放電人

　　「世上才沒有放電人呢！」
　　——說完這句話後，她就死了。

　　由「存在」而引發，史上最神祕的都市奇譚，
　　即將揭開序幕！

　　—談論就會出現
　　—可讀取人類心思
　　—自由穿透導電物體
　　—由舊日本軍隊所製造
　　—放電後俐落地殺人致死

　　真實上演的都市怪談，其真相究竟為何？

　　日本沿海城鎮遠海市，長期以來一直流傳著某個不可思議的都市奇譚；那是關於一種由二次大戰舊日本軍所製造的，名為「放電人」的奇特人類的傳說。傳說中，放電人會以神出鬼沒的方式殺人於無形；遠海市居民死於心臟麻痺的機率遠較全國高出許多，正是因為放電人的「傑作」所致……

　　女大學生赤鳥美晴決心解開「放電人」之謎，卻在調查過程中不幸意外猝死；其生前所留下的調查報告疑似遭人改動……？！其後，又發生了第二、第三起命案……。接二連三的猝死案件，終於驚動了充滿好奇心的名偵探，推理大師綾□行人最激賞的年輕弟子——詠(土反)雄二，他和他的搭檔柵馬兩人抵達了遠海市，試圖針對這一連串的殺人案件尋覓解答，然而，等著他們的，竟是……

　　既是本格，亦非本格！
　　看穿世界的扭曲，前所未見、大膽顛覆的推理小說！
　　「這本推理小說最厲害2010」、「本格推理Best10」優秀入圍，
　　權威書評雜誌《達文西》、名推理作家寵物先生強力推薦，
　　絕代詭計之星詠(土反)雄二，最詭譎懸疑的冒險之旅！

作者簡介

詠(土反)雄二

　　1979年出生。2007年以出道作《□□．□□．□□□the little glass sister》參與光文社「KAPPA-ONE」新人賞角逐，獲得推理大師綾□行人的激賞推薦。2010年以《放電人》榮獲「這本推理小說最厲害」、「本格推理Best10」優秀作品入圍。作品領域橫跨校園推理、正統本格，以及非小說類推理等各範疇，為現今日本推理界備受矚目的新銳作家。

譯者簡介

陳佩君

　　為街坊小書店的女兒，從小就喜愛懸疑冒險故事，畢業於輔仁大學日本語文學系和淡江大學日本研究所，兩度赴日本關東地區交換留學，專攻台日的區域研究。曾為中華航空、長榮航空的機上雜誌撰寫日文報導介紹台灣旅遊景點，具備多年的文字出版與商務翻譯經驗，另有手工藝叢書的譯作，現在專職致力於日文的口筆譯工作。

推薦序

現代的傳說，現代的本格∕寵物先生

　　即使身為推理小說嗜讀者，面對近幾年的出版熱潮，還是會感到招架不住，於是在面對書櫃時做出選擇，乃至開始以作者為閱讀優先順序的指標，便是再自然不過的事。

　　然而仍會遇到一些情況，使自己有機會去接觸新作者，撰寫推薦序便是一例。

　　甫收到稿約時，我對「詠(土反)雄二」這個名字的印象是相當稀薄的，僅知道他寫的是本格推理（以解開謎團為主軸的推理小說）。這和詠(土反)屬於新興作家（處女作發表於二○○七年）自然不無關聯，但比起翌年以《告白》出道，同樣是新作家的湊佳苗，他受到的矚目顯然是黯淡不少，這也顯示出在日本走本格路線的作家一般會面臨的困境──市場不大。

　　不過也因為如此，許多作家為了吸引讀者，紛紛傾全力跳脫本格的既有框架，發展自己獨特的創作路線。我身為本格推理的愛好者，也逐漸從過去單純驚嘆於謎團、手法的奇巧，轉為看看這些作家「如何用舊手法玩出新把戲」的心態。

　　讀畢本作《放電人之謎》，深覺詠(土反)雄二沒有讓我失望，我認為他是在「現代」的創作領域中，勇於探索的優秀作家。

　　先來談談作者本人。詠(土反)在二○○七年透過光文社企劃「KAPPA-ONE」以作品《□□．□□．□□□□the little glass sister》出道。這企劃並非經由一般評審程序的文學獎，而是像講談社的梅菲斯特獎那樣，經由出版社編輯群審核一定量的來稿，以發掘新人為目的的一種出版方式，入選的每部作品都會經由現役作家的推薦，該作也附有綾□行人的讚辭。

