花見小路殺人事件

名人推薦：「那種淡雅中稍帶懸疑，轉折中略帶驚奇，清朗中挾帶新意的況味，才是屬於山村美紗真實的創作風貌。」－暨南大學推理同好會顧問／余小芳

●推薦序：京都、舞妓、密室與連環殺人事件／余小芳

（本文作者為暨南大學推理同好會顧問）

推理史上，女性偵探不在少數。美國出身的推理作家安娜．凱撒琳．格林，其創造出未婚的老小姐偵探蜜莉亞．巴特沃斯，以及私家偵探薇兒麗．史川吉之後，影響了後代諸多書寫者，並帶動後世女性偵探誕生的風潮。日後不論是擔任私家偵探、專職作家、警界人員、護理人員、法醫、學生等職業，女性偵探們皆展現強烈的個人特質。

阿嘉莎．克莉絲蒂筆下的珍．瑪波小姐初次登場已有六、七十歲的高齡，她白髮蒼蒼、身材嬌弱且喜愛編織，不著痕跡地辦案與洞悉人性的性格為其最大特點，是典型的英國鄉村老小姐。美國柯白莎身形臃腫、脾氣不佳，說話尖酸刻薄與對錢財斤斤計較的形象十分鮮明；而非洲波札那的寶惜．蘭馬翠運用與生俱來的直覺與生活累積的智慧破案，其生性大方且親切和藹，極具肉感的身材為她贏得不少男人的追求。唐普．布蘭納、凱．史卡佩塔終日與屍體為伍，展現不屈不饒的堅強性格，著實為法醫界之翹楚。另外尚有著名的三位女私家偵探，分別為秀蘭．麥康、金絲．梅芳與維艾．華沙斯基，一個務實誠懇且情感豐富，一個思考敏捷與堅忍不拔，一個逞兇鬥狠卻又美麗不已；她們在自己的地盤上活躍與出生入死，機智聰慧的特色深入人心。

當然，單打獨鬥方式若是太過危險，進行團體戰也是聰明的策略之一。美國加州舊金山的女子謀殺俱樂部，四位女性的背景為警察、法醫、媒體與律師等專業領域，合作無間的默契為其打擊犯罪的最佳利器；赤川次郎打造的三姊妹偵探團，雖然三位親姊妹的個性差異甚大，然而卻也能屢破奇案。

長相甜美、個性活潑大方、熱衷於科學知識與精於計算的西之園萌繪，不失為「美少女偵探」之名。由於魔術毫無新意而一貧如洗的魔術師山田奈緒子，她極佳的推理能力與對於魔術的認識使其破解眾多難題；與之形成強烈對比者則為神戶美和子，「富可敵國」一詞已無法貼切形容其榮華富貴和辦案之闊氣大方。

於筆者而言，職業最特殊的女性偵探，莫過於土耳其浴女郎、《花園謎宮》中的十七歲妓院的見習生咚實，以及本書的舞妓小菊。

舞妓小菊的催生者為山村美紗。山村美紗素有「日本的克莉絲蒂」之美稱，清新自然的寫作風格為其書寫特色，多產豐沛的創作能量與細膩深刻的推理過程為人稱道。在她的作品之中，我們看不到血腥殺戮的殘酷畫面，看不見沉鬱陰冷的內容，亦不見刁鑽難解的複雜文句；那種淡雅中稍帶懸疑，轉折中略帶驚奇，清朗中挾帶新意的況味，才是屬於山村美紗真實的創作風貌。

據聞，山村美紗曾接受正規的舞妓與花道之訓練，因此其作品中融入的日本傳統文化氣息特別濃郁，加以其出身出日本京都的身家背景，卻除身材修長且帶有一頭金髮的名探凱薩琳，她筆下富有名氣的偵探群，包含驗屍官江夏冬子、祗園舞妓小菊與殯葬業偵探石原明子等，均以京都作為智慧伸展之舞台，於其上盡情生活與揮舞人生。

回到本書的部分。進入書中女主角任職的這門職業，通常從少女時期為始，她們必須接受嚴格苛刻的養成訓練，而正式出道之後，必須由資歷較淺的舞妓為身分來累積年資，日後才能升格為藝妓；藝妓所從事的是精緻細微的表演藝術工作，與花道、茶道、相撲等，同屬於日本傳統文化的一環，不論是年輕稚嫩的舞妓或具備才華的藝妓，她們都是容貌一絕與才藝過人的女性。

