購物比價找書網找車網
FindBook  
 有 9 項符合

老負鼠的貓經(中英對照)(限量雙面書封全彩插圖版)

的圖書
最新圖書評論 -  目前有 1 則評論
 很棒的版本...
轉載自TAAZE 讀冊生活  極力推薦  2020/01/03
很棒的版本
老負鼠的貓經(中英對照)(限量雙面書封全彩插圖版) 老負鼠的貓經(中英對照)(限量雙面書封全彩插圖版)

作者:T.S.艾略特 / 譯者:陳蒼多 
出版社:新雨出版社
出版日期:2019-12-24
語言:繁體書   
圖書介紹 - 資料來源:TAAZE 讀冊生活
圖書名稱:老負鼠的貓經(中英對照)(限量雙面書封全彩插圖版)

成就百老匯經典貓劇的光熱之源!
《老負鼠的貓經》問世八十年來,
終於能以屬於我們的語言,去體悟舞台上高深莫測的貓兒心思……
中英對照、穿插精美插畫!
二○一九年十二月二十四日,改編電影重磅上映!

我要提醒你,這件事很重要
狗是狗──貓是貓。
除非貓先開口,否則你要保持沉默。

──百老匯經典音樂劇《貓》如此聲名大噪,你怎能不知原著詩作有多精彩萬分?
艾略特的詩原就音樂性十足;劇中盡其所能保留詩句,修改音樂以相配襯。

貓是類人又不類人、有感覺又沒感覺的生物,為平凡人類所難理解……
一隻貓有三個不同的名。
首先是家人使用的名,全都實際又常用;
也需要一個特別的名,更具尊嚴的成分,才能伸展髭鬚或珍惜自尊心;
最重要的另一個名你永遠猜不到,人類再怎麼探究也找不到,只有卓越非凡的貓兒知道──

長老貓、神秘貓、戲院貓、時尚貓、鐵路貓……
老負鼠將給你提點,如何與傲嬌又獨特的貓兒們交談。

作者簡介:

T‧S‧艾略特(Thomas Stearns Eliot)

一八八八年九月二十六日──一九六五年一月四日

托馬斯‧斯特恩斯‧艾略特,出生於美國密蘇里州聖路易斯。於一九一四年前往歐洲旅遊,同年八月到達英國倫敦,與其同行的美國詩人艾肯(Aiken)將艾略特的詩稿送給著名詩人艾茲拉‧龐德(Ezra Pound),促成了艾略特與龐德的碰面,此後兩人在新古典主義詩歌的創作活動中緊密相連。在龐德的幫助下,許多雜誌皆刊登了艾略特的詩作,其中最出名的是一九一五年發表的《J. 阿爾弗雷德‧普魯弗洛克的情歌》。

一九一五年初,艾略特結識了一位舞蹈家薇薇安‧海伍德(Vivien Haigh-Wood),兩人於當年六月閃電結婚,這場婚姻並不順遂,卻無疑開創了艾略特的英國生活。

一九一六年他完成了博士論文,卻因為拒絕回國而失去學位。一九一七年,一位朋友為艾略特提供一份穩定的工作,使他有時間和精力繼續詩歌創作。同年,他的第一本書《普魯弗洛克及其他》出版帶給他極大動力;這本書由《自我主義者》雜誌印行,由龐德夫婦匿名出資,也為艾略特奠定了詩人的地位。接著,被評論界看作是二十世紀最有影響力的詩作──《荒原》於一九二二年出版,使其在文壇的地位節節高升,此部作品至今仍被視為是英美現代詩歌的里程碑。一九二七年加入英國國籍,之後的三十年左右,艾略特成為了英國文壇上最卓越的詩人及評論家。

其第一任妻子薇薇安因精神疾病住進療養院,一九三三年,身心俱疲的艾略特與妻子正式分居。於一九五六年娶了第二任妻子弗嵐切(Valerie Fletcher),第二次的婚姻十分幸福。

一九六五年一月四日,艾略特於倫敦的家中逝世,享年七十六歲。

繪者簡介

Y SU/小歪

知名插畫家,畢業於倫敦金士頓大學插畫研究所。

譯者簡介:

陳蒼多

一九四二年生,臺灣澎湖人,國立臺灣師範大學英語研究所碩士。曾任國立政治大學英語系教授,現已退休。其大量翻譯西洋著作,譯作數量極為可觀。翻譯首重忠於原文,譯筆質樸。多次於梁實秋文學獎翻譯類得獎。

