黑色記事本

得獎紀錄：第1屆新青年讀者獎

第26屆直木賞

第2屆國際短篇小說競賽最佳作品 媒體推薦：「久生十蘭被譽為『小說界的魔術師』，其長於描繪人物角色內心的思緒流動與刻劃人性的掙扎、矛盾，流暢生動的文筆搭配精采難測的情節，著實引人入勝，而神來一筆且恰如其分的逆轉更為其書寫之重大特色。」─余小芳暨南大學推理研究社顧問

「日本戰前的小說家，由於時代的因素，多半都有跨類型的特色，但久生十蘭不只是跨類型，他的小說基本上呈現了當時日本作家如何吸納國外的文學視野，並透過跨國的背景書寫展演普世人性，這讓他的小說除了符合當時...

推薦序：小說魔術師─久生十蘭／夢子

（本文作者為推理評論者）

久生十蘭，這個名字對台灣年輕一輩的讀者來說或許相當陌生，但他卻是與江戶川亂步、夢野久作、橫溝正史、小栗虫太郎等人齊名，於戰前本格時期興起的第一批日本本土推理作家之一，並且對於後來的日本推理小說發展具有舉足輕重的影響力。

戰前本格時期又稱為「新青年」時期。創刊於一九二○年的《新青年》雜誌，由創刊人森下雨村擔任編輯，主要刊載海外的推理小說，並鼓勵有志從事推理創作的新人投稿。久生十蘭、江戶川亂步、橫溝正史、夢野久作等人都是在《新青年》雜誌嶄露頭角，進而躍登日本文壇。在第二次世界大戰爆發以前，日本的本格派推理小說呈現百花齊放的光景，由於引發這波風潮的作家多半以《新青年》作為發表作品的園地，因而被稱為「新青年時期」，本書作者久生十蘭就是在這樣的背景下出道的。

久生十蘭，本名阿部正雄，一九○二年四月六日於北海道的函館區出生。母親為插花老師，兩歲時喪父，此後久生十蘭便由從事海運業的伯父阿部新之助養育，久生十蘭幼時與文藝評論家龜井勝一郎是鄰居。一九一五年進入函館中學就讀，但因沉迷於文學書籍，並衷心景仰芥川龍之介，於是中途綴學，一九一九年進入東京的聖學院中學就讀，同年於該中學畢業後，經函館中學時期的學長長谷川海太郎（小說家）的介紹，進入函館每日新聞社工作。

在報社服務期間，久生十蘭除了經常參與當地戲劇研究會的演出外，也與文學同好們組成了文學性社團，一九二四年於同人誌《生》上發表了八篇的詩，並於一九二六年發表了首部的小說「蠶」，以及第一本劇本「九郎兵衛的最後」。一九二八年至東京拜岸田國士為師學習戲劇，並擔任戲劇雜誌《悲劇喜劇》的編輯。

一九二九年至一九三三年，為了研究戲劇而到巴黎留學。其間由於投注過多心力於學習，後來因神經衰弱而至法國南部療養。回國後，起初在劇團裡工作，但不久便遭到劇團成員的排擠。一九三五年以本名在《新青年》發表第一部的本格小說─《黃金遁走曲》。一九三六年以筆名在《新青年》上發表《金狼》，同年也因岸田國士的推薦，進入明治大學擔任文藝科講師，並負責教授演劇論。

一九三七年發表短篇代表作《黑色筆記本》、江戶川亂步推薦的《湖畔》以及《魔都》。一九三九年，繼岡本綺堂和橫溝正史等人發表加入推理元素的「捕物帳」小說後，久生十蘭也先後發表了《顎十郎捕物帳》（一九三九）及《平賀源內捕物帳》（一九四○）等系列作品，此外也發表了《海豹島》、《墓園眺望亭》及怪奇小說《昆蟲圖》、《地底獸國》等作品，並於同年獲得了第一屆的新青年讀者獎。一九四二年，在大佛次郎夫妻的介紹下相親結婚。一九四三年，以海軍報導小組的身分被派至南方，一年後歸國。一九五二年，以《鈴木主水》一作獲得第二十六屆的直木賞。一九五三年以《母子像》獲選國際短篇小說競賽的最佳作品。一九五七年六月因食道癌而入院觀察，同年十月於自宅中逝世。

二次大戰前後，日本時局的動盪不安，讓憂傷、厭世、較不注重社會現實的浪漫主義入侵了日本文壇。而這股浪漫風也吹進了推理界，並塑造出風格奇幻莫測的變格派。以橫溝正史為首的「變格派」，在注重邏輯推理的同時，小說中更注重恐怖氣氛的描繪，以揭示人物的心理變態來突破傳統手法，有的作品中還出現妖魔鬼怪，形成了陰森詭秘的藝術流派。代表性作家包括久生十蘭、小酒井不木、水谷準、城昌幸、夢野久作、海野十三、小栗虫太郎、本本高太郎等十幾位。

久生十蘭創作的類型包括推理小說、時代小說、捕物帖和奇幻小說，由於作品風格多變，文字技巧精湛，素有「多面向作家」和「小說界的魔術師」的稱號，而幻想意味濃厚的《昆蟲圖》、《地底獸國》等怪奇類作品更為他博得「日本最強奇幻小說家」的美名。

從久生十蘭的創作風格中，多少可見到其師法對象芥川龍之介的影子，而這兩人的身世也有些許相似之處。兩人幼時都因父母其中一方無法擔負起養育責任而交由親戚帶大；兩人都曾擔任新聞社記者，並被派至國外進行報導工作；兩人都深受外國文學的影響，並以怪奇類作品著稱，這除了反映出浪漫主義對日本文學的影響外，或許也與兩人神經衰弱的病情有關。

