織田信長死了——
誰，是下一任的老大？
猛將 柴田勝家 VS梟雄 羽柴秀吉
名為會議，實為戰爭
震撼歷史的心理戰，開幕！
銷售突破五十萬冊
大劇作家 三谷幸喜 醞釀十七年代表作
日本2013年度真人電影票房No.1
役所廣司、大泉洋、小日向文世、佐藤浩市、妻夫木聰、中谷美紀、松山研一
二十六位影視巨星 好評熱演
(隨書附贈電影早場優惠券12/27跨年歡樂 登登登場)
日本火災協會榮譽會長 織田信長
＆ 地縛靈聯誼會終身志工 更科六兵衛 託夢推薦！
選擇情，或是選擇利？
此刻，每一個人所做的選擇，都將改變歷史，也改變自己的命運……
一代霸主織田信長忽然被殺了，留下一片龐大的遺產，以及未曾指明的繼承人選。
為了爭奪信長留下的這塊大餅，各懷心思的織田家部下們，紛紛踏上了旅程，
他們的目標，全都指向了織田家的根據地—清須城。
在那裡，即將展開一場無血無硝煙的激戰，
檯面上的候選人雖然是笨蛋殿下織田信雄，與氣血激昂的織田信孝，
但任誰都知道，真正角逐天下的，其實是底下抬轎的兩個人——
熱血樸直的老武將柴田權六勝家，
以及以「三欲」——食欲、金欲、性欲——為原動力，善於掌握人心的猿面冠者羽柴秀吉。
圍繞在這兩人身邊，徬徨不知所措的武將們，以及隱藏在背後，推動事件發展的女性們，
他們的動向，又將如何牽動籠罩在清須城上、難以預料的詭譎氛圍呢……？
「織田家的繼承者是誰，對我來說都沒有關係。」
——織田信忠的妻子‧松姬
「繼承者理所當然是我啦，不是嗎？」
——尾張的二代笨蛋殿下‧信雄
「你就老實說吧——你是想要取代織田家，對吧？」
——信長的影武者‧織田三十郎信包
「為了取得天下，我什麼謊言都敢說哪！」
——自一介僕役爬升至一國之主的英傑‧秀吉
「不是只有秀吉會演戲，要我演的話，我也能演什麼像什麼。」
——粗線條猛將‧柴田勝家
「我敬愛勝家，也喜歡秀吉，希望他們能團結在一起；然而，正因如此，我才更感到痛苦，
因為我知道，衝突是難以避免的。」
——正直而忠誠的諍友‧前田利家
「我應該已經做了最正確的選擇，可是，這種不安的感覺又是什麼？」
——織田家的智者‧丹羽長秀
「改變歷史的關鍵人物—就讓我再多享受一下這種感覺吧！」
——永遠騎在勝利馬背上的男人‧池田恒興
「我要讓你知道，這世上還有你無法隨心所欲的東西。」
——信長的妹妹‧阿市
「掌握了一切之後，你又將何去何從呢，藤吉郎？」
——秀吉的妻子‧阿寧
陰謀四起，心思各異；
笑到最後的，會是誰？
左右日本命運的五日攻防，以現代方式詮釋
「三谷流」的娛樂傑作，充滿笑聲與驚奇！
作者簡介：
三谷幸喜
出生於東京，日本大學藝術學部演劇學科畢業。
日本最著名的劇作家、舞台劇演出家、電影導演，
代表作品包括了日劇「古佃任三郎」、「奇蹟餐廳」、「別叫我總理」，大河劇「新選組！」
，電影「魔幻時刻」、「有頂天飯店」，以及「鬼壓床了沒」等膾炙人口之作。
譯者簡介：
蕭雲菁
日本國立御茶水女子大學臨床心理學碩士。喜歡閱讀與旅遊，足跡踏遍日本全國。
現從事兼職翻譯、口譯，並擔任中國文化大學推廣教育中心日語講師。譯有《愛的領域》、
