購物比價找書網找車網
FindBook  
 有 10 項符合

斜陽 奔跑吧梅洛斯 美男子與香菸:太宰治的慢三步

的圖書
最新圖書評論 -  目前有 2 則評論,查看更多評論
 翻譯真的翻得好糟🥲⋯⋯很多地...
轉載自博客來  無評分  2023/01/22
翻譯真的翻得好糟🥲⋯⋯很多地方都翻得不通順讓人匪夷所思,不知道到底想表達什麼,查過資料才發現原文根本不是譯者翻的意思😅建議買別本
斜陽 奔跑吧梅洛斯 美男子與香菸:太宰治的慢三步 斜陽 奔跑吧梅洛斯 美男子與香菸:太宰治的慢三步

作者:太宰治 / 譯者:康逸嵐 
出版社:新雨出版社
出版日期:2018-03-20
語言:繁體書   
圖書介紹 - 資料來源:TAAZE 讀冊生活
圖書名稱:斜陽 奔跑吧梅洛斯 美男子與香菸:太宰治的慢三步

對於我和我的作品,就算一句說明、半句辯解,都是身為作家致命的恥辱——

斜陽 奔跑吧梅洛斯 美男子與香菸
[太宰治的慢三步]
「慢三步」,簡化的圓舞曲舞步。
它是所有舞種的基礎,其間已包含了各式不同舞種的基本技巧。
「慢三步」是一種準確的三步法。「三步」,顧名思義即每一小節共有三拍。
重音落在第一拍,後兩拍則是漸弱音。節奏是:強、弱、弱。

第一步 
奔跑吧梅洛斯
發表於太宰治的而立之年(1940年5月)。
反映太宰治人格底層的不平静、執拗與揮之不去的生命熱情。

第二步 
美男子與香菸
約莫撰寫於死前半年(1948年1月8日前後),發表於昭和50年6月。
位於太宰治文學耽美建築群之前,足音久久不散的門階。

第三步 
斜陽
發表於太宰治自殺前一年(1947)。
以女性獨白遊走於感性的邊緣,春光沉寂到底前的最後一場花事。

政大日文系系主任 黃錦容 專文推薦


斜陽 日本仍處於戰敗氛圍之下,一個舊時代正要開始消逝。新、舊文化與價值在交替,茫然無依的生靈經歷了戰爭,餘生惶然無依。太宰治以女性觀點,寫出了貴族母親如何走向頹靡寥落。一家之中,挫敗與無奈幾何。
奔跑吧梅洛斯 絕望!熱盼!煽情!純良!太宰治的帶著反敘事的魅力,將自己性格內部的矛盾修辭,慨贈給梅洛斯。最甜膩、最熱血的太宰治狂奔於寓言之中。
美男子與香菸 太宰治最具魅惑力的遺作。身為一個男人,一個抽菸且追求美的男人,太宰治詮釋菸草與美男子,兩者是針對對方最明目張膽的戰鬥武器。

作者簡介:

太宰治

本名津島修治,一九○九年出生於日本青森的富裕地主家庭。身為大家族的三男,太宰治從小並沒有享受到家庭的溫暖,特別是欠缺母親關懷,這方面的不安與苦惱,清楚反映在他日後的作品當中。在他十四歲時進入縣立青森中學校就讀,和弟弟禮治以及其他朋友創立了文學同人誌《星座》、《蜃氣樓》,從此步上文學之道。十七歲那年,太宰治暗戀上家中的侍女多紀,並為此陷入深深的苦惱之中;這段沒有結果的戀情,後來成為了他的出道作〈回憶〉的主要橋段。自十九歲起,太宰治的作品曾經一度傾向社會批判,但伴隨著人生的起落,他也開始不斷殉情、自殺。二十一歲時,他雖然進入東京帝國大學法文科就讀,卻因為傾心左翼運動,耽溺煙、酒、女色而導致學業一落千丈,最終遭到革除學籍。同一時期,他與相戀的藝妓初代一同私奔並結為連理,此舉引發了繼承家業的長兄文治不滿,將他從津島家掃地出門。然而,陷入貧窮、疾病與麻藥中毒中的太宰治,並沒有因此被擊倒,反而以極其強悍的筆力,寫出了驚世名作〈二十世紀旗手〉。此後,在好友檀一雄等人的協助下,太宰治逐漸走出了困境;三十歲是太宰治創作生涯最旺盛的年代,名作如〈富嶽百景〉、〈女學生〉、〈皮膚與心〉、〈葉櫻與魔笛〉等,都在這個時候誕生。然而這時,隨著太平洋戰爭爆發,太宰治也被迫徵召入所謂「文學報國會」,為日本的戰爭機器擔任喉舌。但,即便如此,在戰火之中,太宰治還是寫下了《越級上訴》和《御伽草紙》等風格圓熟又不失溫柔的作品。二戰結束後,太宰治的身體急趨惡化,但文采卻反而愈發豐美,陸續創造出〈斜陽〉、〈櫻桃〉、〈維榮之妻〉、〈人間失格〉等經典作品。一九四八年,在留下最後一部未完成之作〈Goodbye〉(收錄於新雨版《人間失格》)後,在東京玉川上水與情人山崎富榮殉情,結束了傳奇的一生。

太宰治逝世之日,正值日本的「櫻桃忌」;在太宰九十週年冥誕(一九九九年)時,此日被正式定為「太宰治誕生祭」。在他的故鄉金木,亦設有紀念這位曠世文豪的紀念館「斜陽館」,被劃定為日本國內重要文化財。

譯者簡介:

康逸嵐

淡江大學日文系、輔仁大學日文研究所碩士。畢業後公費留學日本。曾擔任出版社國際版權組長與漫畫、輕小說資深編輯。現為自由譯者。基於對出版的熱愛與日文研究,翻譯各類日文書籍與漫畫作品。

