十三個墓碑

得獎紀錄：本書榮獲：2008年日本推理文學大獎 名人推薦：台灣推理作家協會徵文獎首獎得主林斯諺驚異推薦

推薦序：旅情風味的警察小說／林斯諺



一名叫做和代的小女孩在雨天中隻身一人來到了東京警視廳，說是要找在警視廳工作的叔叔阪口，一見到阪口，和代立刻嚎啕大哭，表示爸爸媽媽昨晚出門之後便沒有再回來。阪口隨即展開調查，驚訝地發現姊姊與姊夫似乎是赴了某人的約之後便失去消息，究竟兩人是生是死？隨著阪口的追查，不為人知的秘密一一揭露，而整件案子更是與日本著名的和泉式部墓地有著莫名的牽扯，案情撲朔迷離、懸疑緊湊，不讀到最後一章無法明白究竟。

許多推理文學的研究與評論者常秉持著一個共同的論調，亦即，推理小說的開頭必須能夠吸引人，俗話說好的開始是成功的一半，小說何嘗不是如此？開頭的懸念如果夠強，對於故事的整體成績可以加分不少。猶記得筆者多年前參加第一屆人狼城推理文學獎（現改為台灣推理作家協會徵文獎）時，文章的開頭也是評分要項之一，當時評審給予拙作的意見便是開頭不夠吸引人，自此，我在往後的創作上便特別花了心思研究如何寫出吸引人故事開頭。以開頭的引人入勝程度而言，本書《十三個墓標》可謂做了相當良好的示範。

極為懸疑的開頭能吸引人一口氣讀完。為什麼一名幼稚園的小女孩會單獨上了警視廳？為什麼女孩的父母會一去不回？他們究竟發生了什麼事？沒有樹敵也沒有與人結怨的家庭，為何會籠罩上不祥的陰影？看似恩愛的婚姻背後是否還有隱藏什麼不為人知的秘密？和泉式部的墓地與整件事又有什麼關聯？作者以警察阪口為主角，擔當起偵查案件的重責大任，隨著阪口的追查，讀者也被拋進懸疑的漩渦，一頁接著一頁，不知結果不能罷休。這本書用英文的page-turner（引人入勝的小說，字面上意指能讓讀者不斷翻頁閱讀而不中斷）來形容絕對不為過。這種強烈的懸疑性表現，在內田康夫的旅情推理小說中似乎算是不多見的。光就這點特色，就值得讓人好好品味本書。

而事實上，這本書還有一個比懸疑性展現更有趣的地方，就是警察小說與旅情推理的融合。在本書中，內田康夫筆下的第一名探淺見光彥並沒有出現，取而代之的是新的偵探角色，在警視廳工作的年輕搜查一科刑事阪口正二。以警察為主角來辦案，整個故事的鋪陳，包括情節安排、線索追查、緝捕真兇的過程都相當有西村京太郎筆下十津川系列的味道，或可稱為是內田康夫式的十津川小說吧！而以更換主角的動作而言，似乎也昭告了本書並非以旅情推理為重心，而是以旅情推理來包裝的警察小說。十津川系列當然多少有旅情推理的味道，但內田康夫畢竟是旅情推理的專家，就算不是以旅情為主軸，當作副軸來描寫也是游刃有餘，喜歡旅情的讀者照樣能在本書獲得以往在內田式作品中招牌式的旅遊閱讀享受。隨著阪口刑事的奔走天涯，對於日本各地風情之體察仍然會成為閱讀體驗中不會被忘卻的一環。

所謂警察程序小說（procedural）的基本定義是指以實際警察辦案方法為重心的小說，有名的大師如麥可班恩（Ed McBain，筆下著名系列為八十七分局探案）。事實上辦案的程序是比較枯燥無味的，如果真的要所有細節都照實描寫，那小說就會變成一本罪案實錄了。因此許多作家便嘗試在故事中加強其他要素來增加可讀性，比如說懸念的設置或角色的刻畫。在《十三個墓標》這本書中，一個以警察辦案為基調的故事題材，到了旅情大師內田康夫手裡，當然就選用了他最擅長的旅情推理來包裝。

因此本書讀起來不但沒有硬梆梆或沉重的刑案味道，甚至多了許多感性與愉悅。在跟隨主角查案，一顆心七上八下的同時，還能藉由旅情的描寫來調和心情，這真的是相當特殊的閱讀感受。內田康夫這種能將在地風土民情、旅遊情懷不留痕跡融入小說中的技法，堪稱一絕，難怪他的小說能在日本暢銷多年、獲得共鳴，因為他所寫的正是不折不扣的日本人與日本這塊土地的故事啊！

雖然大部分的讀者對於日本的一切或許不是太熟悉，因此故事中所提及的交通資訊或地理知識顯得些許陌生，但旅遊，就是要去探索未知及陌生的事物。我想閱讀內田康夫小說最大的好處就是，就算沒有錢沒有時間，一樣可以做旅行。

一邊追查兇案還能一邊旅遊，這恐怕是小說迷最奢侈的享受吧！

推薦序：旅情風味的警察小說／林斯諺



一名叫做和代的小女孩在雨天中隻身一人來到了東京警視廳，說是要找在警視廳工作的叔叔阪口，一見到阪口，和代立刻嚎啕大哭，表示爸爸媽媽昨晚出門之後便沒有再回來。阪口隨即展開調查，驚訝地發現姊姊與姊夫似乎是赴了某人的約之後便失去消息，究竟兩人是生是死？隨著阪口的追查，不為人知的秘密一一揭露，而整件案子更是與日本著名的和泉式部墓地有著莫名的牽扯，案情撲朔迷離、懸疑緊湊，不讀到最後一章無法明白究竟。

許多推理文學的研究與評論者常秉持著一個共同的論調，亦即，推理小說的開頭...