殺意之書

名人推薦：「在邏輯解謎以外，集合了幽默、青春、驚悚等元素，洋溢著赤川最擅長的種種特徵，可說是赤川次郎集大成代表作之一了。」──既晴推理評論者

推薦序：我所知道的赤川次郎／既晴



談到本作《引發殺意的書》（一九九一），令我想起個人的兩段親身經歷。

今年（二○○八年）三月，在一次因緣際會下，我受到日本推理文學資料館館長權田萬治先生的邀請，以台灣推理作家協會成員之一的身分，參加了第十一屆

「日本推理文學大獎」在東京新橋「東京會館」舉辦的頒獎典禮。

「日本推理文學大獎」是一個推理小說家、評論家的成就肯定獎，能夠獲獎的作家，全都是在推理文壇屹立數十年、備受讀者尊崇、愛戴的巨匠作家。那是我第一次參加日本推理業界那麼盛大的活動，也有幸得見許多過去只能在書上看到「作家近照」的推理大師。本屆得獎者，是以自由記者偵探淺見光彥為主角、活躍於日本各名勝古蹟為主要系列作品，作品銷售總量已高達一億冊的內田康夫。

就在聆聽內田先生幽默（其實是幾乎聽不懂，只能從旁人反應判斷）的得獎致詞時，我突然聽見左前方傳來一陣爽朗笑聲，不經意地偶然一看，才赫然發現笑聲的來源正是——

赤川次郎！

這就是我見到赤川次郎本尊的第一面。事實上，赤川次郎先生也是此一「日本推理文學大獎」的第九屆得主。他的功績比起內田康夫也不惶多讓——出道至今，創作發表量已經超過五百部，總銷售量更超過三億冊，而這個紀錄在未來仍將不斷刷新。

回顧赤川次郎的推理作家生涯，其實正是日本推理小說的讀者群，從知識份子擴及普羅大眾的發展里程。一九七六年，赤川以短篇推理〈幽靈列車〉獲得「全部讀物推理小說新人獎」正式出道，這是一篇具有幽默成份、重視解謎的本格推理作品；而後在發表了〈死者的學園祭〉（一九七七）、〈傀儡的陷阱〉（一九七七）後，終於以〈三毛貓的推理〉（一九七八）大獲好評，也掌握了暢銷不墜的獨門訣竅，長久霸佔作家版稅排行榜前茅。

赤川次郎的風格詼諧逗趣，筆下人物有一種漫畫角色般的極端、荒謬感，他沒有橫溝正史的陰森氣氛、沒有松本清張的沉重控訴、沒有西村京太郎的專業描寫，反而站在一種輕盈、澄澈的角度來書寫犯罪事件；即使是在幽默推理的範疇內，他的作品也不像天藤真那麼精雕細琢、像結城昌治那麼世事洞明，而是以孩童般的眼神，保持距離地將血腥、可怖的犯罪事件，視為無須大驚小怪的人生插曲。

較諸其他態度嚴謹、堅持原則的推理作家，赤川次郎的作品猶如工廠般地量產，有時一年創作量甚至可以超過二十本，這樣的寫作速度，當然使得他的故事不太注重細節、結構也不太嚴謹，不過，他的作品魅力也不在此。

事實上，這種刻意脫離現實的寫作手法，反而洗去了推理小說較難親近的一面，也使得赤川次郎的作品，受到廣大「非」推理小說迷的喜愛。讀赤川次郎的作品，不必耗損「小小的灰色腦細胞」，也不必在書中「現場百回」，沒有踏破鐵鞋的搜查，也沒有盤根錯節的推理，也許在等待遲到的朋友、或打發搭電車的無聊，就可以忘卻時間、會心一笑地讀完一本。

比起需要花費許多時間佈置、調整的結構與細節，赤川次郎最重視的則是新奇性與節奏感。我們常說「太陽底下沒有新鮮事」，但描述赤川作品更好的形容詞，恐怕應該是「赤川筆下總有新鮮事」。在這三十多年的創作時間裡，赤川為了包裝他無竭無盡的創意，不僅製造了千奇百怪、屬性各異的系列探案——信手拈來，就可列舉「三毛貓」、「幽靈」、「三姊妹」、「大貫警部」、「吸血鬼」、「杉原爽香」等知名系列——也早早就跳出了推理小說的框限，廣泛地涉足恐怖、戀愛、青春小說等範疇。此外，他慣常利用趣味十足、宛如天外飛來一筆的簡短會話，來製造類似電影分鏡的影像效果，也使得故事裡人物的鮮活表情躍然紙上，省卻細膩的描述，則成了讓讀者自由想像的留白。

擁有上述兩大特質、閱讀門檻極低的赤川次郎，當然也是作品改編成其他媒體的熱門人選。例如，描寫高中生女孩繼承黑道組織的〈水手服與機關槍〉（一九七八）、〈早春物語〉（一九八五），多次改編電影、電視；〈死者的學園祭〉也曾於二○○○年改編為電影。

而在影視改編以外的另一種新興媒體，就是電視遊樂器的改編遊戲。在這個領域，赤川次郎也有由〈魔女們的黃昏〉（一九八四）與〈魔女們的長眠〉（一九八五）兩部作品改編而成的超級任天堂遊戲「魔女們的沉眠」（一九九五），以及由本書〈引發殺意的書〉改編的ＰＳ遊戲「夜想曲」（一九九八），及以〈沉鐘的殺人〉（一九八三）改編的ＰＳ２遊戲「月光—沉鐘的殺人」（二○○二）。

其中則以「夜想曲」最為成功，不僅後來又推出「夜想曲２」（二○○二），今年年初在任天堂掌上型遊戲機ＮＤＳ也予以移植，推出了這兩個遊戲的合輯。

由於我個人曾經玩過「夜想曲」，因此在讀到〈引發殺意的書〉的中譯本，腦中不禁再度浮現這個遊戲曾帶給我的戰慄，感覺真是十分懷念。而且，當時在遊戲中未能破案的部分，也在拜讀原作後恍然大悟，終於一解心頭多年迷惑。

由〈引發殺意的書〉所改編而成的「夜想曲」之所以能獲得好評，最重要的關鍵在於赤川次郎的絕妙創意——以一本書帶出一樁謎團，並加入幽靈的描寫。

以理論分析來看，本作並非單純的推理小說，而是在邏輯解謎以外，集合了幽默、青春、驚悚等元素的輕小說，洋溢著赤川擅長的種種特徵，可以說是他在九○年代的集大成代表作之一了。

推薦序：我所知道的赤川次郎／既晴



談到本作《引發殺意的書》（一九九一），令我想起個人的兩段親身經歷。

今年（二○○八年）三月，在一次因緣際會下，我受到日本推理文學資料館館長權田萬治先生的邀請，以台灣推理作家協會成員之一的身分，參加了第十一屆

「日本推理文學大獎」在東京新橋「東京會館」舉辦的頒獎典禮。

「日本推理文學大獎」是一個推理小說家、評論家的成就肯定獎，能夠獲獎的作家，全都是在推理文壇屹立數十年、備受讀者尊崇、愛戴的巨匠作家。那是我第一次參加日本推理業界那麼盛大的活動，也有幸得見許多過去只...