影子間諜

第32回山本周五郎賞入圍作品
日本代表性文學雜誌《達文西》2019年6月選書
亞馬遜☆☆☆☆好評

最初明明只是一個單純的都市傳說──
但卻在那一如往常的街道上，成為了改變人生的契機

傳聞中，「影子間諜」無所不在。
它們偽裝成你的親人，偽裝成你的同學，偽裝成你的寵物……偽裝成這世上大大小小的生物，躲藏在校園、家中、街道的一隅，彷彿要灼穿內心似地靜靜注視著這一切。

霸凌者與被霸凌的學生、發現父母祕密的少女、疑似癡呆症的老人、怨恨姊姊的妹妹……在脆弱的人們面臨危機存亡之際，「它們」默默出現，捎來訊息，然後又消失得無影無蹤。

它們一直「監視」著人們。
那令人背脊發涼的視線，
究竟會帶來救贖的光輝，
還是敲響審判罪罰的鐘聲？

〈皮膚〉
別班的女生自殺了，警方卻約談了和她毫無交集的同學G。之後，「同學G是影子間諜吧！」的奇怪傳聞在校內不脛而走，學生們接二連三找上G，只為了想一睹「影子間諜」露出馬腳的瞬間……
 
〈腳丫〉
不知何時開始，阿賢就成為近田一夥人的霸凌目標，阿賢一直忍受著他們無理的要求與暴力，直到那天，近田要求阿賢砍下貓咪的腳丫……
 
〈眼睛〉
享受著退休生活的友子，從好友桐惠那裡轉介了一個奇怪的臨演工作，但事成之後桐惠卻人間蒸發了，甚至關於桐惠的所有紀錄也都消失無蹤，彷彿桐惠未曾存在過一樣……
 
〈聲音〉
中島自一個月前早退之後，就再也沒有來過學校了。今早開班會時，老師突然拿出一個巨大鐵盒，不僅要求同學將鐵盒視作中島，還指派土屋負責處理鐵盒的一切需求。但同學們都很清楚，土屋正是那個導致中島不再來學校的罪魁禍首……
 
〈手指〉
有子住進了兒子阿惠幫她找的安寧療養院。療養院有一個特殊的服務，只要你在死前有想見的人、想做的事，他們都可以在虛擬實境裡幫你實現，而且絕對保密…… 
〈臉龐〉
國二的彌香對自己未發育的身體擔憂得要命，但她發現，媽媽似乎比她更緊張，甚至有些不尋常的舉動。學期結束那天，媽媽突然提議，要彌香去未曾見過面的爸爸家玩。原本以為只是去一個暑假，但沒想到，媽媽似乎不打算讓她回來了……
 
〈汗水〉
妻子告訴近田，小五的兒子似乎開始創作科幻小說。好奇的近田偷翻了兒子的筆記本，卻發現故事異常的殘忍，他一直試圖找時間跟兒子談談，但拖著拖著，卻先等到了兒子學校的來電：兒子把女老師推下樓。近田這才發現大事不妙……
 
〈影子〉
明日美起床時，她的機械貓「白米」就已經一動也不動了。明日美回想起疲於追逐成績的偶像生涯，當時就是白米填補了她內心的空虛，她才找回了原本的自己，如今白米卻……
 
〈傷口〉
真奈美預定殺人的那天，卻發生了災難級別的大地震，一切都變得一團糟。但是，里枝卻說這是好機會，仍要她依計畫前往神山老師家，將其殺害。一路上，看著倒塌的房屋、救難隊忙進忙出的身影，真奈美越發猶豫，但轉念一想，這已經不算她第一次殺人了……
 

作者簡介
 
木皿泉
 
由1952年出生的和泉務，與1957年出生的妻鹿年季子所組成的編劇夫妻檔。
 
2003年以電視劇本《西瓜》奪得向田邦子賞，該作亦於同年獲得銀河獎優秀作品。共同創作的知名電視劇還有《改造野豬妹》（2005年）、《Sex Voice and Robo》（2007年）、《機器女友Q10》（2010年）等，亦攜手創作廣播劇，動漫電影、舞臺劇腳本等。
 
第一本小說《昨夜的咖哩，明日的麵包》榮獲2014年本屋大賞第二名，並入圍山本周五郎賞，之後也改拍成電視劇。時隔五年的小說《漣漪的夜晚》，亦榮獲2019年本屋大賞第六名。
 
其他代表作品有《西瓜》、《ON THE WAY COMEDY 道草》系列；散文集《睡回籠覺，喝番茶》、《木皿食堂》系列等。
 

譯者簡介
 
蘇暐婷
 
國立臺北大學中文系畢業，日本明治大學國際日本學系交換留學。
現旅居東京，熱愛譯書也熱愛譯遊戲。
譯有《明日的孩子們》《青鳥》《看得見海的理髮廳》
來信指教：
kamechann@gmail.com