《無辜的世界》、《我，不是替代品》、《黑色記事本》、《伊底帕斯症候群》、《劍豪生死鬥》等書（以上皆由新雨出版）。
各界推薦
名人推薦：
各界書友掌聲如潮，熱烈迴響中！
在通勤途中的電車上讀這本書時，我拚命忍住笑意，忍得好痛苦啊！
這到底該算是歷史小說，還是娛樂小說？不管怎樣，總之是會讓人一路想讀下去的作品啦！
——書友‧KIKYO
真是很有意思的作品！
明明是古裝小說，卻充滿了現代風格，鮮明易懂的人物個性充滿了趣味，
讓人不由自主地笑出聲來！
——書友‧由美子
本書透過書中人物的彼此試探、以及獨白式的喃喃自語，讓故事確實的發展進行，讀的時候一方面會不禁心想，「接下來會怎樣呢？」，並為之心跳不已，
但同時又會跟著笑起來，真是本有趣的書呢！
——書友‧小米
名人推薦：各界書友掌聲如潮，熱烈迴響中！
在通勤途中的電車上讀這本書時，我拚命忍住笑意，忍得好痛苦啊！
這到底該算是歷史小說，還是娛樂小說？不管怎樣，總之是會讓人一路想讀下去的作品啦！
——書友‧KIKYO
真是很有意思的作品！
明明是古裝小說，卻充滿了現代風格，鮮明易懂的人物個性充滿了趣味，
讓人不由自主地笑出聲來！
——書友‧由美子
本書透過書中人物的彼此試探、以及獨白式的喃喃自語，讓故事確實的發展進行，讀的時候一方面會不禁心想，「接下來會怎樣呢？」，並為之心跳不已，
但同時又會跟著笑起來，真是本有...
章節試閱
序章
一 天正十年六月二日 清晨
在熊熊燃燒的本能寺正殿裡
織田信長的臨死獨白（白話譯文）
好熱啊，真的是愈來愈熱了。
不過話說回來，沒想到我竟會是在這種情況下迎接死亡哪。
昨天一直到晚上為止，明明是非常平凡的一天啊？先是辦了茶會，之後和兒子喝了幾杯，我喝得相當醉，不知不覺就睡著了，甚至連兒子已經回去了都沒察覺到，直到清晨因為外面的吵雜聲醒來，才發現發生了這樣的騷動，人生還真是無常哪！
圍繞在我四周的紅蓮之火，只怕很快就會將我的身軀燒盡吧！
既然難得有這個機會，那我就用瀟灑一點的方式來談談吧。
這個嘛，我當然也想活久一點，只不過因為我總是高唱著「人生五十年」，所以世上恐怕有人會這麼說：「信長大人還不到五十歲就撒手人寰，就某種意義來說，或許正如他所願呢！」
開什麼玩笑啊！
以我個人的人生規劃來說，雖然只是在朦朦朧朧間偶爾這樣想過，但我原本是打算至少要活到七十歲的；我希望在六十歲左右統一天下，之後的十年時間，則在安土城裡悠悠哉哉的過日子。我甚至還想到外國去看看，尤其想親眼瞧瞧葡萄牙的街景。
有一件事我還是先說明一下好了，我其實並沒有很氣光秀，但也不是完全不氣他，當然這也不能怪我，畢竟我就快因他而死了。
光秀為什麼要舉兵造反？
唉，這件事對我來說確實是晴天霹靂，只是如今回想起來，倒也不是全然無法理解。不管怎樣，反正後世的歷史學家們，一定會死命探討光秀造反的動機吧！當然，我也不清楚他真正的理由，只是我能斷言一件事，那傢伙應該不是想取代我來掌控天下，因為他並不是會這麼想的人。
光秀其實是一個將忠誠執行任務看做是人生最重要意義的人；雖然就結果而言，他的確不斷在往上爬，但我認為那傢伙並不是個汲汲於出人頭地的人。簡單說來，就是那傢伙並不是所謂的野心家，這一點和藤吉郎完全不同。啊、藤吉郎就是秀吉啦，不過最近我都叫他筑前；這傢伙才是那種處心積慮、想要出人頭地的人。
