長日將盡

讓人一口氣想讀完的經典，非常感謝新雨出版社出了好書，翻譯張淑貞女士翻譯的非常精彩，文字流暢優美，閱讀起來非常享受。
唯一建議出版社的是排版，字體可以大一號，而且這書的尺寸不好拿，讀到中間的時候手都很難握得住，希望有更好的作法。

故事精彩，餘韻悠長，但字級跟排版太壓迫，讀起來很吃力，另外希望能注意一下錯字太多的問題，對照精美的封面有點諷刺

在石黑一雄一系列作品中我最喜歡的一部
一個曾經在貴族服侍的管家在回憶往昔的日子中，
隨著繁華落盡，那些他所堅持的驕傲、責任，究竟值不值得他放棄他的愛情和生活?
其中的惆悵讓人回味無窮，
如果從未看過石黑一雄的作品的話，
我會推薦先從這一本開始

『服從』恰似一種人與人之間最完美的距離，隨伺在側的體貼，不逾矩的回覆，滿足的服務，也許在情侶甚或家人之間，也是許多人渴求的。
然而在那彷彿恰到好處的關係裡，雙方為之所設立的界線，是保護、是防衛、抑或是一種切割。

『是的，主人』
『我不這樣覺得，主人』
『那真是太可惜了，主人』
石黑一雄的溫柔筆觸，呈現了主角史蒂文斯其性格的壓抑，而在拜訪肯頓小姐的旅程中，史蒂文斯得以重新回顧那全然服從、全然信任主人的自己，以及為此所選擇、犧牲的一切。

石黑一雄保持其一貫風格，從不留下答案，也並非用空洞的開放式結局來結筆，但我的腦裡突然閃現了『寄生上流』裡，頂著流血的頭，嘴裡卻不斷感謝主人的吳勸世，以及爸爸金基澤在宴會因朴社長嗅到味道時而爆發的情緒 。

『寄生上流』與『長日將盡』的衝擊，太完美的展現了『服從』的兩個面向，在此我無法用更多的言語來表達，相對於石黑一雄如此傑傲的技巧，不才的我只能留下開放式的結筆，推薦大家細細品嘗此兩個故事的光明與黑暗。

《長日將盡》餘味極長，掩卷之後的心情其實令人不甚愉快，我總覺得像是對這自以為理性社會下，帶有悲涼的批判。好奇身為日裔移民的石黑一雄，怎麼寫出英式獨有的「總管文化」，對於該職務內在職業精神刻劃如此細膩？《長日將盡》活脫脫像一本舊式「身分」社會的教科書。　　

　　主角史帝文斯（Stevens）身為一個上流貴族宅邸的總管，就像是完美盡責的公務員，他的尊嚴讓他把這份工作的職責看得比世上任何東西都重要；甚至為了維持一場有條不絮的賓客宴會，父親彌留在即，他沒選擇陪伴在父親身側，照樣穿梭在人來人往的宴會群眾，唯恐這場宴會出了什麼亂子...他忘記了，這類國際賓客群集的宴會在這所私人宅邸舉辦的次數，遠遠比和他父親臨終前道一聲「Farewell」來得多的多了。

　　史帝文斯從來不探聽他人八卦，不說三道四，不對自己不熟悉的事物指指點點，若有人問起，他總是以「那不是我該評論的事。」、「恐怕我的智慧沒辦法提供這方面的建議」等說詞冷硬的回絕對方。所以當達林頓爵爺因為「反猶聲浪」，面帶猶豫地下達了要解聘兩名從來沒犯過任何錯誤的猶太裔僕役時，史帝文斯雖然驚訝，卻完全沒有表示反對，也不質疑爵爺的決定（這不是下人該做的事），反而立刻交辦爵爺吩咐的事項。（日後，爵爺對此決定也後悔不已，還一度想要找回兩名僕役）

