惡之華(修訂版)

　　惡名昭彰的詩集，顫慄了現代詩篇的第一束神經

　　1857年6月25日，經過多年蓄積與磨礪，《惡之華》如「一道新的顫慄」，出現在巴黎的書店。當時只收錄百首詩作，由波特萊爾的友人慕尼葉手工製作的精裝本，限量二十部，封皮呈現多色的雕紋皮革質感。

　　《惡之華》一度被認定為淫亂讀物，當局禁止其中六首詩刊印，波特萊爾與出版商遭到罰款。經過一百五十五年，它仍舊是現代詩歌不可逾越的地平線。

　　稀世之花開枝散葉，連結為不斷延伸蔓衍的地下莖；樹立的典範，雨露均霑地澤披不同世代、不同地域、不同領域的詩人。

本書特色

　　★收錄跨世代詩人瘂弦、陳克華、孫梓評、楊佳嫻、印卡、鄒佑昇交輝撰文，恣意綻放花般罪惡，佈署多重的詩意窗格。

　　★楊照、李智良、鯨向海等與波特萊爾遙相對話，一展極限詩情。

名人推薦

　　人生不如一行波特萊爾！──芥川龍之介

　　詩人中的國王，真真切切的神！——韓波

　　現代及所有國家最偉大的詩人楷模。──艾略特

　　法國文學史上的一顆孤星。──雨果

　　他的詩在第二帝國的天空上閃耀，像一顆沒有氛圍的星星。──班雅明

　　你的詩句塞滿了思緒，以致都要爆裂開來。──福婁拜

　　他生活於邪惡之中，卻熱愛著善良。──高爾基

　　我們是有所揚棄並發揚光大地包含了自波特萊爾以降
　　一切新興詩派之精神與要素的現代派的一群。──紀弦

　　當我們面對了可怖之美，重新體驗了人性之惡，才真正發現：
　　以往我們所目睹的只是生命容易理解的那小部份。
　　……《惡之華》，當花朵這個經常與少女、春天、歡樂、幸福等價的意象，
　　在乞丐、妓女、屍體、垃圾堆上盛開的時候，
　　傳統的審美意識便受到了難以承受的挑戰。──楊照

　　我知道的波特萊爾，似乎更像個原地流放的的零餘者、前朝遺孤。
　　回憶讓詩人無論身處那裡都被一種隔世感、錯置感所折磨，
　　正因為回憶無所憑證，光亮的新城與廢墟無異。──李智良

　　橫越了兩百年的阻隔，發現波特萊爾的幽靈仍在他的詩行間遊蕩，
　　邪惡且盛放，等著再次顯示給我們無窮魅力。──鯨向海

作者簡介

夏爾•皮埃爾•波特萊爾（Charles Pierre Baudelaire, 1821.4.9 ~1867.8.31）  

　　法國象徵主義詩歌先驅，古典詩歌最後的繼承者，現代詩歌最初的一位詩人。詩集《惡之華》，一度被認定為內容淫穢，禁止其中六首刊印，並遭罰款，另有散文詩集《巴黎的憂鬱》等著作。

譯者簡介

郭宏安

　　畢業於北京大學西語系，主修法語。曾任中國社會科學院外文所科研處處長和理論室主任，研究法國文學及其批評理論，有《巴黎的憂鬱》、《人造天堂》、《波特萊爾美學論文選》、《論惡之華》等多種專著與譯作。

獻詞
憂鬱和理想
巴黎風貌
酒
惡之華
反抗
死亡
惡之華（一八六八年第三版增補）
殘詩集
風流集
題詞集
詼諧集
翻譯後記 郭宏安
花根本艷 瘂弦／陳克華／孫梓評／楊佳嫻／印卡／鄒佑昇