TOP

章節試閱
美男子與香菸

太宰治



一直以來,我獨自一人孤軍奮戰,似乎已經毫無勝算,讓我忍不住感到落寞。但是,事到如今也不能去拜託那些一直以來我蔑視的傢伙們,說都是我不好,請讓我加入你們之類的。終究我還是只能孤單地喝著劣等酒,除了繼續面對我的戰鬥之外別無他法。

我的戰鬥。簡而言之,就是和那些老古板對抗。和那些充斥在世上的自負對抗。和那些赤裸裸的表象對抗。和那些吝嗇的事,和那些一毛不拔的人戰鬥。

我甚至可以對著耶和華發誓。我為了這場鬥爭失去了自己擁有的一切。然後,我終究孤獨一人,總是不得不借酒澆愁,最後落到可...
»看全部
TOP

推薦序
導讀

文學與政治:閱讀太宰治《斜陽》《奔跑吧!梅洛斯》《美男子與香菸》

國立政治大學日本語文學系 教授/系主任 黃錦容



一、頹廢與厭世:美男子的香菸與奔跑的意涵

《美男子與香菸》(太宰治絕筆之小品,1948)。戰後頹廢浪漫無賴派太宰治投水自殺的絕世之作《人間失格》(1948)的同年短篇。在上野車站地下道取材訪問流浪漢的太宰。其間發現了 流浪漢其實都是美男子。「你也是美男子所以要小心點!」──被朋友警告的太宰治。讓 吸著香菸的不良少年 請吃烤雞串而感到靦腆害羞、認為 吸菸的流浪漢們好像一副天使的圖畫。

「自戀;...
»看全部
TOP

目錄
奔跑吧梅洛斯
美男子與香菸
斜陽
推薦 黃錦容
TOP

商品資料
  • 作者: 太宰治 譯者: 康逸嵐
  • 出版社: 新雨出版社 出版日期:2018-03-20 ISBN/ISSN:9789862272374
  • 語言:繁體中文 裝訂方式:平裝 頁數:256頁 開數:13*21
  • 類別: 中文書> 世界文學> 日本文學
圖書評論 -   評分:
 翻譯真的翻得好糟🥲⋯⋯很多地...
轉載自博客來  無評分  2023/01/22
翻譯真的翻得好糟🥲⋯⋯很多地方都翻得不通順讓人匪夷所思,不知道到底想表達什麼,查過資料才發現原文根本不是譯者翻的意思😅建議買別本
 因為學校課程需要,買了這本書和...
轉載自博客來  很差  2019/03/17
因為學校課程需要,買了這本書和原文對照後,才發現《斜陽》譯文中有許多不通暢且難以理解的句子,甚至錯誤不少,真的覺得白白浪費錢了
贊助商廣告
 
金石堂 - 今日66折
基地(艾西莫夫百年誕辰紀念典藏精裝版)
作者:以撒.艾西莫夫
出版社:奇幻基地出版事業部
出版日期:2021-09-11
66折: $ 251 
金石堂 - 今日66折
塔羅牌圖像的祕密:原是貴族聊天時用來看圖說故事,演變成全民熱愛的占卜工具。從歷史、神話、哲學、靈數學面向,看塔羅起源。
作者:讀賣新聞社美術導航取材班
出版社:大是文化有限公司
出版日期:2023-12-06
66折: $ 317 
金石堂 - 今日66折
這是一個好問題2:那會怎麼樣承認未知事物,然後想像可能答案,是所有科學探索的開始。
作者:李淼
出版社:任性出版有限公司
出版日期:2023-11-28
66折: $ 257 
金石堂 - 今日66折
SIN原罪I:性.掠食者
作者:笭菁
出版社:奇幻基地出版事業部
出版日期:2023-12-28
66折: $ 238 
 
博客來 - 暢銷排行榜
長期買進:財金教授周冠男的42堂自制力投資課
作者:周冠男
出版社:天下文化
出版日期:2024-07-31
$ 355 
Taaze 讀冊生活 - 暢銷排行榜
國家為什麼會失敗:權力、富裕與貧困的根源
作者:戴倫.艾塞默魯、詹姆斯.羅賓森
出版社:衛城出版
出版日期:2013-01-30
$ 392 
Taaze 讀冊生活 - 暢銷排行榜
高情商媽媽的說話術:薩提爾模式×非暴力溝通,第一本教你將怒氣轉為正向教養力的親子對話指南
作者:金芝惠
出版社:台灣廣廈
出版日期:2022-01-21
$ 247 
Taaze 讀冊生活 - 暢銷排行榜
超有料!職場第一實用的 AI 工作術 - 用對工具讓生產力全面進化!
作者:施威銘研究室
出版社:旗標科技股份有限公司
出版日期:2024-08-08
$ 473 
 
金石堂 - 新書排行榜
AI時代的教育:面對瞬息萬變的模糊未來,孩子為何而學、要學什麼、如何去學?
作者:查爾斯.費德、亞莉西斯.布萊克、羅比.泰勒、珍妮特.史雷辛斯基、凱蒂.鄧恩
出版社:親子天下股份有限公司
出版日期:2024-09-24
$ 395 
博客來 - 新書排行榜
一個人的人生未爆彈(限量特贈朱德庸手繪明信片)
出版日期:2024-11-01
$ 552 
金石堂 - 新書排行榜
安達與井部(全)
作者:でん蔵
出版社:青文出版社股份有限公司
出版日期:2024-10-30
$ 111 
博客來 - 新書排行榜
百姓貴族 8
出版日期:2024-10-25
$ 153 
 

©2024 FindBook.com.tw -  購物比價  找書網  找車網  服務條款  隱私權政策