久生十蘭的觀察力敏銳、心思細膩，他在描寫人性及主角心理狀態時特別絲絲入扣。他的小說常以法國為背景，充滿異國風情，並帶有濃濃的鄉愁。此外，久生十蘭也常以試圖自殺或性格壓抑的人物為主角，並從主角的過度壓抑中帶出猶如飛蛾撲火般的熾熱情感，像這種幾乎注定要以悲劇收場的人物性格在使讀者不勝唏噓之餘，也製造出充滿戲劇張力的美感。

孤傲的久生十蘭向來以神祕的私生活聞名，因此，由其姪女公諸於世的《從軍日記》便被視為深入認識這位作家真實面貌的寶貴資料，此外，透過本書中的各篇作品，亦可約略窺見久生十蘭其性格及人生的軌跡。

第一篇的《黑色筆記本》，真切地描述了窮留學生在國外不得不勒緊褲腰帶的清苦生活，同時也寫出了窮人對一夕致富的狂想。樓上與樓下鄰居對黑色筆記本的爭奪之戰，成為主角有趣的生活點綴，一種異樣的念頭令他決定盡量以最公正無私的態度袖手旁觀。

第二篇的《湖畔》則由一封父親對兒子的自白書開始。這位受過貴族式封建教育，刻意裝出桀傲不馴形象的父親，其實內心極度渴望幸福，但卻因為對自己的外貌缺乏自信，認定自己不會有人愛，因而走上用錢買愛，甚至折磨自己所愛的人的自暴自棄一途。

本文充分表現出貴族那種為了維護自尊心而過度壓抑內心真實情感的性格。主角內心的掙扎、女主角純潔的愛、曲折離奇的死亡事件，以及世人易受虛華外表蒙蔽的無知，都透過作者高超的文字技巧和細膩的筆觸表露無遺。

第三篇的《月光與硫酸》彷彿是將作者在法國療養精神疾病的經歷，再加上自身的一點奇情狂想所築構而成。主角因用功過度，開始產生一些奇妙的幻覺，經醫師建議下，他抵達了美麗的蔚藍海岸，和一位老婆婆一同生活，每天只能看著螞蟻悠閒度日。然而病情漸入佳境的主角，竟然開始觀察到一些令人難以置信的現象，這究竟是主角的幻覺，還是……

透過精神病患的眼中看到的瘋狂世界，有時反倒真實的嚇人。久生十蘭幽默生動的筆觸，將看似尋常的平凡生活注入了小小的魔力，讓人讀來津津有味。

第四篇《海豹島》為作者於一九三九年所著，以二戰期間日俄爭奪庫頁島主權的真實事件為背景。故事從公海豹為了爭奪母海豹而相互廝殺的生態開始，然後帶到島上發生的海豹工廠爆炸事件。當日本政府派人前往島上調查時，島上唯一的生還者竟然長得愈來愈像海豹，而荒涼至極的島上竟然還出現了十分突兀的薔薇花髮簪，這到底是……

第五篇的《墓園眺望亭》則描述主角從名為「墓園眺望亭」的咖啡廳所眺望出去的光景。一對由日本人與斯拉夫人結合的年輕夫妻每月固定會在某塊墓碑前駐足，主角的好奇心，將時光拉回到志村龍太郎打算結束自己生命的前夕……

第六篇的《母子像》則是以戰後的日本為背景，述說一名在美軍基地縱火的少年的故事及內心世界。大人對少年行為的解讀與少年真正的想法之間形成強烈的對比，而少年對美麗母親所懷抱的天真感情，以及少年超齡的表現底下，真相卻殘酷地叫人心痛。

以上幾篇大多採用倒敘手法，這種敘事法雖然讓讀者預先知道了結果，卻不清楚確切的來龍去脈，反倒營造出一種推理小說不可或缺的懸疑效果，進而引發讀者的好奇心，讓人想一窺究竟。這樣的敘事結構使故事顯得更活潑、有趣，也讓結局後韻無窮，讓人忍不住想回頭一再地回味。

就如同「小說界的魔術師」的稱號般，久生十蘭雖然已是上一個世紀的人，但他的推理小說至今讀來仍讓人充滿無限想像，予人相當的啟發性，其生動諧趣的文字風格也令人不禁莞爾一笑。久生十蘭的作品確實充滿了「魔術」般的魅力，所以才會在他逝世後的昭和四十年代再度於日本發行，促使當時沉寂已久的浪漫派推理再度復甦。而今，藉由新雨出版社所推出的《久生十蘭集》，台灣讀者有幸一睹這位戰前推理作家的風采，希望大家都會和筆者一樣喜愛這位戰前變格推理大師的經典作品。

推薦序：小說魔術師─久生十蘭／夢子

（本文作者為推理評論者）

久生十蘭，這個名字對台灣年輕一輩的讀者來說或許相當陌生，但他卻是與江戶川亂步、夢野久作、橫溝正史、小栗虫太郎等人齊名，於戰前本格時期興起的第一批日本本土推理作家之一，並且對於後來的日本推理小說發展具有舉足輕重的影響力。

戰前本格時期又稱為「新青年」時期。創刊於一九二○年的《新青年》雜誌，由創刊人森下雨村擔任編輯，主要刊載海外的推理小說，並鼓勵有志從事推理創作的新人投稿。久生十蘭、江戶川亂步、橫溝正史、夢野久作等人都是在《新青年》雜誌嶄...