而小菊的工作即為「舞妓」，故事背景為京都的祗園。祗園在江戶時代已經非常有名氣的情色之地，延續至後代更顯風情。在本書的描繪當中，除了可見俱樂部、速食館與茶屋等休憩之地，舞妓於各筵席中交際遊走為常態，而在各筵席之間亦會安插舞妓的休息時間，因此熟悉這門行業者，當知曉舞妓們是可以隨意離開筵席的。由於舞妓數量稀少，茶屋對於舞妓可說是相當客氣，而茶屋若不滿意舞妓的服務，便不會邀請她們參與筵席，因此舞妓也必須與茶屋間維持良善和睦的關係。

本書故事以什麼為發端呢？經過評選而取得拍攝廣告資格的三位舞妓前往攝影之地為小說之始，然而卻發生鳥取沙丘中毒案件，接下來更發展出花見小路勒斃事件、長筒襪勒死事件與二重密室毒殺事件等，連環殺人案的暴行與行為，其背後的犯罪動機與陰謀令人髮指。可惜的是，山村美紗並沒有讓舞妓小菊在書中展現高超的推理能力與技巧，因此她並沒有傳統神探聰明不已、技高一籌、領先群倫的神氣樣態，反倒是地方風光民情特色描寫、舞妓歌舞情景寫真別有一番風情，加上小菊與畫家澤木潤一郎之間的感情互動，細如流水、欲拒還迎的愛情畫面，簡直令讀者眼睛為之一亮。

近來山村美紗創造的幾位女偵探被改編為電玩遊戲，從小說、電視劇至電玩世界的伸張與擴充，足見其角色魅力與影響力之大。尚未跨入二十一世紀之前，舞妓小菊的作品即已被改編為日劇、搬上大螢幕，而日後也在台灣地區播出該劇，然而礙於時光久遠，造成搜尋珍品不易之憾；此時新雨出版社發行《花見小路殺人事件》一書，使得舞妓小菊以平面書籍的模樣與台灣讀者再度見面，實為作者榮光與讀者之幸。



●閱讀山村美紗：永令人驚奇－－神秘女王／蕭雲菁



（本文作者為中國文化大學推廣教育中心日文講師）

山村美紗，一九三一年八月二十五日生於京都。一九五三年，畢業於京都府立大學女子短期大學部國文科，父親是京都大學的名譽教授木村常信，弟弟是政治學家木村汎，長女是女演員山村紅葉，丈夫則是京都東山高中的數學老師。他退休後，以七十多歲的高齡成為畫家，畫作多以死去的妻子山村美紗的遺像為主。

山村美紗原為京都市立伏見國中的數學老師，但在執教之餘，開始對推理小說產生興趣，並因此積極著筆，寫下無數部推理小說，成為日本國內的推理小說女王，更被譽為日本的克莉絲蒂（Agatha Christie，英國著名的推理小說女作家）。一九七○年時，《京城之死》一書，被提名角逐江戶川亂步賞，翌年又以《屍體喜歡冷氣》一書，被提名角逐小說Sunday每日新人賞，從此正式以推理小說作家身分問世。由於出身於京都，因此山村美紗筆下的舞台，多以京都為背景，更是電視台喜歡改拍成電視劇的推理作家之一。同時因為擁有花道與茶道的教師資格，作品中常見此類人物與劇情出現。

在她的作品中，常見女性特有的細膩感受性與敏銳度，不過在現實生活中，她也表現出女性常見的許多特質，例如謊報自己的年齡與學歷等，都是有名的趣談。實際上，在她的官方網頁裡，記載著她生於一九三四年，但實際是一九三一年。學歷方面也是一樣，官方網頁裡記載著畢業於京都府立大學文學部，但在「京都府立大學同學會名簿」中，卻明白記載著她畢業於京都府立大學女子短期大學部的國文科。不僅如此，在她與鼎鼎有名的西村京太郎先生的交往過程中，更是充滿了懸疑要素。

她與西村京太郎的交往，始於西村京太郎尚未成名之前，當時她假裝一名女大學生粉絲，寄了一封慕名信給西村京太郎，自此開始了他們之間的一段柏拉圖式的交往。前一陣子，西村京太郎曾在電視上接受訪談時承認，當時由於深信山村美紗還是單身，因此曾向她求過婚，卻被婉轉拒絕，事實上當時山村美紗不僅已婚，還育有二女，因此西村京太郎後來轉向與山村家族交際，與山村美紗及其女兒都有不錯的交情，惟獨與其丈夫沒有深交。也因此，山村美紗的長女山村紅葉，後來在電視台所拍的西村京太郎作品中，都一定會佔據某個角色，據說就是西村京太郎對電視台所提的條件之一。兩家的交情如此深篤，也難怪坊間會有人訛傳，山村紅葉是山村美紗與西村京太郎之間所生的女兒。晚年，西村京太郎和山村美紗甚至共同買下一家曾為旅館的建築物，然後改裝成二人的住宅。有趣的是，兩家雖然由同一個走廊相連，但從山村家可以自由進出西村家，但西村家若沒有山村家從裡面打開門鎖，則無法進入山村家，實在是非常奇妙又有趣的設計。