光秀之所以會造反，我其實大概也知道理由—只是大概知道而已喔—，那就是我似乎把他逼得太緊了一點。雖然我這樣說，或許有人會認為我是在替自己找藉口，不過嘛，各位也都知道，我就是這種個性，一旦發起怒來，總是無法控制自己，而每當這種時候，只要我一看到光秀，就會忍不住想將怒氣發洩在他身上，畢竟那傢伙就是生著一副讓人看了就不禁火大的臉。
光秀這個男人不但很有學問，劍術也相當高明，派他去打仗，大致也都能繳出不錯的成績，只可惜大概是成長環境的緣故吧，在他身上總有一種莫名的自卑。雖然我沒有直接問過他，不過聽說那傢伙小時候過得很苦，因此在他的表情裡，老是會不時流露出那種艱苦風霜留下的痕跡。
不只如此，還有那傢伙的眼睛，每次只要他一用那雙細長的單眼皮眼睛盯著我，我就會莫名其妙地湧上一股怒火。為什麼他的眼睛會叫人如此不爽？我曾經仔細觀察過一次，終於了明白箇中原因：原來，光秀那傢伙的眼白部分比一般人多，加上他的黑眼珠位置比較上面一點，所以只要他稍微抬起眼睛來看人，就會覺得好像在嘲笑對方一樣。明明很自卑，眼神卻如此高傲，兩者加在一起，就形成最糟糕的結果……不行，光是想起來，我就覺得有夠火大的。
我曾在眾人面前，狠狠將那傢伙踹倒在地，也曾將他的頭壓在欄杆上拚命摩擦；這樣一想，也難怪光秀會氣我了，他如果覺得我對他太蠻橫無理，因此懷恨在心，那也一點都不奇怪。這次他會造反，我想理由應該就是來自這裡吧，至少我是如此認為的，不過這一切還是都得怪他的長相不好。
這次的事件—對了，這起事件會被後人稱為「本能寺之亂」嗎？不過，其實它的規模並不算很大，還不到「亂事」的程度哪……這樣吧，就稱呼它「本能寺之變」，如何？
若是這次的「本能寺之變」在世間傳播開來，一定會產生諸多臆測，認為有什麼人在背後操縱光秀，發動了這起事件；不過真正的原因，其實就只是光秀的那張臉啦，他的臉就是一切事件的開端，人世間本來就是這樣啊！唉，只是這一切也純屬我個人的推測，真正的理由恐怕還是得問光秀本人吧……
呼吸好像愈來愈困難了，眼前這陣濃煙不能稍微消失一下嗎？
我懂了，原來被燒死就是這麼一回事，其實並不是真的被燒死，而是因為吸入濃煙無法呼吸，最後才喪命的，對吧？比叡山的禿驢們，當時也是這樣死去的吧！
我死了之後，這個國家會變成什麼樣呢？
老實說我也不是真的很擔心，因為只要有信忠（註：信長的嫡男）在，我們織田家就能常保安泰，畢竟那孩子很有能力，他一定會繼承我的遺志，替我平定天下的。只是，反過來也可以說，真正的問題是如果信忠也死了，那該如何是好？光秀這傢伙一向心思細膩，當他在攻擊這裡的同時，恐怕也已同時派兵去取信忠的性命了吧！
如果信忠能順利逃出一命就好，只可惜他的個性很容易放棄，畢竟他不曾吃過苦，不懂得如何死纏爛打，萬一看到敵兵攻來，認為自己毫無勝算時，他搞不好就會選擇切腹自盡一途；我只要一想到這裡，就覺得毛骨悚然。
一旦走到這種地步，事情可就變得相當棘手了，因為信雄（註：次男）那傢伙根本是個笨蛋，信孝（註：三男）雖然好一點，但器量卻嫌太小。