　　「不，主人，你沒有任何錯誤。」史帝文斯若真正將理性置諸萬事之上的話，那他回味舊日時光之時，卻為何又會感到痛苦和哀傷呢？

　　是，沒錯，史帝文斯是一個無懈可擊的總管，相對而言，與他共事的肯特小姐便感情用事的多。肯特小姐獲知兩名猶太女僕遭解聘時，表達非常憤怒，不惜揚言對方若執意如此，她願意跟著辭職。肯特小姐後來沒有辭職，史帝文斯還酸言酸語了幾句，維持了不短的時間（真討厭），後來肯特小姐坦承，她是因為「恐懼」才沒有辭職（這段坦承，讓這個角色顯得十分有深度）。
　
　　這位肯特小姐的存在，其實讓史帝文斯一直很在意：肯特小姐請他喝一杯可可亞時，他那麼鄭重地感到感謝...肯特小姐罵他的那句「你為什麼總是要那麼裝模作樣呢？」之後，他為此介意了許久...給肯特小姐撞見他在看一本浪漫愛情小說時，史帝文斯居然為此勃然大怒，卻說不出任何原因...

　　工作上能夠敏銳地查覺到碗盤是否沾染塵埃的總管先生，帶來個荒謬的事實，為了事業和工作奉獻了所有的熱情，渾然查覺不到其他情感的可貴，真是可悲。所以當他聽到肯特小姐結婚離職的消息時，他是有那麼點失落，但他當時居然只是覺得...這份失落是因為他失去了一個工作上很好夥伴的緣故。　　

　　我並不明白舊社會中，「服從」對於一個貴族總管，到底有多麼大的意義？甚至需要泯滅自身判斷良知的能力。史帝文斯動不動將「尊嚴」一詞束之高閣，其實曝露了他極其自私的本性，也是極其不負責的道德態度。若要我對史帝文斯這個人表達看法，那就是：他是一個「自欺欺人」的人。

若喝過底蘊悠長的威士忌, 感覺就像看完這本書的感覺, 不喧嘩, 不突兀, 不嘩眾取寵, 但讓人回味再三....

雖然讀起來看似平淡，但其實餘韻很強，
是個多年後，隨著年紀經驗的不同再讀，
會有不同感受的一本好作品！

作者石黑一雄以現實與回憶交錯，隱晦地描寫出一段深刻、細水長流般的情感，不只是男女之間，也包含了時代洪流裏細微的人事變化。文字非常流暢，雖然沒看原文，但想必譯者貢獻良多。
作為一本諾貝爾文學獎作者的經典作品，這本書可讀性非常高。
（對我這種一般讀者，簡言之就是很好讀，不會讀不下去…一、二天一章節一週就讀完了。）

此書英文書名為The Remains Of The Day，一直要到最後才將書名完整呈現，讓讀者瞬間腦海浮現多重記憶：自己的往事與書中的往事交融—作者展現十足的敘寫功力。書中呈現兩個主軸：英國總管史帝文斯回想在達林頓邸任職時期的兩大偉大功績：偉大、尊嚴。一次是總管父親正病逝時，他堅守總管崗位，另一次是書中女主角面臨感情抉擇時，他仍選擇不被私人情感干擾，繼續完成使命。這兩次重大事件皆與英國兩次大戰的歷史息息相關：第一次是戰間期，達林頓爵士主導對德國採取的友善政策，避免因過度刺激德國讓仇恨滋長；第二次是希特勒崛起期間，達林頓爵士被希特勒操縱，採取姑息政策。史帝文斯皆採取袖手旁觀的態度，隱藏心中的疑問與不安，表現恰如其分的忠誠，卻在潛意識裡無法隱藏住對過去的否定。偉大與尊貴是史帝文斯一生中追求的最高總管典範：父親逝世時不能伴隨最後一程，女主角肯頓最需要他表態時他選擇伴隨在主人身旁，歐洲大事發生時，他選擇將自己的意見隱藏起來不讓主人為難。甚至，在The Remains Of The Day時，他仍選擇學習詼諧與戲謔來取悅新的宅邸美國主人法拉迪先生。這部小說從頭到尾充滿了戲謔，兩次大戰期間，美國與英國顯現強烈的對照：美國追討德國戰債、英國對希特勒採取姑息主義—這些歷史脈絡都在小說中恰如其分地展現了。若一個歷史學者寫出這樣的一本書，書名可能不是The Remains Of The Day，而會是《兩次大戰戰間期英國與美國對德態度的比較—以一個英國宅邸的總管為例》，就會更戲謔了。

收到實品的感受跟網站上完全不一樣，
整體外觀非常有質感，
害我捨不得直接撕掉膜衣，
買了書套才敢看。