雖然山村美紗始終保有如少女般的嬌羞心靈，但她同時也絕對是一個稱職又愛女的母親。其長女山村紅葉從早稻田大學畢業，並進入國稅局擔任查稅一職，接著又因結婚而離職，而一心想往演藝事業發展時，身為母親的她，立刻直覺地認為，自己有責任也有能力幫助女兒，因此開始在她的作品中，像為女兒量身訂做般寫出一部又一部的推理小說，同時與電視台談妥條件，如同西村京太郎的作品，凡是將她的作品改拍成電視劇時，皆必須讓山村紅葉飾演當中的某個角色人物。從這一點就可看出，她對女兒的母愛，絕對是貨真價實。

在創作方面，山村美紗從一九七○年的《京城之死》（後改名為《愛的海峽殺人事件》出刊）開始，一九七二年的《死亡立體交叉》（後改名為《黑色環狀線》）、以及一九七三年的長篇力作《撼動的海溝》，都被提名角逐江戶川亂步賞，但也都與該獎項失之交臂。不過，因為作品中的種種巧妙陷阱設計，受到選考委員松本清張的青睞與推薦，因此在一九七四年時，終於將《撼動的海溝》改名為《消失於麻六甲海峽》出刊，並受到大眾的矚目與歡迎，正式躋身進入推理小說作家的行列。之後更竭盡全力地寫下第二本長篇小說，也就是以美國副總統女兒凱薩琳為偵探所寫的第一本系列小說《花之棺》。她充分活用女性特有的細膩感性，完成了一本華麗又道地的推理小說，逐漸奠定了她在推理小說界裡的不動地位。《花之棺》後來還被提名角逐日本推理作家協會賞。

在當時，日本的推理小說家中，鮮少有女性作家出現，因此她日後不斷出版的作品，大大地受到橫溝正史、鮎川哲也、高木彬光等大作家的讚賞，更因此幫她的著作大力書寫推薦文，筒井康隆甚至將她的《黑色環狀線》，寫進自己的讀書日記中。從這種種事跡當中，可見當時她受到業界多大的矚目。

此外，由於她的作品不斷被拍成電視劇，給了坊間一個「二小時推理劇女王」的深刻印象。然而早期山村美紗所寫的推理小說中，非常重視詭計、圈套（trick）的設計，甚至得到評論家讚譽為trick maker。其中一個很大的特色是，她非常喜歡利用新的電氣製品來設計圈套，就當時來說，確實給人一個非常清新又獨特的印象，非常能吸引讀者跟著她的筆調進入推理世界裡。加上女性作家特有的細膩觀察，所以她筆下的一系列女偵探，不論是凱薩琳還是法醫江夏冬子、或是舞妓小菊，都深受讀者大眾、觀眾們的喜愛。

令人惋惜的是，如此受眾人歡迎與喜愛的推理小說女王，於一九九六年九月五日，因心臟衰竭而驟逝於下榻中的東京帝國飯店。據說逝世當時，她正在執筆中，而突然趴在桌上死去的。不愧是推理小說女王，令人聞訊不禁心頭為之一震，完全就是推理小說中常見的、充滿懸疑的死亡方式。但在此同時，也令人為之心頭一陣酸，畢竟心思細膩的日本推理小說女王，再也不復見了。當時她所執筆進行中的小說，後來被西村京太郎接手完成出版，名為《在原業平殺人事件》，特別推薦有興趣的讀者，一定要閱讀本書，畢竟這是集結了日本二大推理小說名作家而完成的推理小說。

●推薦序：京都、舞妓、密室與連環殺人事件／余小芳

（本文作者為暨南大學推理同好會顧問）

推理史上，女性偵探不在少數。美國出身的推理作家安娜．凱撒琳．格林，其創造出未婚的老小姐偵探蜜莉亞．巴特沃斯，以及私家偵探薇兒麗．史川吉之後，影響了後代諸多書寫者，並帶動後世女性偵探誕生的風潮。日後不論是擔任私家偵探、專職作家、警界人員、護理人員、法醫、學生等職業，女性偵探們皆展現強烈的個人特質。

阿嘉莎．克莉絲蒂筆下的珍．瑪波小姐初次登場已有六、七十歲的高齡，她白髮蒼蒼、身材嬌弱且喜愛編織，不著痕跡地辦案與洞...