勞隨著時間而累積，是因為如此睡不飽也吃不飽的辛苦勞動。

　　一整天吃完早餐後，就坐在織布機前面，怎麼能抵擋住睡意？意識漸漸模糊，也看不清織布機上的直線及橫線。Kahn咬著牙，靠在紗布堆上睡著。在夢裡正要投入母親溫暖的懷抱時，工廠老闆的喝斥聲就在頭上響起。

　　「把這傢伙吊起來！」

　　在老闆的命令下，監督大叔們把Kahn的手和腳綁了起來，搖搖晃晃的掛在織布機頂端。

　　「我錯了，請原諒我！我不會再睡著了！」Kahn驚慌的求饒。

　　周圍的孩子們瞄了幾眼，更加快手上的動作，因為他們知道如果有一點出錯，也會招來大聲的責罵。

　　不管Kahn怎麼哭泣及哀求，都沒有人願意幫忙。當Kahn感到疲憊時，已約莫過了一個小時，監督大叔們過來把Kahn鬆開。被放開的Kahn，連揉一揉發疼手腳的時間都沒有，就又立即坐到織布機前面開始工作。雖然手勤快的在移動，但胸前卻不斷落下大顆的眼淚。Kahn想著，即使是在夢中，能讓媽媽擁抱一次，不知道有多好。

　　過沒幾天，Kahn又出了意外。腳踩空跌倒時，為了抓住重心，而在手上摔出了傷口。小氣的工廠老闆，連消毒水都不給。在骯髒的工廠裡，即使是小傷口，也容易變成嚴重的傷勢。Kahn的傷口漸漸化膿，過一個月，便開始發高燒。

　　工廠裡面非常骯髒。在狹窄又潮濕的水泥地板上，寒氣不斷升上來，羊毛纖維中的灰塵，也使地下室的空氣混濁。每天吸進這些灰塵的孩子們，總是咳個不停。孩子們小小的肺，贏不了如此嚴重的灰塵，因此也有許多孩子罹患肺病。再加上浴室裡也沒有水，沒辦法清洗的孩子們，身體也發出惡臭。

　　即使是在像蒸籠般的暑氣中，一個月洗澡次數不超過一次。連廁所也無法使用，到處都是人的排泄物。

　　有傳染病的孩子；暴露在無法清洗的有毒化學溶劑下，雙手扭曲且腿部畸形的孩子；營養失調而過瘦，以及有成長障礙的孩子等等，在這個沒有一個健全孩子的地方，用「活地獄」來形容再貼切不過。

　　地毯工廠的孩子們，只因擁有身在貧困國家的貧窮父母，便要過著比罪犯更悲慘的勞役生活。

　　對這些孩子而言，真的還有夢想嗎？

　　這些孩子中，還是有勇於夢想的小朋友。那就是喊著：「孩子們拿筆念書取代拿著工具工作」口號的12歲兒童伊克巴勒．馬西（Iqbal Masih）。在2000年，伊克巴勒是被譽為「兒童諾貝爾獎」的「世界兒童獎」第一位受獎者，同時他也是巴基斯坦的地毯童工。由於父母欠債，伊克巴勒很小就被送進地毯工廠，但他是個很有勇氣的少年。雖然他抓住機會脫逃，最終仍被警察捉到，但在脫逃期間，他活動於奴隸勞動解放前線，或是Rugmark集團等，為了剷除巴基斯坦兒童奴隸勞動的非政府機構。

　　這些地方關閉了非法的工廠，並逮捕這些老闆，是主張孩子也有其生存權利的運動團體。

　　1992年，伊克巴勒被抓來地毯工廠約五年左右，那年他又再度試圖脫逃。這次一脫離工廠，他立即找到奴隸勞動解放前線，成為其中一員。

　　伊克巴勒到那集團設立的學校上課，並成為地毯勞動工作者協會的會長，率先揭露兒童奴隸勞動的現實狀況。透過報導伊克巴勒的故事，讓全世界知曉。因此，伊克巴勒在瑞典斯德哥爾摩（Stockholm）所召開的勞動問題會議中，也證實了巴基斯坦孩子們遭到強制勞動的現實狀況。

　　伊克巴勒的揭露，撼動了許多世人的良心，世人們紛紛向巴基斯坦提出抗議。結果導致巴基斯坦的大型地毯工廠，有十多家都關閉了。如此一來，對巴基斯坦的地毯工廠老闆來說，伊克巴勒可以說是有如仇人般的存在。

　　1995年4月某復活節的晚上，伊克巴勒在巴基斯坦的拉合爾（Lahore），和朋友們一起騎著腳踏車。就在這時，突然從某處傳出槍聲，同時，伊克巴勒流著血倒了下來。

　　12歲的兒童勞動運動家伊克巴勒，就這樣死在歹徒的槍下。

　　世界上，有很多忍受著惡劣環境生存的孩子們。雖然我對這些朋友並沒有做錯任何事情，但依然會感到抱歉。

　　正是因為有段時間，對任何事總是感到埋怨與不滿，對於自己所擁有的東西，總是不懂得感謝而覺得懊悔。今後，想著即使不管我擁有的東西多小，不管我享受到的幸福多小，對於能夠擁有、享受都是莫大的幸福，試著做個懂得感謝的孩子吧！

用眼淚織成的魔法地毯

　　現年11歲，出生於阿富汗的巴基斯坦少年―Kahn。一頭黑色頭髮，以及被陽光曬成古銅色的臉頰，一副自然的調皮模樣。由於缺牙的關係，笑起來特別可愛。但隱藏在他臉上的悲傷，像是藏在長睫毛底下的黑眼珠，深不可測。

　　是什麼奪走了Kahn臉上的微笑及希望，只留下深不可測的悲傷呢？

　　對於明天沒有保障、沒有希望的貧困11歲少年Kahn來說，背負著生活的擔子，在擔子上卻是恐怖的惡性循環。

　　位於巴基斯坦西北部的邊界城市──奎達（Quetta），有許多無法脫離戰爭及飢餓的阿富汗難民和孤兒們。Kahn和他的...

前言

1. 用眼淚織成的魔法地毯
2. 洗衣廠的孩子們
3. 飢餓流浪兒的眼淚
4. 不要像爸爸媽媽那樣的生活
5. 想去上學
6. 少年兵的友情
7. 不老街道的孩子們
8. 小花的街道

世界飢餓地圖
聯合國兒童權利公約

前言

1. 用眼淚織成的魔法地毯
2. 洗衣廠的孩子們
3. 飢餓流浪兒的眼淚
4. 不要像爸爸媽媽那樣的生活
5. 想去上學
6. 少年兵的友情
7. 不老街道的孩子們
8. 小花的街道

世界飢餓地圖
聯合國兒童權利公約