　　出道作是青春校園推理，第二作《遠海事件》風格卻急轉直下，變成一部採用非小說（Non-fiction）體裁的作品。內容記述一位犯下八十六件殺人案的凶手佐藤誠，他在其中一樁「遠海事件」的詳細犯行與警方的調查過程，是擬似犯罪實錄（連書籍編排都很像）的「小說」，並探討諸如「為何凶手要砍下死者的頭」這類本格推理常見的動機問題。

　　「小說」模擬「非小說」的結構與裝禎，此種作品並不多見（具代表性的便是折原一《遭難者》，該書採用對山難罹難者的追悼回憶錄形式）。不論是犯罪實錄或報導文學，呈現的都是一種「與現實連結」的趣味，但小說本質是「虛構」的，因此這種作法僅是一種徒具形式的模仿，要如何套用非小說體裁以「延伸」額外的樂趣，便成了主要課題，《遠海事件》在這點是成功的，理由稍後詳述。

　　第三長篇即本書《放電人之謎》。延續前作的模仿作風，詠(土反)這次採用以往流行的實話怪談體裁來撰寫「小說」，開頭便揭示遠海市的一則地方傳聞：「『放電人』只要一被談論就會出現，不僅能讀取人類的心思，還可以自由穿透導電物體，放電後俐落地殺人致死，據說是由舊日本軍隊製造。」

　　這五項特質貫串全書，前半內容以當地發生的三件離奇死亡案件，凸顯「放電人」的可怖，是模仿實話怪談的撰寫手法，後半則藉由雜誌記者行動探索三人的真正死因。順帶一提，遠海市是兩作共同的虛構舞台，「遠海事件」也會不時在本書被提及。

　　書中的放電人怪談與著名的「偷腎者」、「裂嘴女」一樣，屬於現代「都市傳說」的一環。有別於工業化前的傳統民間故事，這類傳說經常透過新聞、網際網路等媒體流傳，散播速度飛快，並往往經由口述者的加油添醋擴張傳說規模，但與以往的神話、民間故事相同的是，都市傳說也必然蘊含散佈地區本身的文化，因此也成為民俗學者的研究領域。

　　神話、民間故事經常與推理小說（特別是本格）結合，成為謎團的素材，此類「現代」的傳說自然也不例外。這其中最常見的模式，便是內容的比擬──某人死於和傳說一模一樣的情形，或是發生了如傳聞所言不可思議的事──除了增添詭譎氣氛外，更常於比擬的過程中暗藏詭計。看似不明事物作祟，實則另有玄機，探究事件真相的過程，也等同於本格推理的解謎過程。台灣過去的《推理》雜誌曾刊載法月綸太郎〈都市傳說之謎〉，即是一則融合本格與都市傳說的優秀短篇。

　　無論是採用非小說形式，或是與現代傳說相結合，都具有相當的特殊性，但作者真正有所突破的，是在與這兩者融合的過程中，展現「現代本格」的特質。

　　凡是本格推理，大多有案件，儘管規模可大可小，都是作者用來呈現「謎」的工具。發現一具屍體，凶手是誰？怎麼殺的？為何而殺？這幾類圍繞案件的疑問從故事初期，作者便會一一向讀者揭示，讀者也大致能明瞭角色查案的目的，便是解開這些謎團的「真相」，而此目的在結尾也一定會被實現。

　　這類作者和讀者之間形成的「契約」一向是本格推理的呈現主體。然而發展至近代，許多作者開始另闢蹊徑，不是在結尾將真相束之高閣，就是在表象的案件之外，還暗地裡藏了一個謎團，這類「隱藏的謎團」和以往作品一樣，作者也會在文中埋藏線索、伏筆使讀者心服，且揭曉時其震撼性往往較「表象的謎團」來得大。

　　如此寫法已被年輕一輩的作家大量使用，成為現代本格推理的特色，但呈現方式因人而異，真正寫出新意的創作者畢竟有限。詠(土反)雄二能在《遠海事件》使用非小說體裁，在《放電人》結合都市傳說以呈現上述效果，此類創意足以令人激賞。

　　或許會有不少人覺得以上的話太抽象，只要知道一點──本作的世界觀很特殊，但要看到最後才能體會。讀畢後，可以再回頭看看作者對於「放電人」的諸多設計與文章寫法，就能理解作者的用心了。原文書名為《放電人的憂慮》（電氣人閒的虞），放電人究竟是憂慮什麼？這項標題的疑惑在結尾也會一併解開。

　　那麼就請各位翻開書頁，欣賞這部結合現代傳說的現代本格吧。