最後究竟會是誰繼承我的衣缽呢？不論是誰繼承，我們織田家的未來都會一片黯淡，而且遲早會有家臣背叛，最終導致我家走向滅亡的命運。
屆時會是誰背叛呢？勝家嗎？不，那傢伙是個堅守義理的男人，應該不至於如此，我看還是秀吉比較可疑……嗯，那傢伙絕對有這種可能，畢竟他可是個野心家哪！雖然他到現在為止一直對我很順從，但今後可就很難說了……
算了，反正這樣不也挺有意思的嗎？
總之，最後滅了明智光秀的人，一定就是起來引領下一個時代的人，至於這個人會是誰，不妨好好期待吧。
真的愈來愈熱了，到處都是濃煙，已經完全看不到前面了
——不，或許是我的眼睛開始模糊了也說不定……？
算了，反正怎樣都無所謂，我也差不多該切腹了吧！
趁我還沒昏過去之前，像個武士般勇敢赴死吧。
那麼各位，我們就此永別囉。
我想我這一生，說到底還算是過得滿有意思的吧？
光秀，別忘了我在地獄等你喔！
現在，讓我試著稍微劃一下肚皮看看；
啊，沒想到還挺痛的嘛！
原來切腹並不輕鬆呢，不過我還是再努力一下吧！
啊、好痛、好痛、好痛，果然，要死還真是件滿辛苦的事情哪……
二 同年同月十七日 中午時分
佇立在燒毀的京都本能寺殘跡中
猛將柴田勝家，男子漢淚的獨白(白話譯文)
這裡就是那座本能寺嗎？現在只剩一片瓦礫，太慘了，真是太慘了。
自館主大人（註：信長）亡故至今，究竟已經過了幾天？我到現在還無法置信。館主大人已經不在這個世上了，儘管我的腦子很清楚，但身體卻依然無法接受這個事實，因為我的眼裡仍清楚烙印著館主大人的身影，鼻子深處也還留有館主大人平常愛用的菖蒲香味，而只要我側耳傾聽，依然可以聽到遠處傳來館主大人用高亢的聲音，對著我高喊：「權六，跟我來！」
明智一夥人襲擊本能寺時，我正在越中與死守松倉城的上杉軍隊對峙。
我記得很清楚，凶報最初傳到我陣中時是六月四日，當時館主大人已經去世兩天了。
一開始我當然不相信，因為很可能是敵人故意散布的謠言，但後來不斷有情報傳來，在綜合各方人馬的資訊後，我不得不相信明智確實謀反了，而館主大人也已遭到了不測。
據說，館主大人的遺體隨著本能寺被一起燒毀殆盡；聽到這個訊息，我再也抑制不住自己的情緒，在家臣面前痛哭失聲。
現在回想起來，我的後半生，可說都是為了館主大人而活的。
那是距今二十六年前的事。儘管這事現在已經變成了為人津津樂道的逸話，但當時，館主大人確確實實是被眾人恥笑為「尾張的大傻瓜」。
雖說就館主大人看來，唯有故意不斷表現出種種奇行怪狀，才得以讓鄰國的戰國大名們對他掉以輕心，只是我不明白，館主大人有必要連在我們這些家臣面前，也扮演出一副「大傻瓜」的模樣嗎？雖然俗話說「要欺騙敵人得先欺騙自己」，不過真有必要做到這種程度嗎？
不管怎麼說，拜館主大人的演技所賜，我當時確實是被騙得團團轉，真的相信我們所侍奉的主君，就是個無可救藥的大笨蛋。
正因如此，擔心織田家未來的家臣們開始行動，打算逼退館主大人，改立他弟弟信勝大人為主君；說到底，一切都是因為館主大人太會演戲了。
當時的我也跟著投靠信勝大人，織田家因此分裂為二，但幾個月後，館主大人就將信勝大人逼到自殺的絕境，而織田家的分裂危機也就此出乎意料簡單地落幕了。