各界推薦
名人推薦:「一九四八年榮獲諾貝爾文學獎得主的T. S. 艾略特,有很多重量級的作品,這本講貓經的詩作,據說是為孩子所寫,看起來輕薄短小,卻如百川入海,完全彰顯了人貓相屬的社會真相。如今,這本歷經八十年的書,不僅是諸多名人寫貓書中最廣為流傳,且成了永恆經典。感謝陳蒼多老師精采的譯筆,把艾略特的經典重現中文,彌補了讀者的缺憾」──貓作家 心岱

「我總覺得優雅安靜的貓像是羊毛梳,而好動的貓就像車尾的燈,其他的貓則是跳躍的惡魔和有點憨傻個性的組合物。」──艾略特
顯示全部內容
章節試閱
貓的命名

「貓的命名」是一件困難的事情,

它並不只是一種星期日的遊戲;

當我告訴你一隻貓必須有三個不同的名,

你最先也許會認為我瘋狂至極。

首先是家人日常使用的名,

諸如彼得、奧古斯都、阿隆佐或詹姆士等,

諸如維克多或喬納森、喬治或比爾‧貝勒等──

這些名字全都實際又常用。

有些名字較別緻,只要你認為叫起來更好聽,

有些給男士,有些給女生,

諸如柏拉圖、艾德墨特、伊蕾克翠、迪米特等──

但這些名字全都實際又常用。



但我告訴你,一隻貓需要一個特別的名,

這名要很特殊,也更具尊嚴的成分,

否則要保持...
顯示全部內容
推薦序
經典重現/心岱

1991年五月,我在歐洲之旅中來到了倫敦,為了一睹音樂劇「貓」,以及大英博物館裡的貓木乃伊。當時正好是「貓」在倫敦歌劇院公演的第十年,有許多周邊活動的配合,因而吸引世界各地的劇迷前來,平價的票早早被預定精光,我毫不猶豫的以折合一萬元台幣買了昂貴特區票,雖然荷包大失血,卻因能躬逢其盛而感到大開眼界。

觀眾席上的燈光熄滅後,黑暗的舞台逐漸現出滿天星光,只見直立人樣的貓群們自由自在的蹲坐、卷躺、遛達……有些貓竟從觀眾席的走道奔出來,朝著舞台跳上去,這突如其來的騷動引起觀眾一陣驚呼,然後悠悠...
顯示全部內容
目錄
推薦序
譯序

貓的命名
老甘比貓
格羅泰格的最後一戰
蘭騰塔格
傑利可之歌
孟哥傑利和蘭波提熱
長老貓
獅子狗與伯里克狗大戰
米斯托費里斯先生
馬卡維提:神秘貓
加斯:戲院貓
巴斯托佛‧瓊斯:時尚貓
史金柏旋克斯:鐵路貓
與貓交談
摩根貓自我介紹

特別收錄:風夜狂想曲
編後記
T‧S‧艾略特生平記事
圖書評論 -   評分:
 很棒的版本...
轉載自TAAZE 讀冊生活  極力推薦  2020/01/03
很棒的版本
贊助商廣告
 
 
博客來 - 暢銷排行榜
張忠謀自傳全集(上下冊)
作者:張忠謀
出版社:天下文化
出版日期:2024-11-29
$ 869 
Taaze 讀冊生活 - 暢銷排行榜
miffy潔膚柔濕巾-20抽(黃)
作者:新台
出版社:新台圖書
出版日期:2023-08-30
$ 26 
博客來 - 暢銷排行榜
魔都精兵的奴隸 16 (首刷限定版)
出版日期:2024-11-05
$ 162 
Taaze 讀冊生活 - 暢銷排行榜
手寫韓語單字記憶法:基礎800寫字帖,一筆一劃邊寫邊背,自然而然就記起來!(附QRCode雲端音檔)
作者:郭修蓉
出版社:晨星
出版日期:2024-09-01
$ 263 
 
Taaze 讀冊生活 - 新書排行榜
全球貿易重組-區域經濟新商機:東協下篇(印尼、越南、柬埔寨)
作者:中華民國對外貿易發展協會
出版社:財團法人中華民國對外貿易發展協會
出版日期:2024-11-15
$ 350 
金石堂 - 新書排行榜
明天可能會愛你(02)
作者:山下街
出版社:青文出版社股份有限公司
出版日期:2024-11-04
$ 111 
Taaze 讀冊生活 - 新書排行榜
主廚帶路:風味絕佳的東臺灣食材之旅
作者:楊柏偉Nick
出版社:時報文化出版企業股份有限公司
出版日期:2024-11-19
$ 364 
博客來 - 新書排行榜
叛逆玩家 01
$ 252 
 

©2024 FindBook.com.tw -  購物比價  找書網  找車網  服務條款  隱私權政策