夏日送葬

英年驟逝的悲劇作家  
留給世人的永恆瑰寶

◎ 〈夏日送葬〉至今仍是日本國文教科書的指定篇目
◎ 臺灣首度出版

海的味道、薯葉的香氣、撫過浪潮的風聲、陽光傾瀉而下的熾熱，
從焦躁和孤獨的青春，游離至愛與悵然若失之間的透明筆觸，
最終成就貫穿戰後荒野的山川文學。
他熟練把玩感官的每一分動盪，
本書收錄其十篇傑作，
領你一窺寧靜下的波濤洶湧。
 
作家 盛浩偉
文學評論家 藍玉雍
──專文賞析
 
男子重返幼時短居的小鎮，一列送葬隊伍
將他的思緒帶回到了逝去的歲月之中──
突如其來的空襲，被迫一夕成長的少年少女，
所有的對話都停留在砲彈落下的前一刻，
同樣的盛夏午後，再次揭開的瘡疤是否終將獲得救贖？
──〈夏日葬列〉
 
生命的一切都讓人厭煩，
但他卻還是得背負起照顧家人的任務，
渾渾噩噩的同時仍孜孜不倦地持續工作。
直到那天與嫁給好友的那個女人再次相遇，
女人不斷挑戰他與現實劃清的界線，逐漸地，
他第一次拾起了對明日的盼望……
──〈恰似愛情〉
 

作者簡介
 
山川方夫（1930－1965）
本名山川嘉巳，日本畫家山川秀峰之長男。出生於東京，慶應義塾大學法文科畢業。擅長極短篇小說，代表作為〈護身符〉、〈夏日葬列〉，後者多次被納入日本國語教科書中。
 
1952年，加入文學雜誌《三田文學》，以編輯的身分挖掘了多名作家，如曾野綾子、江藤淳、坂上弘等，是當時的重要推手；同時，他也一邊撰寫著自己的作品。直到1956年，離開《三田文學》。
 
他使用纖細且透明的自傳式文體，書寫戰後青春世代的苦惱，以〈日日之死〉（1957）備受認可，再以〈那一年〉（1958）於文壇登場。1960年，開始在《希區考克雜誌》中撰寫極短篇小說，其中〈護身符〉被翻譯至海外，享有極高的文學評價。1962年至1963年間，他也同時擔任了壽屋（現三得利株式會社）雜誌《洋酒天國》的編輯。
 
1964年結婚，婚後不到一年的1965年2月19日，山川方夫在行人穿越道上遭遇交通意外，翌日上午於醫院死亡，享年34歲。
 
重要文學獎項入圍紀錄
1958年──以〈演技的盡頭〉入圍第39屆芥川賞。
1959年──以〈那一年〉、〈海的告發〉入圍第40屆芥川賞。
1961年──以〈海岸公園〉入圍第45屆芥川賞。
1964年──以〈聖誕禮物〉入圍第50屆直木賞。
1964年──以〈恰似愛情〉入圍第51屆芥川賞。
 

譯者簡介
 
陳柏翰
 
享受低調且平凡的生活，常與文字相伴度過漫漫長夜。
現為專職譯者。
聯絡信箱：mooncbh@gmail.com