在這之後，館主大人終於卸下大傻瓜的假面，並將擁立他弟弟的人一一處決掉；當然，那時我也已經做好一死的覺悟，但不知為何，館主大人獨獨放過了我。不僅如此，他在赦免了我之後，還一直厚待我、禮遇我。
原來館主大人是一位不拘泥過往，只以能力來評價他人的人，也因此像藤吉郎那種出身卑微的人，才能夠不斷往上爬吧！
在那之後，我就死命為館主大人盡心盡力，若說我這過去二十六年的歲月，都是在回報館主大人的恩義，一點也不為過。
得知本能寺出事那一夜，我在越中的陣幕裡，一直哭泣到天亮。我對著館主大人送我的陣羽織，喝了一整夜的酒，而隨著時間的流逝，原本混亂無比的腦海裡，逐漸整理出頭緒來，我終於明白我該怎麼做了。
我要討伐逆賊光秀。
對我來說不幸中的大幸是，這個消息在此時仍未落到敵方手上，所以我即刻撤軍返回；雖然敵軍追了上來，但我仍在六月十日回到北庄，並馬不停蹄地立刻率兵前去討伐明智。
我在十三日到達了京都，沒想到這時藤吉郎的軍隊已經打敗了明智軍，而逃之夭夭的逆賊光秀，也在逃跑的過程中，在小栗栖村被當地的居民給殺死了。
兩天之後，也就是前天，我和藤吉郎一同前去確認光秀的首級。
當時，我忍不住動手鞭打起已經發臭的光秀首級，直到首級的皮膚脫落，仍然不曾停手——這樣說來，那個時候我也哭了。
而現在，我人就站在被燒毀的本能寺殘跡裡，站在館主大人亡故的場所中，深深緬懷著館主大人。
這幾天以來，我究竟哭了多少次？
我好歹也是人稱「鬼權六」的堂堂男子漢，居然哭成這個樣子，實在是件相當丟臉的事。只是，我只要一想到館主大人的遺憾，胸口就忍不住隱隱作痛。
館主大人明明只差一步就能取得天下了，明明已經努力走到這一步了啊！
館主大人究竟是抱著怎樣的心情，走向生命的終點呢？
每次我只要想到這件事，就忍不住熱淚盈眶。
回過頭想想，我最後一次見到館主大人，是在什麼時候呢？
我記得沒錯的話，應該是去年在京師舉行盛大的軍馬閱兵典禮時。
當時館主大人威風凜凜的身影，此刻依舊深深烙印在我的視線裡。
館主大人比誰都喜歡華麗，那一天，他照例穿上了華麗到極度不可思議的鎧甲，頭上還戴著不曾看過的南蠻頭盔。我們的頭形和南蠻人明顯不同，相信那頂頭盔一定不容易戴，但館主大人仍努力保持著平衡，態度凜然地正視著前方；當時他臉上的得意神情，就與他小時候在尾張山中空手捉住野兔後，興高采烈回城裡來時的表情一樣。
最讓我感到萬分遺憾的事，就是我沒能與明智光秀一決高下。
原本他是我理應親手討伐的對象，沒想到竟會被藤吉郎搶先一步。確實，當時我正在和上杉軍對峙，無法立刻脫身；不過，說穿了，這其實只是替我自己找個台階下罷了，因為藤吉郎當時也一樣正陷入毛利軍的糾纏之中，只是他巧妙騙過敵人，沒讓對方知道館主大人的死訊，還和對方握手言和，接著又以令人難以置信的速度趕回京師，攻破了光秀的大軍。那傢伙就是這樣機敏迅捷，這一點我也不得不佩服他；只是，我一向不喜歡那個矮子，光是看到他的臉就覺得不舒服。
其實，我以前對他的感覺並不是這樣的，畢竟他也有可愛的一面。真要追根究柢的話，是因為那傢伙原本只是替館主大人提草鞋的僕從，只因為太會諂媚館主大人，才得以一步步爬到一國一城之主的高位，如今他又討伐了光秀，恐怕他今後會愈來愈得意忘形吧！
