在廢墟中乞求

　　我了解你的絕望，但我又該如何治癒那尖銳、劇痛的傷痕…
　　直木賞得獎
　　微妙而細膩真實的短篇連作

　　刑警仙道孝司，怠惰、不願深入探究、只想完成交辦任務的疏忽態度，導致不可挽回的致命慘劇。在輿論壓力和愧疚感的雙重責難下，懊悔、精神緊繃的仙道終於崩潰，並收到停職療養的命令。只想儘早返回工作崗位的他，卻不斷接獲友人的請託，而展開一連串私下探案的任務。

　　身敗名裂的女子陳屍前雇主的小木屋內
　　十三年前札幌殺害妓女命案的手法再度出現
　　失蹤的女子與意外死亡的強暴犯，彼此的關連是……
　　十七年前無法偵破命案的嫌疑人慘死，種種巧合指示著凶手的身分？
　　名門千金混亂的感情世界，是死神降臨的原因？

　　刑警與犯罪者，飽受創傷的心，因殺人事件於北海道的小鎮匯集……。

作者簡介

佐佐木 讓

　　1950年出生於日本北海道，高中畢業後，於京都與東京從事自由業維生，曾任職於汽車公司。佐佐木讓的寫作風格獨特，作品多關注日本過去與現今的各種社會問題。1979年以《跳躍吧！鐵騎兵》獲ALL讀物新人賞，正式展開作家生涯。1990年以《來自擇捉島的緊急電報》（新雨出版）成為推理作家協會賞、日本冒險小說協會大賞、山本周五郎賞之三冠王。1994年以二戰冒險系列作第三部《斯德哥爾摩的密使》再度獲得日本冒險小說協會大賞。2002年以《武揚傳》獲得新田次郎文學賞。此後，其創作漸由冒險題材轉向警察小說。2008年以《警官之血》奪得寶島社「這本推理小說最厲害！」第一名。2010年《在廢墟中乞求》獲頒第一四二屆直木賞。

譯者簡介

鄭清清

　　文化大學日文系畢業，曾任雜誌編輯、編譯。著作：《悠遊城市心》(新雨出版社)、
　　《不做number one，只做only one》(水瓶世紀)。譯作：《我心目中的日本》(玉山社)、
　　《活出自己永遠美麗》(洪建全基金會)、《美女入門》《夏日溫柔物語》(新雨出版社)、
　　《阻礙孩子成長的父親》《如何激發自我潛能》(生命潛能出版社)等三十餘本書。

編後記

名為「犯罪」的殘酷祭典

　　現今，在小說的領域裡，必須透過更新奇有趣、更富想像的內容才能抓住讀者的目光。作者佐佐木讓卻反其道而行，《在廢墟中乞求》沒有誇張離奇的情節、沒有英雄主義的威能刑警、沒有神祕的破案關鍵人、沒有浪漫的談情說愛，甚至沒有高潮迭起的查案過程；以此出格於類型小說，獲得以大眾為訴求對象的直木賞。

　　但是，《在廢墟中乞求》卻能激發我們思考：如何表達負面情感，並轉化為重新出發的力量？作者的書寫手法，乍看輕描淡寫，實則將悽愴、怨恨、桎梏、崩解、傷痕……，黑暗且深刻的情緒牽引至讀者面前。透過平實的敘述，使人在文字中獲得沉靜，低迴深思作者所傳遞的意涵。

　　誠如作者所言，此書是為了呈現故鄉北海道的地方意象而寫。因此，主角的背景、性格，甚至情節發展等設定，貼合著北海道各市鎮的興衰、不公不義等，再以殺人事件為凸點，使我們特別注意到，生活在這片荒蕪僻地的人們，因環境壓垮生活，為生存或洩恨，觸發殺身喪命的慘劇。

　　在殘酷的犯罪事件外，作者藉由情節發展的歷程，使主角──刑警仙道逐漸接觸各種不同價值觀的人們，深入鑽探北海道當地居民生活上的種種情狀，幫助他認清自身過往的缺失和問題，獲得復原的力量，最後再次確認身為刑警的驕傲與尊嚴。作者透過題材的選擇與章節的安排，製造出小說旋律的變化，讀者隨劇情的推進伴隨仙道偵查殺人事件，同時逐步感受其心境流徙，使本書增添一絲溫暖氛圍。

　　《在廢墟中乞求》以冷冽的北海道市鎮為場景，描寫停職療養的刑警絲剝繭命案真相的同時，逐漸撫平心中傷痛，醍醐出深刻的人性層面，並帶給讀者反思自身的動力。引用尼采的話語移轉至此，「對抗怪物的人，應該在過程中，小心自己不要變成怪物；當你窺望無底洞時，無底洞也在看著你……。」我們應該隨時警惕、抗拒成為大環境的犧牲者。改變社會極度困難，但堅守自己的信念和尊嚴，就像刑警仙道，定能找到生命的出口。當人心被吞噬、崩壞之時，恐怖地哀鳴、乞求絕非唯一選擇。