王牌對決：御手洗潔對福爾摩斯-FindBook 找書網 ISBN:9789862272244

內容簡介

巨石遺跡的顛倒階梯＋頭上腳下的屍體
人體工學研究所的密室殺人

　　御手洗潔和福爾摩斯，以推理一決高下！
　　巨人出現、少年失蹤、奇怪至極的屍體
　　密室之王　柄刀一　充滿幻想之謎與大膽陷阱
　　魅力十足　最銳利的本格推理！
　　獨家收錄島田莊司親筆卷末短篇〈石岡對華生〉
　　御手洗潔系列　唯一官方認可外傳作品！

　　在濃霧籠罩的英國，御手洗潔與石岡和己，四處尋找約翰・海密許・華生尚未公開的手稿。在借宿的民家中，他們親耳聽見巨人在濃霧中邁步而過的轟然腳步聲，戶外遍布巨人破壞的痕跡，從窗口窺探室內的巨人臉孔──在遙遠國度的巨人傳說究竟是否為真？而在這時，他們竟巧遇了同樣拜訪此地的神探夏洛克・福爾摩斯與他的助手華生……？東西兩大名探圍繞著諸多謎團，一較高下！除了本書的力作中篇〈巨人幻想〉之外，另外收錄了御手洗精彩解開巨石遺跡的顛倒階梯之謎，以及在現代時空的二子玉川開設偵探事務所的福爾摩斯傳等，共計五篇的奇想故事，最後是島田莊司特別提供的〈石岡對華生〉。

名家推薦

　　基本上，一般的偵探小說作家對於福爾摩斯的偵探故事，縱使不能像江戶川柯南那樣巨細靡遺地倒背如流，卻也一定已經爛熟於胸了。而御手洗潔則不容易多了，但是本書的作者不簡單，對於御手洗潔和石岡和己的個性、行事作風乃至說話語氣與兩者的互動皆模仿得真是維妙維肖，宛如島田莊司親自執筆一般，真的是會讓讀者會心地一笑！──杜鵑窩人（推理評論家）

　　讀完本書中兩位名偵探的對決，也許在很長一段時間里，我都會在這樣的震撼中難以自拔。本格推理小說中所有的重要元素，幾乎都在這部小說中呈現，算得上是一次本格的盛宴。卷末島田莊司老師的短篇，為這次盛宴加上了一道驚艷的餐後甜點。──王稼駿（中國推理名家／第二至五屆島田莊司推理小說獎複選入圍）

　　令我感動到無以復加的閱讀體驗，堪稱島田巔峰時期水準的「官方認可」御手洗與石岡冒險史再添一筆重量級紀錄！徜徉瑞典巨石陣、反重力神殿、愛爾蘭巨人堤道的千古浪漫奇景中，神探御手洗接連解開奇妙犯罪的人性內幕以及世界遺產的巨大歷史謎團，這才是推理小說的極樂魅力，直叫人拍案叫絕、五體投地推薦！島田迷推理迷千萬別錯過這本傑作！──喬齊安（百萬部落客／御石鐵粉）

　　由專攻不可能犯罪的「密室詩人」柄刀一全力演出，實現了東西方兩大神探的輪番競技，不但一次滿足了福爾摩斯書迷、御手洗潔書迷的閱讀夢想，本身更是一部超水準的解謎推理，為推理文學承先啟後、更上層樓的歷史傳統再添全新視野。──既晴（推理作家、評論家）

作者介紹

作者簡介

柄刀一

　　北海道人。參與鮎川哲也主編的推理選集《本格推理》入選，從此踏入推理小說世界；

　　一九九八年以長篇作品《三千年的密室》，獲得評審有栖川有栖推薦而出道，從此便以銳利的文筆和知性的思辨聞名推理界。

　　著有《if的迷宮》《OZ的迷宮》《密室王國》等作品。

譯者簡介

阿翔

　　從小愛聽故事，懸疑推理、戀愛言情、奇幻冒險、驚悚恐怖、社會寫實、散文小品，無所不讀，視譯者為說書人，以成為具有精湛洗練文字功力的說書人為終生職志，努力不懈，一路挺進中。譯作有《野蠻遊戲》第二、三、四集、《失敗禁止！美少女的祕密不側漏1》、《武媽在此》等小說。