一路協助館主大人成就如今霸業的人，乃是我們五名織田家的宿老，也就是我、五郎左（註：丹羽長秀）、光秀、正在關東作戰的左近（註：瀧川一益），以及藤吉郎。如今雖然光秀已經消失，只剩我們四人，但我想，今後有能力引領織田家的人，依然不出我們幾個，而位居首席的那人，自然便是我柴田權六勝家。
藤吉郎不過是敬陪末座之輩，不論那個男人再怎樣驕矜自大，也絕不能將織田家交給他來負責。確實，我明白館主大人晉用人才一向不注重論資排輩，但這種做法畢竟還是得有個限度，至少必須是在世間認定的常識範圍之內才行；因此，絕不能讓藤吉郎那種人爬到我們頭上，否則就會天下大亂，畢竟我是從館主大人的父親那一代起，就一直侍奉織田家到現在的啊！
接下來將是織田家的關鍵時刻。原本要繼承館主大人，身為在各方面都無可挑剔的年輕武者，同時又是館主大人嫡長子的信忠大人，很遺憾地在二條城陷入了明智軍隊的重圍，最後憤而自盡；因此，如今只剩三介信雄大人和三七信孝大人足以繼承館主大人，不過很明顯地，信孝大人才是有能力成為織田家棟樑的人。
我會這麼想，並非因為我在信孝大人的成人禮上，擔任他的烏帽子親（註：在武家少年的成年禮上，代替父親擔任加冠之職的長輩，通常是家中的長老或重臣之類的人物。）之故，而是因為信孝大人既有智慧也有膽量，家中所有人也都很清楚，信孝大人不論文才武略，都遠勝過信雄大人。儘管信孝大人個性有些急躁，不過我相信隨著年歲增長，自然會改變的。
館主大人，請您放心吧，織田家的未來就交給我權六，我一定會保護三七信孝大人，協助他統一天下，以實現館主大人您的悲願，這也是我柴田權六勝家的報恩方式。
哎呀，五郎左正在朝這邊看著呢。先前是他說想和我一起來弔唁館主大人，我才找他一起來的，但他的表情卻似乎有點淡漠……
真是的，明明那傢伙也侍奉館主大人那麼多年了！
算了，那傢伙最大的優點，就是無論怎樣都不會驚慌失措；我相信，在他的內心，一定也有自己的感觸吧！畢竟，就連我也已經不再掉淚了。
不過，我想還是再多掉一下眼淚吧，就算只是做做樣子也好，也要讓五郎左明白，我對館主大人的死究竟有多麼悲傷。我必須讓五郎左和世間眾人都知道，在整個織田家裡，最仰慕館主大人的人，就是我權六。
——既然如此，我想我還是再多哭一下吧。
(試讀結束，全文未完)
序章
一 天正十年六月二日 清晨
在熊熊燃燒的本能寺正殿裡
織田信長的臨死獨白（白話譯文）
好熱啊，真的是愈來愈熱了。
不過話說回來，沒想到我竟會是在這種情況下迎接死亡哪。
昨天一直到晚上為止，明明是非常平凡的一天啊？先是辦了茶會，之後和兒子喝了幾杯，我喝得相當醉，不知不覺就睡著了，甚至連兒子已經回去了都沒察覺到，直到清晨因為外面的吵雜聲醒來，才發現發生了這樣的騷動，人生還真是無常哪！
圍繞在我四周的紅蓮之火，只怕很快就會將我的身軀燒盡吧！
既然難得有這個機會，那我就用瀟灑一點的方式來談談吧。
...
TAAZE 讀冊生活
誠品網路書店
iRead灰熊愛讀書
博客來
金石堂
三民網路書店
2014/01/16
2014/01/12
