火山下

駱以軍、朱嘉漢、郭強生──經典推薦
淡江大學拉丁美洲研究所教授｜陳小雀──導讀

這是一首詩、一部交響曲、一齣喜劇、一場鬧劇，你我都無法定義，
世界何其荒謬，人生又何嘗不是呢？
勞瑞從來沒有遺漏掉任何一個受苦的靈魂，他們的痛如此真誠……

他寫宿醉、寫頭的劇痛、寫酒鬼隔著一層厚玻璃孤寂活著、那種口乾舌燥、黃金液態搖晃之感，那種斷片然後「咦？我怎麼又拿著龍舌蘭酒瓶在飲著？」，寫那種活得不耐煩，寫得多麼好！那種廢，像蒼蠅連翅被黏在熾熱日照下的融化蜜糖……

在那個充滿熱塵的南方，人無法從燒起來的夢境醒過來，被各式各樣的酒像琥珀一樣包圍著……

他們著迷於過去的記憶，在希望與絕望間搖搖晃晃，
各自遺落在孤寂的迷宮、墜入罪疚的深淵中；
愛，恰恰只能建立在這共同的悲劇之上。

英國領事傑佛瑞．費明，藉由一杯杯麥斯卡酒來逃避現實。政治失意、婚姻失敗的他，選擇了以酒精痲痺自我的同時，卻也從身邊的關愛之中逃開……

一九三八年亡靈節那天，妻子伊芳再度回到墨西哥夸恩納華克鎮，試圖挽回在墜落邊緣的婚姻；自我放逐的逃避開始有所動搖，呼喚著他放下酒杯。但此時同父異母的弟弟修，以及兒時好友拉呂爾的出現，各人千絲萬縷的過去交織在一起，彼此帶著無法言明的秘密生活在熾熱的時空中。

二十世紀上半葉，西方價值面臨崩潰，現代人在困境前不知所措、苦苦掙扎。
散落在情節中間的各種象徵，流露出作者對於歐洲納粹政權、法西斯主義、殖民主義的撻伐。

人生，就是無可逃脫的地獄機器。
我們順著勞瑞的腳步，找到了真理，以他的缺憾作為代價。
在領事的不幸裡，你彷彿聽得見伊芳呢喃：「沒有愛，怎麼活？」

本書特色
★二十世紀重要的拉美文學，值得重新被台灣讀者所看見
★小說曾被改編為同名電影，作者麥爾坎．勞瑞的生平更被拍成紀錄片
★本書榮獲《加拿大文學》獨家授權作者親自為法文版寫的序言，收錄作者創作的歷程，以及小說出版之初所遭遇的困難。一一地呈現在讀者面前！


作者簡介

麥爾坎．勞瑞 Malcolm Lowry

1909年7月28日出生於英格蘭柴郡，父親經營棉花生意。就讀英國劍橋大學前，他花了一年時間出海遊歷，這段經歷成為他創作第一本小說《群青》（Ultramarine, 1933）的靈感泉源。1934年移居巴黎，並與第一任妻子簡．嘉布里雅（Jan Gabrial）結婚，不久就到美國治療酒癮，同時為好萊塢創作電影劇本。1936年，他為了挽救瀕臨破碎的婚姻移居墨西哥，隔年妻子仍離他而去，後因酗酒而被驅逐出境，住進洛杉磯的旅館，邂逅了身兼作家與演員的第二任妻子瑪潔麗．波納（Margerie Bonner），兩人於1939年結婚，並移居加拿大溫哥華，婚後連袂遊歷歐洲、美洲及加勒比海地區。勞瑞仍持續酗酒，但第二段婚姻給予他莫大的激勵，創作也日益豐沛。1954年後開始在紐約、倫敦等地旅居，過著流浪般的生活。1957年死於英國小鎮的出租木屋，死因為飲酒過量、巴比托藥物中毒、吸入嘔吐物導致意外事件致死。加拿大國家電影局於1976年拍攝紀錄片，追溯他戲劇性的一生。

勞瑞生前只出版了《群青》和《火山下》（Under the Volcano, 1947）兩部長篇小說，詩、散文、短篇小說等創作於他死後才集結問世。《火山下》是勞瑞半自傳的小說，多次獲選為英美經典小說，1984年曾改編成同名電影。


譯者簡介

雷素霞

外國語言學及應用語言學碩士，大學英語教師。譯作包括《火山下》、《石油風雲》、《魔力與瘋狂：麥可傑克森唯一完整傳記1958-2009》等。

楊冰

自幼酷愛文學，長期浸淫在文學國度裡，自得其樂。