　　電郵信箱：shouko0422@gmail.com

序

推薦序

終結百年的孤寂

　　看完《王牌對決：御手洗潔對夏洛克・福爾摩斯》，我笑了。因為很多方面的因素，我愉快地笑著！

　　首先，一種「簷前水，滴原位」（台語）的感想讓我發笑，當年，島田莊司剛出道的時候，因為本格派當時已經不流行，島田莊司所寫的作品如《占星術殺人事件》（一九八一）、《斜屋犯罪》（斜め屋敷の犯罪：一九八二）雖然很精采，但是基本上並不太受推理小說市場的讀者歡迎，因此他曾經被出版社要求寫一些他個人不是很喜歡的作品，例如被我戲稱「打著社會派反社會派」的《死者喝的水》（死者の飲む水：一九八三）；此外，他還是趁機偷渡了一本福爾摩斯的仿作《被詛咒的木乃伊》（漱石と倫敦ミイラ殺人事件：一九八四），這本書表面是當時流行幽默推理的樣子，其實是「福爾摩斯仿作」加上了「密室推理」的大雜燴，也是他本格魂的移形換影的表現。如今事過境遷，他筆下的御手洗潔和石岡和己的組合也被以仿作的形式，加以致敬一番，這其實應該是很好玩的事，知道這段歷史的人難免會笑出來。

　　其次，在偵探小說之中，仿作（pastiche）的世界裡，作者利用模仿前輩作家已經創造出來的系列探案，使用和其相同的主角人物和時空背景，力圖重現這個系列案的故事氛圍和給讀者錯覺；而所謂的戲作（parody）則無需考慮重現系列探案的氛圍，而單純使用偵探且任意變更時空背景，甚至有時候會利用詼諧或諷刺的手法呈現出來。在這本《王牌對決：御手洗潔對夏洛克・福爾摩斯》中，讀者將有幸地可以把仿作和戲作作兩者皆同時可以欣賞到。這本書其中《諾貝爾獎的榮耀》、《海市蜃樓》是御手洗潔和石岡和己的仿作，而《緋色訊息》、《波西米亞的秋分慶典》和《巨人幻想》則應該歸類為福爾摩斯的戲作，至於最後附錄島田莊司所著的《石岡對華生》則是副手的對決，當然是戲作了！這麼好玩的作品，我豈能不發笑呢？

　　第三，《王牌對決：御手洗潔對夏洛克・福爾摩斯》的作者柄刀一無疑地完全熟讀了御手洗潔和石岡和己的探案，因為一個作者要寫出仿作來，對於要模仿的對象一定要非常熟悉。基本上，一般的偵探小說作家對於福爾摩斯的偵探故事，縱使不能像江戶川柯南那樣巨細靡遺地倒背如流，卻也一定已經爛熟於胸了。而御手洗潔則不容易多了，但是本書的作者不簡單，對於御手洗潔和石岡和己的個性、行事作風乃至說話語氣與兩者的互動皆模仿得真是維妙維肖，宛如島田莊司親自執筆一般，真的是會讓讀者會心地一笑！

　　第四，福爾摩斯曾經說，「自從莫里亞提教授死後，倫敦這個大都市就變的無聊透頂了」，華生就認為他這種話太過分，也太沒有良心了。其實，福爾摩斯很冤枉，他絕對沒有要犯罪者橫行於倫敦的意思，他的話只是在埋怨自己再也沒有好對手了。其實不管在那一方面，「無敵是寂寞的」都是不變的真理，有許多領域的領先者是恨不得有好對手的，沒有比較又那來的優劣之分呢？本書最後一篇的《巨人幻想》之中，讓御手洗潔和石岡和己的組合出現在福爾摩斯和華生的故事中，雙方面激盪出的火花，只能說是「棋逢對手難為勝，將遇良材不可欺」，兩個頂尖腦袋的巔峰對決，只會讓讀者發出愉悅的笑聲的。

　　基本上，名偵探和搭檔的組合原先就是偵探小說中最吸引讀者的部分，福爾摩斯和華生雖然不是第一組搭檔卻是最出名的，後來的白羅與海斯廷，布朗神父與法蘭波，乃至御手洗潔和石岡和己的搭檔，還是不容易超越他們。這種宛如對口相聲的組合，一個打包袱，一個抖包袱，正是構成古典本格推理小說閱讀樂趣之所在，所以才會有這麼多作家，「心之所嚮，終不悔也」的一再出現偵探搭檔的原因吧。

　　有些讀者常會批評偵探推理小說中的仿作或戲作，是盜用別人的心血結晶，太沒有創意了。我個人並不贊成這種論點，仿作或戲作其實要耗費作者更多的心力，倒不如說是作者對自己寫作技巧的一種展現。退一步來說，讓福爾摩斯不再拔劍四顧蒼茫卻對手難尋，而今讓他可以和御手洗潔相逢，解除他的百年孤寂，這不也是一種樂趣嗎？

◎杜鵑窩人

看更多